Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
A LA LUZ DE LA PALABRA DE OLES HONCHAR
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
Tetiana Vynnyk. Así es ella, “La bola de cristal”. Yurii Sychuk. El 2 de abril es el día en que, junto a la tumba de Oles Honchar en el cementerio de Baikove, se reúnen cada año muchas personas; no por casualidad, sino aquellos que recuerdan a Oles Terentiiovych como el padre de una gran familia ucraniana, un hombre cuyo amor alcanza para todos, un escritor cuya Palabra, como una semilla, brota con cada generación primaveral. Y hoy era natural ver aquí al presidente de la Unión Nacional de Escritores, Volodymyr Yavorivskyi, al académico Serhii Komisarenko, al presidente de la organización de escritores de Kyiv, el profesor Anatolii Pohribnyi, a los compatriotas de Oles Honchar de Dnipró y la región de Poltava, y a decenas de personas más que se reunieron alrededor de Valentyna Danylivna Honchar, esposa de Oles Honchar, compiladora de sus “Diarios”, de sus obras literarias y periodísticas, una amiga fiel que se propuso como meta hacer todo lo que el destacado promotor de la espiritualidad ucraniana no alcanzó a terminar. Como ya informó nuestro periódico, el laureado de este año con el premio Oles Honchar fue Oles Volia, cuyo libro “Mor” (Peste) nos transmite las voces de los ucranianos asesinados por el Holodomor del 33. El diploma de laureado y la medalla le fueron entregados ese día en las instalaciones de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, donde tuvo lugar la ceremonia solemne de premiación de los laureados. El académico Mykola Zhulynskyi pronunció un discurso sobre la obra de Oles Honchar. Y luego, la atención de los presentes fue capturada por los jóvenes creadores, aquellos que compitieron por el Premio Literario Internacional Oles Honchar, fundado en 1998 por mecenas alemanes, figuras públicas internacionales: la escritora Tetiana Kushtevska y el empresario Dieter Karrenberg de la ciudad de Essen, junto con la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. En total, durante siete años, el premio ha sido otorgado a más de 20 autores jóvenes que representan ciudades de Ucrania: Rivne, Dnipró, Leópolis, Járkiv, Uman, Lubny, Zaporiyia, Kramatorsk, Mykolaiv, Poltava, Nizhyn y Lutsk. Los ganadores se determinan en las categorías: “prosa”: 1. Novela o relato largo; 2. Cuentos, novelas cortas; 3. Investigación literaria dedicada a la obra de Oles Honchar, y este año, por primera vez, se entregó el premio en la categoría “poesía” (4). En 2004, varias decenas de aspirantes participaron en el concurso por el premio. Son autores cuya edad no supera los 30 años, diversos en su estilo creativo y preferencias artísticas. Por lo tanto, saludemos y recordemos estos nombres, distinguidos con diplomas y premios: Vasyl Burlachok. Yurii Sychuk (ciudad de Lutsk) por el relato largo “El tiempo del diablo”; la sociedad literaria e intelectual “La bola de cristal” por la colección colectiva de prosa y poesía; Tetiana Vynnyk, ciudad de Nizhyn (en la categoría “poesía”), por la colección de poemas “Zolotonosha”. El jurado decidió dividir el premio en la categoría “investigación literaria” entre Oksana Zelik de Poltava y Vasyl Burlachok de Zaporiyia. Ellos presentaron los trabajos: “Estudios literarios de Oles Honchar” y “Manifestación de la palabra, el amor de Dios y la conciencia humana en la obra de Oles Honchar”. El alumno de la escuela n.º 281 de Kyiv, Roman Antropov, recibió un premio de la Fundación Panucraniana del Patrimonio Histórico y Arquitectónico Oles Honchar. Valentyna Danylivna Honchar entregó dos premios de estímulo más: a Roman Yakuba de Kyiv por un ciclo de cuentos; a Yevheniia Farshchuk de la ciudad de Vyshneve por un ciclo de poemas. Los laureados fueron felicitados sinceramente por el mecenas Yurii Lohush y el artista emérito, el poeta Viktor Zhenchenko, así como por conocidos escritores y figuras públicas. Liuba VASYLKO. Foto de Hanna OBORSKA. Roman Antropov. Redactora jefa: Liubov Holota. Jefa de redacción: Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Iryna Shevchuk. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, ciudad de Kyiv, 01001. Tel./fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Índice de suscripción 30617. Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta. Fundador: Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Certificado de registro KV n.º 4066 del 02.03.2000. La redacción mantiene correspondencia con los lectores solo en las páginas del periódico y no devuelve los manuscritos ni las fotografías enviadas. Se reserva el derecho de editar y acortar los textos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
