Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
LA ALEGRÍA DE LA PASCUA DEBE SER DESTACADA
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
—Vladyka Volodymyr, se dice que la Pascua es el símbolo de la oportunidad anual de comenzar una nueva vida. ¿Con qué ánimo se debe celebrar? —Con un optimismo extraordinario, porque la Pascua es la victoria de la vida sobre la muerte, la victoria de nuestro Señor sobre todas las fuerzas infernales, es el testimonio de que el ser humano fue creado eterno y está llamado a la eternidad, a una vida justa, y la muerte no tiene poder sobre él. La Pascua es la fiesta más grande, que la gente celebra con alegría. Y esta alegría pascual debe ser destacada. Incluso la naturaleza despierta en Pascua, notamos en ella algo inusual. Las personas absolutamente no creyentes, alejadas de la iglesia, también sienten que en la noche pascual ocurre algo irrepetible: a uno le parece que junto con la procesión cantan los ruiseñores y el viento se calma, a otro le parece que está en el cielo y escucha cantos angelicales, un tercero siente un cierto ascenso interior y simplemente alegría, a un cuarto le parece que el sol juega con los colores del arcoíris cuando sale. Esto sucede porque incluso en los no creyentes hay un alma cristiana, y sienten la alegría, la gracia, la presencia de Dios, la presencia angelical. La gracia de Dios actúa de diferentes maneras en las personas y muestra que esta es la fiesta de las fiestas, como canta la iglesia: el triunfo de los triunfos, y esto significa que el ser humano es una creación irrepetible de Dios, llamado a la eternidad y a la santidad. —¿Da la Iglesia consejos sobre cómo vestirse en Pascua? —No existen tales prescripciones. Pero existe la ética cristiana general y la moral cristiana general. Se considera que al templo en Pascua se debe ir limpio y purificado. Es necesario ponerse todo nuevo, pulcro, para que la ropa corresponda a la solemnidad de la fiesta. Por eso, si alguien quería ponerse algo desaliñado, el pueblo inmediatamente lo reprendía y lo avergonzaba. Recuerdo los años 50, cuando iba a la escuela: entonces los comunistas no permitían celebrar las fiestas religiosas, destruyeron y cerraron templos, y en la Ucrania central solo en los centros regionales había iglesias. Y aunque había una pobreza terrible, los niños llegaban a la escuela animados, todos se ponían algo nuevo, todos estaban limpios y lavados, traían huevos pintados. Luego regañaban a los maestros porque no realizaban la educación atea adecuada de los niños. El Señor extiende su gracia y su bendición sobre todos, e incluso en aquellos tiempos, cuando había persecución religiosa, se sentía el ánimo pascual. —Ahora hay muchos deseosos de ayunar. Sin embargo, a menudo olvidan que la Gran Cuaresma no es solo una dieta. —La Iglesia bendice el ayuno, la tradición al respecto es bastante autorizada. La Iglesia bendice incluso aquellos esfuerzos que la población no creyente asume para la limpieza del organismo. Pero la Iglesia siempre destaca que un ayuno solo por limpieza y salud está bien, pero cuando no tiene un apoyo espiritual y de oración, es solo una simple limpieza del organismo. Y cuando una persona ayuna con oración, va al templo de Dios, se confiesa y comulga, intenta estar integrada en la vida de la iglesia, entonces este ayuno es mucho más beneficioso. El Señor ve nuestros intentos de dar un paso hacia él y nos ayuda. —En Pascua, la mesa festiva rebosa de manjares. A menudo la gente es insaciable en el consumo de platos festivos. ¿Cómo no convertir una gran fiesta en una gran gula? —A veces escucho reproches de médicos que dicen que no ven bien el ayuno, porque la gente ayuna y ayuna, y cuando llega el permiso, se produce una exacerbación de diversas enfermedades estomacales. Esto significa que la gente se alimenta incorrectamente. Cada uno tiene su propia autoprotección, cada uno se controla a sí mismo. La persona conoce su medida, no puede comer todo seguido y mucho, ya que el