Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
„PROSVITA“
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Oleksandra MENTEL, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine. Am 25. Februar 1907 fand die erste Organisationsversammlung der „Prosvita“ von Mykolajiw statt. Damals veröffentlichte der Initiator ihrer Gründung und erste Vorsitzende Mykola Arkas (Autor der Oper „Kateryna“ und des Buches „Geschichte der Ukraine-Rus“) das Statut (bestätigt am 16.02.1907) und gab der breiten Öffentlichkeit bekannt, dass „die Gesellschaft das Ziel verfolgt, die Entwicklung der ukrainischen Kultur zu fördern und in erster Linie die Aufklärung des ukrainischen Volkes in seiner Muttersprache zu unterstützen, indem sie in Mykolajiw arbeitet“. Ende 1907 zählte die „Prosvita“ von Mykolajiw etwa 180 Mitglieder. Die gesamten folgenden 100 Jahre war die „Prosvita“ in der Region Mykolajiw ein Bollwerk des Ukrainertums, das die ukrainische Sprache und Kultur propagierte und das nationale Bewusstsein der Ukrainer stärkte. Dieser Hauptidee bleiben die Prosvita-Mitglieder auch heute treu. „Hundert Jahre sind vergangen, doch wie damals stehen auch heute vor den Prosvita-Mitgliedern dieselben aktuellen Aufgaben, dieselben wichtigen Probleme: die Festigung unseres Wortes in unserem Staat“, betonte die Vorsitzende der Gesellschaft, Nadija Mykolajiwna Ohrenytsch, in ihrem Bericht bei der feierlichen Versammlung anlässlich des 100-jährigen Bestehens der „Prosvita“ von Mykolajiw. „Und obwohl unsere Gesellschaft heute etwa 11.000 Prosvita-Mitglieder zählt, haben wir – genau wie vor einem Jahrhundert, als unsere edlen Vorgänger nur von einem souveränen Staat träumen konnten, und auch jetzt, wo die Staatlichkeit der ukrainischen Sprache durch das Grundgesetz, die Verfassung der Ukraine, proklamiert ist – keine besonderen Sympathien für die ‚Prosvita‘. Es gibt heute viele ‚Halušky-Patrioten‘, aber nur wenige aufrichtige Ukrainer.“ Nadija Mykolajiwna analysierte detailliert die wichtigsten Meilensteine der Tätigkeit der Gesellschaft im vergangenen Jahrhundert. Im unabhängigen Ukraine wurde der Dichter aus Mykolajiw, W. P. Bojtschenko, der erste Vorsitzende der Gesellschaft, sein Ko-Vorsitzender war W. P. Slipjez. Der Name von Wassyl Pawlowytsch Slipjez – einem hochintelligenten Menschen, einem großen Patrioten und Bürger – wird, wenn die Zeit gekommen ist, mit goldenen Buchstaben in die Geschichte des Kampfes für die Etablierung des souveränen ukrainischen Staates eingeschrieben werden. „‚Prosvita‘! Die Osterglocke des Ukrainertums. Mit ihrem Läuten war sie es, die im Vaterland die ‚finsteren Schatten‘ der fremden Besatzung zerstreute, die jene rief, die ‚lebendig sind, bei denen der Gedanke erwacht ist‘, zur Arbeit – zur unermüdlichen, beharrlichen, zum Bau des eigenen ukrainischen Tempels – des Staates. Genau dafür liebte und liebt sie das Volk, und genau deshalb hassten und hassen sie die Feinde – die offensichtlichen wie die verborgenen – so erbittert.“ Wolodymyr Herman, Herausgeber des Buches „‚Prosvita‘: Geschichte und Gegenwart (1868—1998)“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
