Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
De las organizaciones sociales a la sociedad civil
Слово Просвіти, №16 за 2013 рік
Mykola TSYMBALIUK. El copresidente del Consejo de Coordinación y presidente de la Sociedad Prosvita, Pavlo Movchan, al abrir el encuentro con los periodistas, llamó inmediatamente la atención de los presentes sobre lo rápido que cambia el panorama político en Ucrania y cómo cambian las tramas de los acontecimientos. “Lo que era relevante ayer o igual de agudo hoy, por ejemplo, la cuestión lingüística, ha sido desplazado por acontecimientos críticos e inconstitucionales en el Parlamento, sobre los cuales se superponen nuevas inspiraciones de Moscú respecto a la federación, que presenta y presiona Medvedchuk, lo que nos obligó a reunirnos de nuevo. Al mismo tiempo, también se han producido cambios positivos. Nos alegramos de que hayan liberado de prisión a Yurii Lutsenko, así como al miembro de la Junta Central de la Sociedad Prosvita, el exministro de Ecología Heorhii Filipchuk. Apoyamos el cambio de prioridades en la lucha política que anunció Lutsenko (véase la entrevista en Slovo Prosvity, n.º 15 de 2013), en particular, la activación de las acciones de las organizaciones sociales y de todos los segmentos de nuestra sociedad. Como demuestran las encuestas sociológicas, en Ucrania hay un porcentaje muy alto de personas que permanecen al margen de la lucha política. Ellas, en realidad, no son requeridas por la oposición parlamentaria y, lo más importante, esta aún no ha encontrado caminos de entendimiento con ellas. Los llamamientos generales a luchar contra el régimen existente sin un programa claro, una estrategia pensada para sacar al país de la crisis económica y política, y la defensa de los intereses nacionales profundizan el desaliento. El Consejo de Coordinación del Foro ha propuesto reiteradamente a la oposición entablar un diálogo con el público en general, pero hasta ahora no se observa ninguna acción concreta. Vasyl Kuibida, presidente del Movimiento Popular de Ucrania (NRU), al evaluar una vez más la situación política, señaló que durante los últimos tres años el poder ha destruido metódica y deliberadamente la identidad ucraniana, creando constantemente condiciones para fortalecer dentro de Ucrania a las personas que se identifican con el Estado vecino. El poder ha convertido, de hecho, a nuestro Estado, jurídica e independientemente soberano, en una marioneta dirigida desde el exterior. Tanto el pasado como el actual Parlamento son un mecanismo a través del cual se llevan a cabo o se legitiman los intereses o planes de Moscú. El Estado nacional, que fue restaurado en 1991, no apoya nada nacional, como la lengua, la educación, la ciencia, la cultura, la industria editorial o los medios de comunicación. “El poder utiliza todas las palancas para destruir los restos de los logros nacionales. Y los últimos acontecimientos nos obligan a estremecernos ante predicciones alarmantes: la división del Parlamento, el cinismo con el que el Partido de las Regiones y los comunistas desprecian la Constitución y las leyes de Ucrania, la manipulación con la idea del referéndum y el intento de las fuerzas antiaucranianas de arrastrarnos a una unión turbia, como se dice hoy, empujan al país al borde de una guerra civil”. Ivan Zaiets, copresidente del Consejo de Coordinación y adjunto del Partido Popular Ucraniano (UNP), constató que “la política de revancha de la fuerza política de Yanukovych no cambia: el número de amenazas para la condición de Estado, la nación y la identidad ucranianas aumenta. Aquí se puede hablar también de la falta de reforma de la economía y de la sociedad, y de las amenazas relacionadas con la Asamblea Constitucional, con el intento de aprobar una nueva constitución y reformatear el poder para asegurar el gobierno eterno de la familia Yanukovych”. Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos, I. Zaiets propuso crear un Consejo Popular para unir los esfuerzos de la oposición parlamentaria y del público en general, y para lograr la coherencia de las acciones conjuntas. Un ejemplo de tal órgano de la democracia ucraniana es la actividad del Consejo Popular durante el primer Parlamento. “La oposición parlamentaria y las fuerzas extraparlamentarias, incluido nuestro Foro, que aboga por un amplio diálogo, son una buena base para llevar esta idea a la práctica”. Este no es el único foco de tensión en la sociedad. La semana pasada, la Agencia de Recursos Territoriales de Ucrania publicó un proyecto de ley sobre la circulación de tierras agrícolas. Bajo la apariencia de regular las relaciones de arrendamiento, se prevé una limitación (no más de 100 hectáreas) para la adquisición de tierras de uso agrícola en propiedad privada. Pero el truco consiste en que la cuestión del arrendamiento no se regula aquí. Esto significa que el Estado sigue manteniendo el rumbo hacia la destrucción de las granjas campesinas y forzará el desarrollo de grandes monopolios agroindustriales que se especializarán solo en cultivos individuales y rentables. La consecuencia es el exterminio posterior de la ganadería, el agotamiento de los suelos y el desempleo masivo en el campo. Volodymyr Vasylenko, doctor en Ciencias Jurídicas, vio en ese mar de negatividad en el que se encuentra Ucrania dos cosas positivas: 1. Como resultado de las elecciones parlamentarias del año pasado, el poder (Partido de las Regiones + Partido Comunista), a pesar de todas las manipulaciones, sobornos y falsificaciones, no obtuvo la mayoría constitucional en el Parlamento. 2. La oposición parlamentaria no se dedica a la lucha interna y, en ciertos temas fundamentales de la vida estatal, actúa como un frente unido. Sin embargo, hay un factor negativo que caracteriza tanto las acciones del poder actual como las de la oposición. Es que ambos (la oposición es parte del poder) carecen de pensamiento estratégico. “El poder se comporta como si hubiera recibido del pueblo un diploma para el gobierno eterno en el país y, por lo tanto, puede hacer lo que quiera. Las acciones del poder respecto a la cuestión lingüística y la propiedad de la tierra —las más importantes para nosotros— demuestran que no se preocupa ni por el Estado ni siquiera por su propio futuro. Porque si no se resuelven de manera normal, dentro de los límites de la Constitución y en interés del pueblo ucraniano, y se hacen para el beneficio de los oligarcas y de Moscú, entonces este Estado puede desaparecer y será dividido entre los países vecinos”. La oposición, concluyó Vasylenko, todavía no ve direcciones estratégicas; ninguno de los líderes propone un programa positivo. Este es un problema colosal: necesitamos un líder, un programa alrededor del cual se unan todas las fuerzas sanas del país y un equipo que lleve a cabo este programa. En cuanto al poder actual, hay que entender que actúa como un grupo criminal organizado y solo reconoce y entiende la fuerza. La oposición puede superar esto solo apoyándose en el pueblo, en la sociedad civil. En la agencia de información UNIAN se celebró una rueda de prensa de los miembros del Consejo de Coordinación del Foro. En ella participaron el presidente de la Sociedad Prosvita, Pavlo Movchan, el presidente del Movimiento Popular de Ucrania, Vasyl Kuibida, el vicepresidente del Partido Popular Ucraniano, Ivan Zaiets, y el doctor en Ciencias Jurídicas y profesor Volodymyr Vasylenko. El tema lo dictó la propia situación: “Nuevos desafíos para la condición de Estado y la democracia ucranianas”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
