Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
CAMBIOS CONSTITUCIONALES: ¿LA GRAN PARTIDA AÚN ESTÁ POR LLEGAR?
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
PARLAMENTO “Hoy ha ganado la democracia, y ustedes han sido testigos de esta primera victoria única. Nos esperan muchas victorias más como esta”, dijo inmediatamente después de la votación el líder de “Nuestra Ucrania”, Viktor Yushchenko. Y el presidente del Movimiento Popular de Ucrania, Borys Tarasyuk, señaló: “Ganó ‘Nuestra Ucrania’, ganó la oposición, ganó el pueblo ucraniano, ganó Ucrania”. Los representantes de las fuerzas políticas que apoyaron las enmiendas a la Constitución tienen una opinión diferente. Así, además de las palabras sobre la derrota general de la democracia, el coordinador de la mayoría parlamentaria, Stepan Havrysh, declaró que es necesario volver a someter esta cuestión a votación. Fue apoyado por el líder de los comunistas, Petro Symonenko. Resulta que el jueves 8 de abril, 294 diputados populares de Ucrania no votaron por el proyecto n.º 4105 conocido por todos, sino por quién sabe qué proyecto, presentado repentinamente a votación por el presidente del parlamento, Volodymyr Lytvyn. Según Stepan Havrysh, los diputados estaban tan desbordados por los sentimientos ese día que ni siquiera entendían por lo que estaban votando. La tesis de que votaron por quién sabe qué también fue apoyada por el representante permanente del Presidente en el parlamento, Oleksandr Zadorozhnii. Sin embargo, instó a los diputados a no precipitarse y subrayó que existen diferentes opiniones dentro de la coalición constitucional, por lo que deben reunirse con calma después de la Pascua y decidir qué hacer. En esta situación, los observadores parlamentarios señalan: la tesis de que, supuestamente, a los diputados les “colaron” un proyecto de ley completamente diferente y no sabían lo que votaban, no se sostiene, ya que el número de la ley estaba claramente iluminado en el tablero del sistema “Rada”, anunciado por el presidente del parlamento y registrado en los documentos de la Rada Suprema de Ucrania. De hecho, Volodymyr Lytvyn sometió a votación el 8 de abril el proyecto de ley n.º 4105 con una enmienda, sobre la cual los líderes de las facciones se habían puesto de acuerdo la víspera: los cambios entrarán en vigor desde el momento de la toma de posesión del Presidente elegido en 2004. Las palabras de Volodymyr Lytvyn sobre la enmienda acordada antes del procedimiento de votación no fueron refutadas por ninguno de los actuales partidarios de una nueva votación sobre las enmiendas a la Constitución. Según los analistas de Kyiv, el intento de aparentar que el proyecto de ley n.º 4105 no fue votado y, contraviniendo la Constitución, volver a someterlo a votación, a ojos del Consejo de Europa, la Unión Europea, los Estados Unidos y las organizaciones internacionales, parecerá un golpe de Estado en toda regla; una parte de los miembros de la mayoría lo entiende bien y no busca exponer sus negocios a sanciones por parte de Occidente. Por otro lado, los socialistas en la nueva situación difícilmente pueden apoyar de nuevo el proyecto n.º 4105: esto parecería una traición abierta a los principios de la democracia, señalan analistas independientes. En realidad, los cambios meditados y democráticos a la Constitución de Ucrania pueden introducirse no antes de mediados del próximo año. Solo entonces se tratará no de un gran juego político, sino de cosas necesarias para el pueblo ucraniano. Serhii CHALYI, Yevhen HOLYBARD. Como es sabido, el 8 de abril, a favor de la introducción de enmiendas a la Constitución de Ucrania, es decir, a favor del proyecto de ley n.º 4105, votaron 294 diputados de la Rada Suprema de Ucrania en lugar de los 300 esperados. El fracaso de la reforma constitucional, inesperado para sus iniciadores e incluso para una parte de la oposición, provocó diversas reacciones en el entorno político: desde una alegría desbordante por el fiasco de los planes del régimen gobernante hasta declaraciones sobre la necesidad de votar este proyecto una y otra vez. responde a las necesidades reales de los trabajadores de las profesiones “sucias” en los territorios post-socialistas. En Hungría, Eslovaquia y Eslovenia no se han notado cambios en la demanda de bienes de consumo diario. En cambio, se ha detectado una disminución general de la demanda en la República Checa. Todo indica que los checos están ahorrando dinero precisamente para realizar compras activas después del 1 de mayo, ya bajo las condiciones de intercambio comercial de la Unión Europea. La entrada de los países del campo socialista en el espacio económico próspero, equilibrado y protegido integralmente de la Unión Europea va acompañada en estos países por el agravamiento de las enfermedades crónicas de la era bolchevique. La solicitud trata sobre la amplia repercusión en torno al caso penal iniciado por la fiscalía del distrito de Kobeliaky por hechos de uso indebido de fondos presupuestarios en el consejo distrital de Kobeliaky. Sobre esto escribió la prensa local, se habló en la sesión del consejo municipal de Kobeliaky, en las reuniones de las comisiones de diputados del consejo distrital y en las reuniones de los presidentes de los consejos rurales de este distrito. Pero el caso, cuya investigación ha concluido, nunca llegó al tribunal. El Comité Público de Defensa de la Libertad de Expresión del Club de Medios de la Región de Poltava se dirigió a este respecto al jefe de la administración estatal regional de Poltava, Oleksandr Udovychenko. En el llamamiento se destacaba que los altos funcionarios del distrito de Kobeliaky, Oleksandr Kopilets y Valentyna Zinchenko, que figuran en el caso penal, abusaron
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
