Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
NICHT ÜBERFLÜSSIGES HINEININTERPRETIEREN
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Maidan-Inform erhielt telefonisch einen Kommentar von Frau Severinsen zur Lage in der Ukraine. Die Berichterstatterin des Monitoringausschusses der PARE betonte sofort, dass sie es für sich als absolut unzulässig erachte, den Rechtsstatus des Präsidentenerlasses über die Auflösung der Werchowna Rada zu kommentieren, und distanzierte sich von allen Konfliktparteien. „Außerdem ertönen Erklärungen einiger ukrainischer Politiker, wonach ich angeblich die Ansicht vertrete, der Erlass sei verfassungswidrig. Das habe ich nicht gesagt“, erklärte Frau Severinsen. Später schickte uns Frau Severinsen folgende Erklärung: „Im Zusammenhang mit der Verschärfung der politischen Krise in der Ukraine versuchen ukrainische Politiker, Unterstützung für die Position zu finden, die sie im Konflikt einnehmen. Ich habe darauf hingewiesen, dass mein Name von bestimmten ukrainischen Medien benutzt wird, die mich so zitieren, als ob ich die eine oder andere Seite dieses Streits unterstütze. Ich hätte gern die Hoffnung, dass die Medien meine eigene Position wiedergeben werden, bevor sie Erklärungen von Politikern veröffentlichen, die behaupten, sich auf meine Worte zu berufen.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
