Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Fanny Ardant, actriz francesa. Ha actuado en películas de directores célebres: F. Truffaut («La mujer de al lado»; «Vivamente el domingo»), F. Zeffirelli («Callas para siempre»), F. Ozon («8 mujeres») y en muchas otras. Ha interpretado en adaptaciones de obras de Balzac, Proust...
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
hacen preguntas que un hombre jamás y por nada en el mundo haría a la mesa”. Mucho más agradable fue escuchar de Fanny Ardant su opinión sobre las mujeres ucranianas: “No sé ni de dónde me viene esta idea, pero siempre he creído que la mujer ucraniana es muy fuerte y valiente. Para mí, las ucranianas son mujeres hermosas que llegan a París, que aman la aventura. Todas las mujeres ucranianas tienen rostros luminosos. Aunque estoy casi segura de que a ustedes no les parece así, porque son ucranianas y tienen otra impresión de sí mismas. Igual que yo no podré contarles nada sobre la mujer francesa, porque la veo desde dentro, de una manera completamente distinta a como la ven ustedes”. Sin embargo, la actriz sí habló de sí misma: “Siempre viví en un gran desorden y nunca sentí armonía solo porque la armonía no me interesa. De joven me consideraba muy fea. Y me construí a mí misma. Luego empecé a confiar en la vida. Seguramente en la vida y en la profesión he “fracasado” en algunas cosas, pero de nada me arrepiento. No me considero rehén de mi fama, porque lo principal en mi vida es el juego: en el cine y en el teatro. Mi mayor cualidad positiva es la capacidad de lanzarme hacia delante. Creo más en el instinto que en la razón. Prefiero más el arrepentimiento que el remordimiento. Siempre di preferencia al momento presente y concreto. Recuerdo constantemente una frase: “Hay que vivir como si fuera a morir”. Y por eso todo lo que te sucede debe tener valor. Siempre digo también esto: hay que ser libre y no tener miedo a la libertad. La libertad es una sensación que aparece cuando tienes entre 12 y 20 años. Si sigues siendo fiel a aquello en lo que creías a los 20, eso es la libertad. No comprometerse, no perder el alma, no venderse. Nunca he pertenecido a ningún partido político ni grupo: soy una individualista absoluta; así entiendo los límites de un amor loco por la libertad”. La naturalidad de Fanny Ardant, su belleza particular y natural, la ligereza de su trato impresionaron a todos, como también la respuesta a la primera pregunta de la rueda de prensa: “La diferencia entre una estrella y una actriz es la misma que hay entre un jabón y un perfume: los perfumes se usan de vez en cuando, pero sin jabón no se puede vivir. Esa es la diferencia entre una estrella y una actriz: la estrella es el perfume, y la actriz es la vida”.
z
Nonna-Anna STEFANOVA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
