Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
EL PATRIOTISMO COMO DELITO CONTRA EL RÉGIMEN
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto del autor. En la agencia capitalina UNIAN tuvo lugar el lunes una rueda de prensa de los miembros de la asociación panucraniana “Tryzub”, contra quienes se ha incoado un caso penal por haber serrado la cabeza al llamado monumento a Stalin en Zaporiyia el 28 de diciembre del año pasado. Después de que los jóvenes pasaran varios meses en centros de detención preventiva, finalmente fueron puestos en libertad bajo fianza de no abandonar el lugar, bajo la garantía de cuatro diputados del parlamento. La iniciativa de asumir la garantía fue del diputado popular Andrii Parubii, quien también participó en la rueda de prensa. Primero intervino ante los periodistas el primer vicepresidente de la asociación “Tryzub”, Andrii Tarasenko. Declaró inequívocamente que los miembros de la organización cometieron este acto conscientemente, como patriotas de Ucrania, considerando justamente que en nuestra tierra no debe haber monumentos a los verdugos del pueblo ucraniano. “Luchamos contra este régimen de ocupación interna”, subrayó Andrii. Añadió que no se trata solo del caso de Zaporiyia, sino en general del terror del poder contra “Tryzub” como una de las organizaciones nacionales más activas. Contra sus activistas se han incoado otros casos penales inventados, todavía hay muchos jóvenes tras las rejas y algunos ya han recibido sentencias judiciales. Luego tomaron la palabra los miembros de “Tryzub” Roman Khmara, Anatolii Onufrei, Vasyl Abramiv. Agradecieron a los diputados, periodistas y representantes de la sociedad civil que lucharon por su liberación y que ahora luchan por el cese de la vergonzosa persecución de los patriotas. Los relatos de los jóvenes confirmaron innecesariamente tanto que el régimen actual considera criminales a los patriotas de Ucrania como la forma en que este poder pisotea las normas de la democracia, el derecho y la ley. Cómo arrestaban a los muchachos, qué acusaciones inventadas les atribuían, cómo aplicaban tanto el terror moral como la tortura física, cómo perseguían a sus familiares y amigos: todo esto son signos evidentes de un estado totalitario. “Ayer estuve en los actos en Kholodnyi Yar —dijo Roman Khmara— y veo cuántas analogías hay entre aquellos años 20 y la actualidad. Como si ahora fuera de nuevo 1922-1924, cuando tenía lugar la ocupación moscovita de Ucrania”. Ninguno de los participantes en el desmantelamiento del monumento a Stalin se retractó de esta acción. Pero la policía y el SBU intentaron incriminar a los miembros de “Tryzub” ya sea por una explosión posterior cerca de los restos del monumento, o por algunos incendios provocados, o por vandalismo, o por la destrucción de propiedad comunista. En resumen, no tiene sentido hablar del aspecto jurídico del caso. Es un encargo puramente político. Andrii Parubii señaló que las fuerzas democráticas, en particular el partido “Nuestra Ucrania”, exigen aclarar quién permitió instalar este llamado monumento en la ciudad, ya que fue colocado de forma arbitraria. Y a quién se honra así, teniendo en cuenta que un tribunal ucraniano reconoció oficialmente a Stalin culpable del exterminio de millones de ucranianos. El diputado destacó también que su facción y su partido inician una investigación sobre las acciones de los agentes del orden respecto a los jóvenes de “Tryzub”: ¿quién inició este caso, quién se dedica a las falsificaciones, quién torturó a los jóvenes? Por todo esto habrá que responder. Y, en general, es necesario volver a los decretos y disposiciones de los anteriores presidentes de Ucrania sobre la eliminación en el Estado de los símbolos del régimen totalitario y no permitir la instalación de nuevos signos similares. Los participantes en la rueda de prensa subrayaron que en el país se está produciendo un endurecimiento de la represión política. Si el poder