organismo simplemente no lo aceptará. En su momento noté que la gente llega a casa después del templo, pone sobre la mesa los pasteles de Pascua bendecidos, carne, huevos, los niños se despiertan, todos comienzan a romper el ayuno y aunque en la mesa hay de todo, no hay platos calientes. Recuerdo de mi infancia que en Pascua siempre quería algo caliente, decía que quería comer. Y mi abuela me respondía: “¿Pero qué dices? ¿Comer en Pascua? ¡Si aquí hay comida de sobra! ¿Quién cocina en Pascua? Nadie cocina. Come lo que hay”. Es decir, toda la comida que había en la mesa se coordinaba con el funcionamiento del estómago y la gente no comía en exceso. —Ahora hay mucha mercancía de Pascua: venden huevos decorados, adornos para los pasteles, pegatinas para los huevos, etc. Hay muchas cosas hermosas y brillantes. No siempre son apropiadas las pegatinas para huevos con imágenes de iconos sagrados. —Esto es una profanación, la Iglesia se posiciona de manera inequívocamente negativa ante esto. Yo también. El huevo decorado (pysanka) es hermoso, el huevo teñido (krashanka) es hermoso. Ahora a menudo pegan en los huevos imágenes de la Madre de Dios, del Salvador Resucitado y luego esto termina en la basura, en los contenedores. De la misma manera, me posiciono negativamente ante las etiquetas en el vino con imágenes de templos, del Salvador o de la cruz. A menudo sujetan pequeñas cruces de metal a las botellas. Una vez más, el vino se bebe y las botellas se tiran. Ante tal actitud desdeñosa hacia lo sagrado, la Iglesia Ortodoxa dirá más tarde: “No es apropiado”. En particular, escuché que el vladyka Mykhailo de la diócesis de Volyn de la UOC-KP dijo inequívocamente que la Iglesia no bendice tal cosa. —En la víspera de la Pascua tenemos buenos quehaceres: limpiar, hornear, cocinar. Los vendedores previsores comienzan a comerciar con adornos de Pascua ya con varias semanas, o incluso un mes de antelación; entre la mercancía brillante los ojos se deslumbran. ¿Todos los adornos llevan espiritualidad? Sobre esto hablamos con el rector de la iglesia de la Santa Intercesión, el padre Volodymyr CHERPAK. Él también contó cómo recibir dignamente la Pascua, la luminosa semana después de Pascua y los funerales. —Cómo se debe pasar el domingo de los difuntos (provody). —Todos se alegran y se felicitan unos a otros. En diferentes regiones hay diferentes tradiciones. En Galitzia y Transcarpacia existe el lunes regado, cuando los hombres, felicitando por la Pascua, rocían a las mujeres con perfumes. Es una costumbre piadosa y hermosa, aunque la Iglesia no ha expresado su opinión al respecto. En el domingo de los difuntos hay que comportarse dignamente, no convertir los funerales en una borrachera. En todo el tiempo que llevo en mi actividad pastoral he estado en funerales, y he visto que los familiares en este día no tienen desesperación, ni fatalismo; todos están alegres y animados. Los funerales son un ejemplo de que la muerte no existe para nosotros. Como te quitas una chaqueta, así es la muerte. Recuerdo cómo en la infancia se celebraban los funerales en el pueblo: el sacerdote hacía un recorrido alrededor de todas las tumbas, la gente extendía manteles y toallas cerca del cementerio, comenzaba una comida general. Esta es una costumbre ucraniana en la que no veo nada malo, ya que es una conmemoración común de los difuntos. Luego, en los años 70, comenzaron a erradicar esta costumbre; en la iglesia moscovita no es costumbre, comenzó una mezcla religiosa. Destruir una casa espiritual es bastante fácil, pero construirla es muy difícil. —Vladyka Volodymyr, ¿qué desea a los lectores de “Slovo Prosvity” en vísperas de la Pascua? —Deseo una fe sincera en que Cristo vino a la tierra y nos salvó de la muerte, nos liberó de la maldición del pecado. Deseo salud, amor, respeto mutuo y la comprensión de que no hay felicidad sin Cristo, la verdadera felicidad está solo en Jesucristo Resucitado. Entrevistó Nataliia ANTONIUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
