Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das Zeichen des Ham

Слово Просвіти, №15 за 2018 рік

Dem ukrainischen Volk war bisher eine rüpelhafte Haltung gegenüber dem Nächsten nicht eigen. Der Jüngere musste dem Älteren seinen Platz überlassen, wagte nicht, mit dem Großvater auf gleicher Stufe zu streiten. Heute mag das seltsam erscheinen, doch der junge Bursche wagte es nicht einmal, in Gegenwart Älterer zu rauchen. Und was Schimpfworte betrifft, so gab es sie in der ukrainischen Familie nicht. Ich erinnere mich, wie wir in der Familie die Bibel lasen, und mich hat stets unangenehm berührt die biblische Erzählung von Ham, der seinen Vater auslachte, als dieser betrunken und nackt auf dem Boden lag. Wer mit dem Rüpeltum, das den Informationsraum überflutet hat, nicht einverstanden ist, wird sofort zur „weißen Krähe“, die jeder Medienkiller jagen wird, mit Schmutz übergießen werden bestellte Schreiberlinge, und sogar ein alter Kamerad wird dir verwundert nachblicken und bedauernd ausrufen: „Alter, du bist mutig!..“ Das „Zeichen des Ham“ ist überall präsent und zur glamourösen Mode geworden – das verdirbt jeden Genuss am Leben in der Ukraine und verdirbt die junge Generation der Ukrainer. Das Rüpeltum mit Geld sowie medialem und machtpolitischem Einfluss hat die erlaubte Grenze schon lange überschritten – es ist über den Bereich persönlichen Erziehungsmangels hinausgegangen, öffentlich geworden und hat bereits die Symbole des Staates angegriffen. Unter sarkastischen Erklärungen über die Pressefreiheit werden wir uns bald an Rüpeltum gegenüber dem Präsidenten, der Staatsmacht und folglich auch der Ukraine gewöhnen, und das wird das „Zeichen des Ham“ auf die gesamte ukrainische Nation legen, auf jede Familie einzeln. Wenn dies andauert, wird die Gesellschaft geteilt sein in Mittäter des Rüpeltums und in schweigsame Beobachter jenes Bösen, das uns aufgezwungen wird und den Vorfahren nicht eigen war. Gezwungenermaßen duldend das öffentliche

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин