Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Osterkuchen vom Himmel und andere Wunder des Osterfestes

Слово Просвіти, №16 за 2025 рік

In der Nacht zum 20. April fand in der St.-Michaels-Kathedrale mit den goldenen Kuppeln in Kyjiw der Ostergottesdienst der Orthodoxen Kirche der Ukraine statt, der von Metropolit Epiphanius geleitet wurde. Metropolit Epiphanius nahm auch eine Osterbotschaft auf. Er betonte, dass die ersten Glückwünsche den ukrainischen Verteidigern gelten, denn dank ihnen sei es möglich, zu feiern und Gottesdienste in der Muttersprache in der eigenen Landeskirche abzuhalten. „Möge der Glaube an den auferstandenen Erlöser zur Quelle unserer Inspiration für den weiteren Dienst zum Wohle des gemeinsamen Sieges und des Wiederaufbaus der Ukraine werden“, sagte er. An diesem hellsten Feiertag des Jahres fand in Kyjiw die wöchentliche Mahnaktion „Schweig nicht, Gefangenschaft tötet“ zur Unterstützung der ukrainischen Soldaten und Zivilisten statt, die sich in russischer Gefangenschaft befinden oder als vermisst gelten. Die Aktion fand vor den Mauern der Sophienkathedrale statt, und auf dem Gelände des Heiligtums wurden Veranstaltungen unter dem Titel „Ostern in der Sophienkathedrale“ abgehalten – dies ist eine Wiederbelebung alter Traditionen im historischen und kulturellen Herzen von Kyjiw auf gemeinsame Initiative des Nationalen Schutzgebiets „Sophienkathedrale“ und des Nationalen Zentrums für Volkskultur „Iwan-Hontschar-Museum“. Die Veranstaltungen begannen mit der Eröffnung des Raums der Erinnerung, der den gefallenen Kämpfern für die Ukraine gewidmet ist. Und weiter ging es mit Osterspielen mit bemalten Eiern mit Kinderfolkloregruppen; Gesang von Kobzaren und Lirniken: Serhij Woltschenko, Schdan Beswerbnyj, Dmytro Radtschenko, Mykola Towkajlo, Witalij Kobsar, Oleksandr Tytschenko, Oles Sanin, Taras Kompanitschenko, Swjatoslaw Sylenko, Roman Lysenko. Es fand eine Benefizsammlung für die Rekonstruktion der Gesichter ukrainischer Soldaten nach Verwundungen statt, sowie die Fotoausstellung „Mutige Gesichter“ im Rahmen des Wohltätigkeitsprojekts „Ärzte für Helden“. Den ganzen Tag über dauerte ein Markt für traditionelle Kunst. Am Tag der Auferstehung Christi blieben die ukrainischen Soldaten selbst an den heißesten Frontabschnitten nicht ohne das Symbol des Osterfestes. Dank der Bemühungen der Streitkräfte der Ukraine und der Unterstützung der Kirche erreichten über 6000 geweihte Osterkuchen die Frontlinie, unter anderem durch Drohnen, die die Leckereien direkt in die Schützengräben abwarfen. Über diese Initiative berichtete Generalleutnant Serhij Najew. Er veröffentlichte ein Video, in dem zu sehen ist, wie eine Drohne Osterkuchen zu den Kämpfern liefert, die die erste Verteidigungslinie halten. Dies ist nicht nur eine technische Innovation – es ist ein Symbol der geistlichen Unterstützung, das alle Hindernisse überwindet. Die Osterkuchen wurden von Seiner Seligkeit, dem Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine Epiphanius, in der St.-Michaels-Kathedrale mit den goldenen Kuppeln geweiht. Sie wurden an die Brigadenkommandos, Einheiten sowie direkt an diejenigen übergeben, die die Stellungen an den gefährlichsten Punkten der Front halten. „Unsere Verteidigerinnen und Verteidiger spüren in diesen Osterkuchen nicht nur den festlichen Geschmack, sondern auch die Anwesenheit ihres Volkes an ihrer Seite“, sagte General Najew. Seinen Worten nach ist dies nicht einfach nur Gebäck, sondern eine Erinnerung an die Liebe, die Gebete und die Einheit, die helfen, selbst in den schwierigsten Momenten durchzuhalten. Die Symbolik der Geste ist kaum zu überschätzen. Der Osterkuchen ist nicht nur eine festliche Tradition, sondern ein kraftvolles geistliches Zeichen, das die Moral stärkt und daran erinnert: Hinter jedem ukrainischen Soldaten steht das ganze Land. In Tschernihiw wurden zu Ostern über tausend Osterkuchen in Form eines Ruschnyk (besticktes Tuch) ausgelegt und ein Rekord der Ukraine aufgestellt. Organisiert wurde dies von Mitarbeitern des Tschernihiwer Brotkombinats Nr. 2. Um den Rekord zu beglaubigen, kam die Generaldirektorin des Buches der Weltrekorde, Hanna Kryssjuk, nach Tschernihiw. Ihren Worten nach ist Tschernihiw die erste Stadt, in der ein Ruschnyk aus Osterkuchen ausgelegt wurde. Für die Herstellung von über tausend Osterkuchen benötigten die Mitarbeiter des Brotkombinats sechs Stunden, erzählte Olha Sajika. „Wir sind Bäcker, wir versuchen immer, zu den Feiertagen etwas so Unglaubliches zu backen, damit es angemessen ist, damit es in den Familien ist, familiär, festlich. Uns fehlen vielleicht solche Veranstaltungen, die uns vereinen würden, deshalb ist Ostern ein Fest für das ganze Volk.“ Eig. Ber.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин