Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Pensar racionalmente, actuar como vencedores. La encarnación de las ideas de Mikhnovsky en la construcción del Estado de la Ucrania moderna
Слово Просвіти, №16 за 2013 рік
La máxima política de Mykola Mikhnovsky “Ucrania para los ucranianos” se convirtió en una “piedra de tropiezo” para muchos científicos y políticos. Es precisamente de ella de donde nuestros enemigos deducen la tesis sobre Mikhnovsky como precursor de la ideología nazi en Europa. Es ella la que quema a los liberales con su energía interna de intransigencia, obligándolos a retroceder a una distancia segura. Incluso algunos historiadores de inclinación democrática recurren a formulaciones vagas sobre su actitud hacia Mikhnovsky. Todo esto, tomado en conjunto, localiza su legado creativo, dejándolo al margen de la conciencia política de la nación. Si no prestamos atención a las teorías abiertamente ucranófobas, la única explicación racionalmente motivada de las razones de la distorsión de las opiniones de Mykola Mikhnovsky es la modernización del conocimiento histórico: la percepción de las ideas y los acontecimientos de principios del siglo XX a través del prisma de las ideas y prácticas totalitarias del segundo cuarto del siglo XX. Esta falsa premisa metodológica, en lugar de una investigación objetiva de los problemas de la historia nacional, genera “monstruos ideológicos” y es inequívocamente anticientífica. Vasyl KUIBYDA. Para revelar el sentido auténtico del fraseologismo “Ucrania para los ucranianos”, debemos situarlo en un contexto histórico concreto. Ante todo, determinar si fue una creación única de Mikhnovsky o un intento de implantar la experiencia mundial de aquel entonces en las realidades ucranianas de la época. En nuestra opinión, la máxima “Ucrania para los ucranianos” es una adaptación a las condiciones ucranianas del conocido postulado “América para los americanos”, proclamado por los Estados Unidos de América en la “Doctrina Monroe” de 1823, en respuesta a las intenciones de la reaccionaria Santa Alianza de restaurar el dominio de la monarquía española sobre las colonias latinoamericanas. Como resultado de la implementación de esta estrategia de política exterior, el continente americano quedó cerrado durante mucho tiempo a la expansión de los imperios europeos. Al mismo tiempo, cabe señalar que la “Doctrina Monroe” también implementaba los intereses económicos a largo plazo de los EE. UU., en particular, protegía a la joven y no formada economía estadounidense de los productos de fabricantes europeos más competitivos. Esta estrategia de política exterior duró hasta la finalización de la formación de los mercados estadounidenses en los años 70 del siglo XIX, cuando comenzaron a producir un exceso de bienes; fue entonces cuando los EE. UU. reorientaron su política del aislacionismo a una actividad económica exterior agresiva. Debido a la orientación anticolonial de la “Doctrina Monroe” contra la política exterior reaccionaria del Imperio Ruso (el principal participante de la Santa Alianza), esta era bastante conocida entre la parte educada de la sociedad, especialmente en las periferias nacionales del imperio. Al adaptarla a los problemas ucranianos, Mikhnovsky partía de las ideas de la época sobre los EE. UU. como una comunidad democrática y progresista, como un cierto modelo para la futura construcción del Estado de Ucrania. En realidad, la tradición de orientación hacia los EE. UU. entre la parte progresista de la intelectualidad surgió mucho antes que Mikhnovsky; recordemos al menos las palabras del Kobzar: “... ¿cuándo // llegaremos a ver a un Washington // con una Ley nueva y justa? // Y algún día llegaremos a verla”. No olvidemos tampoco que la primera organización a la que perteneció Mikhnovsky se llamaba “Hermandad de los Tarasivtsi” y fue creada bajo la influencia directa de las ideas de Taras Shevchenko. Al aplicar el fraseologismo “Ucrania para los ucranianos” en forma de postulado político del Partido Popular Ucraniano, Mikhnovsky, como experto altamente cualificado en derecho internacional, buscaba no solo alcanzar la máxima expresividad política interna del problema ucraniano, sino también situarlo en el contexto de la lucha mundial de lo progresista contra lo reaccionario, de lo democrático contra lo autoritario. Para comprender los fundamentos de la cosmovisión de Mykola Mikhnovsky, es necesario considerar la influencia sobre él de la teoría de la “política real” (Realpolitik), una concepción de las relaciones internacionales extremadamente popular en aquel entonces. Esta influencia se observa con especial claridad en el considerable relativismo de las opiniones de Mikhnovsky, que fue señalado por los historiadores nacionales. Para resaltar el problema, recordemos un episodio de los acontecimientos revolucionarios de 1917, cuando el futuro hetman Pavlo Skoropadsky se reunió con dos oficiales del regimiento Bohdaniv, Pavelko y Lukianov, quienes, como recuerda Skoropadsky, le causaron una impresión extremadamente positiva como personas educadas que conocen el valor de la palabra. “Ambos —continúa el Hetman— resultaron ser ayudantes de Mikhnovsky, a quien adoraban y consideraban el futuro Bismarck ucraniano. Que Mikhnovsky no es un hombre tonto, eso es cierto, pero por qué debe ser el Bismarck ucraniano, eso no lo sé”. Para el antiguo general zarista Skoropadsky, alejado de la vida nacional de los ucranianos, esta comparación era incomprensible, pero para los oficiales ucranianos de inclinación patriótica era comprensible y motivada. Bismarck fue el creador del nuevo Estado alemán, que surgió contra la voluntad de otros grandes actores geopolíticos; destruyó el antiguo sistema de relaciones internacionales de Metternich e inició uno nuevo; fue un conservador y opositor de la revolución liberal de 1848, pero “también resultó ser el primer líder de un país europeo que introdujo el sufragio universal masculino, y también organizó un sistema integral de seguridad social que, durante sesenta años, no tuvo igual en el mundo”. Sí, Bismarck fue al mismo tiempo un conservador y un creador de nuevas formas progresistas de vida. En tiempos en que la mayoría de la intelectualidad ucraniana estaba infectada por ideas socialistas que describían el mundo futuro como cosmopolita y sin Estado, los nacionalistas ucranianos necesitaban un referente autoritario alternativo. Tal fue, en gran medida, Otto von Bismarck con el concepto de “política real”. La Realpolitik era una filosofía política que, en contraposición a las ideas utópicas de los socialistas, exponía los principios del realismo extremo: la “fuerza”, el “interés nacional” y la “desideologización de la política exterior”, etc. “Sabemos la verdad —decía
M. Mikhnovskyi, — no poseemos fuerza — ¿cómo vamos a obtener la libertad para construir nuestra “propia casa”? Solo podemos construir nuestra “propia casa” ahora, cuando Rusia ha perdido la cabeza en la revolución, porque cuando recobre el sentido, será demasiado tarde para nosotros construir nuestra “propia casa”, — afirmaba él. — Por esta “propia casa” habrá que luchar y, lo más seguro, habrá que luchar con las armas. ¡Esto es una inevitabilidad! Ante tal inevitabilidad ineludible, Moscovia ya es nuestro enemigo, al fin y al cabo, conocido desde hace doscientos años. Por eso, los cortejos de nuestros demócratas hacia Moscú y sus esperanzas en la democracia “amistosa” del pueblo “hermano” no son solo ingenuos, sino simplemente estúpidos. ¡Ellos no saben que el derecho solo lo da la fuerza!”. Además de esto, para las personas educadas, y tales eran mayoritariamente los afines a Mikhnovskyi, la personalidad de Bismarck tenía un aspecto extremadamente atractivo. “Los logros de Bismarck fueron tan inesperados como su personalidad — señala Henry Kissinger. Siendo un hombre de “sangre y hierro”, escribía prosa de una simplicidad y refinamiento excepcionales, amaba la poesía y citaba en su diario páginas enteras de Byron”. Sin duda, Mikhnovskyi admiraba la figura de Bismarck. La admiraba tanto que incluso intentaba imitarlo personalmente. Si se comparan las fotografías tardías de Bismarck y Mikhnovskyi, se parecen a dos hermanos. Otro ejemplo, quizás el más controvertido, es la aplicación por parte de Mikhnovskyi de la metodología de la política real a los problemas ucranianos de aquella época. En la primavera de 1917, Mykola Ivanovych dejó atónitos a todos los socialistas al proponer no apresurarse con la proclamación de la independencia. Su interlocutor Dmytro Antonovych estaba tan confundido por tal propuesta que preguntó: ¿es usted, que toda su vida luchó conscientemente por la independencia, quien ahora propone esperar? A diferencia de los socialistas, a Mikhnovskyi nunca le cupo duda de cómo se comportarían los bolcheviques cuando obtuvieran la plenitud del poder. Por eso quería evitar que llegaran al poder, proponía una alianza temporal con el enemigo más débil —el Gobierno Provisional (respecto al cual tampoco tenía ilusiones especiales)—, para utilizar la falta de poder en Rusia para reunir “fuerza propia”, porque ellos —los moscovitas, decía Mikhnovskyi— simplemente nos pisotearán. Apoyándose en documentos, estos eventos son bien descritos y comentados por el conocido historiador ucraniano Fedir Turchenko. Las acciones descritas de Mikhnovskyi son un ejemplo de Realpolitik en estado puro, cuando no se opera con categorías ideológicas utópicas de “hermandad”, “socialismo”, sino con postulados de “fuerza” y “sentido de la medida”. Esto recuerda el comportamiento del conservador Bismarck, quien por el bien del beneficio nacional firmaba acuerdos con sujetos liberales de la política internacional, por ejemplo, durante la guerra de 1866 apoyó a la Italia revolucionaria contra el conservador Imperio Austríaco. ¿Son necesarias las ideas de Mykola Mikhnovskyi para el movimiento nacional moderno? La respuesta es inequívoca: ¡sí! Necesitamos adaptar los fundamentos de su nacionalismo a la teoría de la democracia nacional moderna. Hoy, como entonces, los ucranianos necesitan: “Una, Unida, Indivisible, Independiente, Libre, Democrática Ucrania. La república de los trabajadores es el ideal del hombre ucraniano, por cuya realización debemos luchar, sin escatimar nuestra vida”. En segundo lugar, al igual que hace 111 años, en el momento de la fundación del Partido Nacional Ucraniano (UNP), para la sociedad ucraniana hoy sigue siendo un problema de máxima actualidad la construcción de un partido nacional de masas. “Porque el sistema político actual de Ucrania, a pesar de su pluralismo formal y su elegibilidad ostensible, es completamente falso, en él falta el eslabón primario
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