califica de criminal todo lo patriótico, ¿entonces qué es este mismo poder? La respuesta a tales acciones debe ser solo la cohesión de todos los patriotas. Petro ANTONENKO Foto del autor. La única región de Ucrania que tiene frontera tanto con Rusia como con Bielorrusia es la región de Chernihiv. Cerca del pueblo de Senkivka, en el distrito de Horodnia, convergen las fronteras de tres antiguas repúblicas de la URSS, hoy estados independientes. Precisamente aquí, en el campo, todavía en los años 70 se erigió un enorme Obelisco de la Amistad, junto al cual se celebraban numerosas fiestas en nombre de la amistad de tres pueblos eslavos hermanos. El espíritu de estos actos era, por supuesto, comprensible: la glorificación y consagración, aunque fuera de forma velada, de la ideología imperial sobre la cual el “hermano mayor” construyó su gigantesco estado. Pero es extraño que Senkivka, en el sentido de este espíritu, se haya conservado felizmente y florezca desde hace ya 20 años en la Ucrania independiente. Ahora en formato juvenil, para que, por así decirlo, este espíritu sea absorbido por las nuevas generaciones. Cada verano se organizan aquí pomposos actos con motivo del Día de la Juventud. Llamándolos ahora fiestas de unidad de la juventud eslava, sus organizadores (y estas son estructuras de poder de tres países) por alguna razón, de nuevo, en su eslavismo, solo aprendieron a contar hasta tres. Y fuera de esta fiesta hay una buena docena de otros países eslavos, como Polonia, Bulgaria, Chequia. ¿Quizás porque no están en esas “uniones”, no en la CEI o en el CES, sino en la Unión Europea y la OTAN? La “unidad eslava” “de tres” tradicionalmente también afectaba a la esfera literaria y artística. En aquellos tiempos soviéticos, bajo el patrocinio del Partido Comunista, se celebraban regularmente fiestas literarias “Sobre el Desna, el Dnipró y el Sozh”. Al fin y al cabo, en tales contactos no había nada malo y es una pena que ahora se hayan debilitado. Aunque, nadie impide restaurarlos y apoyarlos. Y no necesariamente bajo el paraguas del partido. Si hubiera voluntad. Si la iniciativa de la sociedad es escasa, no falta en el poder y sus ideólogos, especialmente en nuestro vecino del noreste. Y nuestra sociedad debe responder con la celebración de debates, “mesas redondas” y fiestas folclóricas. Lo mismo ocurre con la historia de la Rus. No hay que temer a los oradores ideólogos de Rusia, simplemente hay que darles una respuesta digna y argumentada. Con ellos se puede y se debe debatir. Por ejemplo, con personas como Yurii Sbitnev. Un conocido escritor ruso, oriundo de un pequeño pueblo cerca de Moscú, que hoy llama a la región de Chernihiv y a Novhorod-Siverskyi su segunda patria. El resultado de sus investigaciones de muchos años sobre la Rus de Kyiv fue la novela-dilogía “El Gran Príncipe”, cuyo héroe es el príncipe Ígor de Chernihiv, uno de nuestros primeros santos ortodoxos. El escritor ya ha recibido por la novela el premio histórico-literario de toda Rusia “Aleksandr Nevski” por el año 2009. Esto viene a cuento de que aquí seguimos debatiendo si son dignas del Premio Shevchenko las obras en las que se muestra nuestra historia desde posiciones ucranianas. Sbitnev lleva investigando el “Cantar de las huestes de Ígor” desde hace más de una década. Su interpretación de la obra es bastante original, pero también aquí nuestros escritores e historiadores ucranianos pueden y deben entablar un debate serio. Pero esto es precisamente lo que falta. Nuestros hombres de ciencia, por alguna razón, perciben con tanta apatía e indiferencia incluso los escritos históricos primitivos de Buzyna, que pueden ser refutados al nivel de un estudiante de secundaria o de primer año de universidad. Es lamentable. En cambio, los ideólogos de más allá de las fronteras convencionales y cercanas nos imponen insistentemente los preceptos del imperio “imperecedero”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
