Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Unsere nicht verheilte Wunde
Слово Просвіти, №16 за 2026 рік
seinen Worten zufolge war die Wahrscheinlichkeit eines solchen Unfalls sehr gering, doch er ereignete sich aufgrund konstruktiver Fehlkalkulationen und nicht aufgrund von Bedienungsfehlern, wie es der Obrigkeit damals bequem war zu behaupten. „Die Betriebsmitarbeiter hat man einfach verleumdet“, erklärt Herr Wolodymyr. Er betrachtet es als seine Pflicht, die Wahrheit zu sagen. „Ich erinnere mich an keinen einzigen Fall von Desertion unter unvorstellbar schweren Bedingungen. Das war kein sowjetischer Patriotismus, ich zum Beispiel war Patriot meines Kernkraftwerks“, gesteht er. Laut Wolodymyr Schowkoschytnyj wissen über die Tragödie mehr als er Wolodymyr Cholosha, ehemaliger Minister für Tschornobyl-Angelegenheiten, und Mykola Borysjuk, Mitglied der Nationalen Kommission für den Strahlenschutz der Bevölkerung, die ebenfalls auf der Konferenz sprachen. Insbesondere merkte Herr Borysjuk an, dass man die Furchtlosigkeit der Liquidatoren nicht vergessen dürfe, dass man aber auch die Position der sowjetischen Wissenschaftler im Gedächtnis behalten müsse. So rühmte sich der damalige oberste Atomexperte der UdSSR, der gebürtig aus Taraschtscha in der Region Kyjiw stammende Akademiker Alexandrow, dass
Es spricht Pawlo Movchan: Der Reaktor in Tschornobyl ist so zuverlässig, dass man ihn auf dem Roten Platz aufstellen könnte... (Schade, dass man es nicht getan hat! – I. S.). Iwan Sajez – Gemeinschaftsaktivist, ehemaliger Minister für Ökologie und natürliche Ressourcen der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine (I.–VI. Einberufung), stimmte der Meinung seiner Kollegen zu, dass das sowjetische Imperium den Teil unseres historischen Polesien-Landes gezielt herausgerissen habe, und merkte an, dass wir die Liste der Verluste bislang nicht erstellt hätten. Nach Ansicht von Herrn Sajez wissen wir derzeit nicht, warum der Feind das ZNKW im Jahr 2022 so leicht eingenommen hat und was in der Sperrzone tatsächlich geschieht und was mit diesem Land weiter zu tun ist. Seine Besorgnis über die Folgen der Tschornobyler Katastrophe teilte Georgij Filiptschuk mit – Gemeinschaftsaktivist, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, ehemaliger Minister für Umweltschutz der Ukraine. Seinen ausführlichen Artikel zum Konferenzthema lesen Sie auf den Seiten dieser Ausgabe. Darüber, warum nach den Beschüssen der Stadt Kyjiw durch die Rashisten die Artefakte der Tschornobyler Zone gerettet werden müssen, berichtete Rostyslaw Omeljaschko, Direktor des Staatlichen Wissenschaftszentrums zum Schutz des kulturellen Erbes vor technogenen Katastrophen. Der Filmregisseur Leonid Muschuk erzählte am Beispiel seiner Dokumentarserie „Tschornobyl: zwei Farben der Zeit“ (1986–1988), mit welchen Schwierigkeiten sich die Wahrheit über Tschornobyl in den sowjetischen Informationsraum durchkämpfte. An die Teilnehmer der Veranstaltung wandten sich außerdem der Doktor der Medizinwissenschaften Anatolij Radsichowskyj und der Doktor der Geschichtswissenschaften Jaroslaw Kalakura. Optimistische Stimmung brachten den Anwesenden die Auftritte des Volkskünstlers der Ukraine Kyrylo Stezenko sowie des Verdienten Volksensembles für Lied und Tanz der Ukraine „Darnytschanka“ unter der Leitung von Petro Andrijtschuk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
