Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
POR FIN AMAD LO VUESTRO
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
se crean y se interpretan cientos de nuevas canciones y composiciones nacionales, se han grabado y publicado muchos álbumes de audio en diversos estilos de música contemporánea nacional. Algunos de estos álbumes se han vendido realmente por cientos de miles de ejemplares, se han llevado a cabo decenas de festivales musicales notables. Los músicos y cantantes ucranianos salen con confianza a los escenarios y mercados musicales de los países vecinos, obtienen victorias y se convierten en galardonados de reconocidos festivales internacionales. Quiero llamar la atención sobre el hecho de que nuestros profesionales no necesitan, a diferencia de los jóvenes creadores, la introducción de beneficios financieros adicionales. El problema está en otro plano: se trata del incumplimiento sistémico y consciente y de la ignorancia por parte de las organizaciones de radio y televisión y de ciertos funcionarios estatales de la legislación vigente de Ucrania, nuestra Constitución y una serie de leyes de Ucrania (“Sobre televisión y radiodifusión”, “Sobre las lenguas...”, “Sobre publicidad”, “Sobre el Consejo Nacional de Ucrania para Asuntos de Televisión y Radiodifusión”). Precisamente la ausencia de un control real sobre el cumplimiento de las leyes de nuestro país, la complacencia de facto ante numerosas violaciones por parte de los órganos especializados de la administración estatal, la posición pasiva de una serie de funcionarios estatales en la elaboración y adopción de actos sublegales extremadamente necesarios para el trabajo práctico, que permitirían rastrear claramente y reaccionar con dureza ante tales violaciones, han llevado a la situación catastróficamente grave de hoy en el espacio audiovisual de nuestro Estado. La ausencia de una actividad adecuada y apropiada de las organizaciones de radio y televisión como socios interesados, equitativos y orientados al Estado frena poderosamente el desarrollo de un espectáculo civilizado en nuestro país, una industria en la que, mediante el trabajo de muchos años de especialistas, se han creado condiciones previas creativas y técnicas, y se ha establecido una cierta infraestructura para su desarrollo rápido y eficaz. Además, no se cumplieron las esperanzas de los cantantes, músicos, autores y empresarios nacionales sobre la celebración en Ucrania del Año de la Cultura: la situación en la radio y la televisión no cambió para mejor. Para una mejora realista y rápida de la situación, proponemos prestar atención urgente y reaccionar claramente ante los numerosos hechos de violación de la legislación nacional por parte de las organizaciones de radio y televisión de Ucrania, acelerar la preparación de actos sublegales dirigidos a detallar la responsabilidad por el incumplimiento de las condiciones de las licencias emitidas a las organizaciones de radio y televisión. Estos y otros pasos de la rama ejecutiva del poder para apoyar a los músicos, intérpretes y productores ucranianos permitirán crear en Ucrania un cierto clima positivo que contribuirá al desarrollo estable y exitoso del espectáculo nacional. La existencia de un entorno tan favorable es la garantía de una creatividad eficaz y un trabajo activo en el ámbito del espectáculo ucraniano. A la apelación pública se unieron: Oleksii Aleksandrov, músico de jazz (grupo “Er. J. Orchestra”), Mykhailo Alekseiev, músico (grupo “Braty Karamazovy”), Mariia Artemonova, música (grupo “Potuzhni divchata”), Mykola Barabanshchykov, músico (grupo “Respirators”), Zhanna Bodnaruk, cantante, Yevhen Bondarenko, músico (grupo “Katharsis”), Yurii Handziuk, director de la compañía discográfica “Atlantic”, Lesia Herasymchuk, cantante (grupo “Korolivski Zaitzi”), Mykola Holochek, director del conjunto “Budmo!”, Vasyl Hotsko, director del grupo “Kholodne Sontse”, Yaroslav Hulii, empleado de la agencia artística “Same tak!”, Dmytro Dobryi-Vechir, líder del grupo “Vii”, Rostyslav Domishevskyi, músico, director del grupo de Yuliia Lord, Eduard Drach, kobzar, Oleksandr Yevtushenko, crítico musical, Vasyl Zavysliuk, músi- Dibujo de O. Loktiev
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
