Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «GENERATION DER FREIHEIT», с. 1

GENERATION DER FREIHEIT

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Die bei Kindern prestigeträchtigen Berufe sind laut Eltern: Wirtschaftswissenschaftler, Finanzfachmann, Jurist, Geschäftsmann — 75 %, Journalist — 8,3 %, Politiker — 3,3 %, Informatiker — 6,6 %, Profisportler — 5 %. Als nicht prestigeträchtig gelten: Pädagoge, Lehrer — 40 %, Mediziner — 11,6 %, Wissenschaftler — 6,6 %, Landwirt — 16,6 %, Hausmeister — 10 %. Nach Einschätzung der Eltern sind Autoritäten für ihre Kinder: Direktor, Führungskraft — 33,3 %, Privatunternehmer — 25 %, Vertreter der Behörden — 20 %, Berufspolitiker — 18,3 %, Arbeiter, Landwirt — je 1,7 %, Landwirt (Farmer) — 0 %, Ingenieur — 3,3 %, Lehrer — 31,6 %, Mediziner — 15 %, Wissenschaftler — 30 %, Jurist — 40 %, Kulturschaffender — 20 %, bekannter Sportler — 18 %, Militärangehöriger — 3,3 %, Steuerbeamter — 10 %, Priester — 16,6 %. Um im Leben Erfolg zu haben, so behaupten die Eltern, sind für junge Menschen wichtig: Fähigkeiten, Talent — 55 %, Fleiß — 41,6 %, Bildung — 61,6 %, Glück — 28,3 %, Verbindungen zu „nötigen Leuten“ — 25 %, Ehrlichkeit, Prinzipientreue — 11,6 %, Sorge in erster Linie um sich selbst — 1,7 %, die Fähigkeit, sich „zu präsentieren“ — 41,6 %, Geld — 23,3 %, Gesundheit — 41,6 %, gute Erziehung — 15 %, „Gespür für Neues“ — 13,3 %, Anpassungsfähigkeit — 20 %, aktive Teilnahme an der Politik — 0 %, Risikobereitschaft — 13,3 %, Lebenserfahrung — 6,6 %. Die Eltern glauben, dass für die Generation ihrer Kinder folgende Lebenswerte besonders bedeutsam sind: Moral — 25 %, Kunst, Schönheit — 3,3 %, materieller Wohlstand — 55 %, Wohnraum — 28 %, Geld — 21,6 %, Familie — 50 %, Arbeit — 48,3 %, Freundschaft — 23,3 %, Menschenrechte, Freiheit — 28 %, Liebe — 25 %, Bildung — 51,6 %, Karriere — 21,6 %, Patriotismus — 8,3 %, Gesundheit — 61,6 %. Eigenschaften, die Eltern bei ihren Kindern erziehen wollen: Optimismus — 23,3 %, Zielstrebigkeit — 50 %, Ehrlichkeit — 25 %, Verantwortungsbewusstsein, Pflichtgefühl — 53,3 %, Selbstbeherrschung — 31,6 %, Toleranz — 15 %, Kreativität — 6,6 %, Kollektivismus — 5 %, Anständigkeit — 31,6 %, Selbstachtung — 55 %, Liebe zur eigenen kleinen Heimat — 21,6 %, Individualismus — 1,7 %, nationales Selbstbewusstsein — 8,3 % (!!!), das Bedürfnis nach einem gesunden Lebensstil — 48,3 %, Kommunikationsfähigkeit — 25 %, Alltagskultur — 4,7 %, Kultur der Muttersprache — 13,3 %, Fremdsprachenkenntnisse — 25 %. Angesichts der Ergebnisse der Umfrage scheint es, dass Kommentare darüber, wer das Kind wirksamer erzieht — die Eltern oder die Schule — überflüssig sind. Kürzlich, als ich in einer der Schulen in Puscha-Wodyzja bei Kyjiw sprach und die Achtklässler fragte — es ergab sich so aus dem Kontext des Gesprächs —, wer von ihnen sich als Ukrainer betrachtet, sah ich die schüchtern gehobenen Hände von zwei Mädchen. Als sie sich umsahen und begriffen, dass sie nur zu zweit waren, zogen die Mädchen erschrocken ihre Hände zurück, und die ganze Klasse brach in spöttisches Gelächter aus... Das ist die Generation der Freiheit. Übrigens ist diese Schule neu, erbaut während unserer Unabhängigkeit, sie hat geräumige Klassenräume und Flure, es gibt ein Schwimmbad, aber es scheint, als gäbe es keine Seele und keine Ukraine. Werden auch diese Schüler, wenn sie erwachsen sind, ihr Heimatland verfluchen?.. Natalka POKLAD sagte Weizsäcker dem sowjetischen Botschafter in Berlin Merkulow, dass er angenehm beeindruckt sei, dass die sowjetische Presse Deutschland nicht kritisiere. Weizsäcker fügte hinzu, dass Merkulow den entsprechenden Ton der deutschen Presse gegenüber der UdSSR hätte bemerken müssen. Der Weg zur deutsch-sowjetischen Verständigung war offen. Und die Karpatenukraine wurde zum Preis dieser Verständigung. Und die Teilnehmer der Versammlung, auf der die Unabhängigkeit der Karpatenukraine ausgerufen wurde, meldeten sich sofort zum Militär und hielten vier Tage lang ununterbrochen dem Druck der ungarisch-horthyschen Armee stand. Im März 1939 fiel die Hälfte der Verteidiger in der erbittertsten Schlacht bei Chust auf einem Feld, das seither das Rote Feld genannt wird. Awhustyn Woloschyn, der in den Kerkern des NKWD umkam, trug bis zu Gorbatschows „Perestroika“ das Stigma eines „ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“. Im Jahr 2003 wurde Woloschyn durch ein Dekret des Präsidenten Kutschma posthum der Titel Held der Ukraine verliehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин