Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
CON HACHA EN LOS BOSQUES «DE NADIE» El robo de tierras: «sobre una base legal»
Слово Просвіти, №17 за 2011 рік
La Fiscalía de la región de Chernihiv se ocupa actualmente de una historia escandalosa sobre la tala de más de 200 árboles por parte de un empresario de Chernihiv cerca del pueblo de Horbove, en el distrito de Kulykivka. La dirección regional de ecología, que entregó los materiales a la fiscalía, estableció el hecho de la tala ilegal y determinó que el daño al Estado asciende a más de 600 mil grivnas. Pero esta historia es una nimiedad en comparación con lo que se sigue tramando en este mismo distrito (al igual que en muchos otros distritos y regiones). Esta vez, se ha marcado para su destrucción cerca de 10 mil (!) árboles de la franja forestal adyacente al pueblo de Kovchyn, vecino de Horbove.
Petro ANTONENKO Foto del autor
Desde el centro del distrito, Kulykivka, hasta Kovchyn, uno de los pueblos antiguos más grandes del distrito, hay 8 kilómetros. En particular, unos 6 kilómetros de camino de tierra entre los asentamientos. El límite pasa más cerca del centro del distrito, y casi 5 kilómetros de la carretera se encuentran en el territorio del consejo rural de Kovchyn. Recientemente, los habitantes de Kovchyn dieron la voz de alarma. A lo largo de toda la carretera, prácticamente cada árbol de la franja forestal estaba marcado con muescas en la corteza; así es como se marcan los árboles para la tala. Nadie sabe qué sucederá en las tierras de Kovchyn, incluido el consejo rural. En una sesión reciente del consejo del distrito, el jefe rural Mykhailo Moroz y uno de los diputados presentaron oficialmente una solicitud al jefe de la administración estatal del distrito para explicar de qué se trata. Este prometió responder. Evidentemente, es la administración del distrito la que sabe de qué se trata. El ecologista del distrito, que no dio permiso para la tala de la franja forestal, estaba en la ignorancia. Por cierto, este puesto acaba de ser eliminado por completo: obviamente, con motivo del 25º aniversario del accidente de Chernóbil y para que fuera más fácil robar la naturaleza. No se sabe nada en el departamento de carreteras del distrito, que podría llevar a cabo legalmente la tala a lo largo de la carretera. Niebla total. Si esto no es una tala de árboles en toda regla en las franjas forestales, entonces solo hay dos razones legales para las talas. La primera es la llamada tala de mantenimiento sanitario. Esto es lo que debe hacerse constantemente en las franjas forestales y los bosques. Y lo que hace tiempo que no se hace por razones financieras. Ya da miedo mirar algunos de nuestros bosques y franjas forestales: han crecido de forma desordenada, están obstruidos con árboles viejos, secos y podridos que ensucian el bosque, se caen y, en las franjas junto a la carretera, también son peligrosos para el tráfico, las líneas eléctricas y de comunicación. Pero precisamente las manos no llegaron a las limpiezas sanitarias a lo largo de la carretera mencionada. Y dado que TODOS los árboles están marcados para la tala, y por cada árbol viejo y seco hay entre 10 y 20 jóvenes y fuertes, es obvio que no se trata de una tala de mantenimiento sanitario. La segunda razón está relacionada con la seguridad vial. Los trabajadores de carreteras tienen una norma: es necesario talar los árboles que crecen a menos de una cierta distancia de la carretera. Para las carreteras rurales, es de 12 metros desde la línea central, para las autopistas un poco más. La regla se introdujo debido al fuerte aumento del número de vehículos, para que en caso de accidente los coches no chocaran contra los árboles. Hace 30 o 40 años, cuando se hicieron las franjas junto a la carretera, había mucho menos tráfico y los árboles a menudo se plantaban literalmente a dos o tres metros del asfalto. Los servicios de carreteras ahora están liberando gradualmente los arcenes de estos árboles. En el camino a Kovchyn, de hecho, hay árboles justo al lado del asfalto. ¿Pero aquí están marcados para la tala todos los árboles, aunque muchos de ellos crecen a 15, 20 o incluso más metros de la línea central? La franja forestal aquí es muy ancha. Significa que tampoco es por razones de seguridad vial. Es una tala descarada. ¿Qué quieren exterminar? Aquí crece una decena de especies de árboles, incluidas algunas tan valiosas como el roble, el pino, el abedul y el tilo. Los árboles no tienen más de 40 o 50 años. Para especies como el roble o el pino, esta es una edad joven. Mientras tanto, se trata de su tala completa, después de lo cual la carretera quedará calva durante largas décadas. ¿Cómo es posible tal salvajismo? La primera razón es general. Ucrania, habiendo escapado supuestamente del imperio comunista-soviético, todavía vive en muchos aspectos bajo sus leyes. En particular, bajo la regla salvaje de "después de nosotros, el diluvio". Habiendo robado todo lo que pudieron, los codiciosos llegaron a la riqueza principal de Ucrania: nuestras tierras, lo que crece en ellas, principalmente los bosques. Y esta "filosofía" de voracidad se ha extendido demasiado en los últimos tiempos. También hay razones muy concretas para la tala total. Están en nuestra extraña legislación. Se multiplica en el parlamento, se complementa con decretos del presidente y resoluciones del gobierno. Un desorden total, que además es muy beneficioso para alguien, también en cuestiones de tierras. Esto se aplica plenamente a las franjas forestales. Algunas aclaraciones necesarias. Las franjas forestales comenzaron a plantarse masivamente en las primeras décadas de la posguerra. Para la protección de los campos, la retención de nieve, la reproducción de animales y aves. Las franjas forestales de campo son de tres tipos: junto a la carretera, en los límites de los territorios de los consejos rurales (tierras de los antiguos koljoses) y las que delimitaban los campos del koljós. En 1999, comenzó en Ucrania una reforma agraria a gran escala, la superación de las consecuencias de la antigua colectivización salvaje. Se produjo la transformación de los koljoses, la división en parcelas de la propiedad colectiva, principalmente la tierra. Los campesinos recibían primero una parcela de tierra, que luego privatizaban. Este proceso está prácticamente terminado. Pues bien, en aquel entonces, extrañamente, las franjas forestales no entraron en la división en parcelas. Una de las razones es que, bajo las franjas forestales, o incluso en medio de ellas, por regla general, discurren caminos de campo. Las franjas y los caminos no se incluyeron en las parcelas de tierra destinadas a los campesinos para la división. Y las franjas junto a las carreteras entre pueblos permanecieron bajo la jurisdicción de los servicios de carreteras. En algunas carreteras, como aquí, en la de Kovchyn, paralelamente a la franja de los trabajadores de carreteras, los koljoses también plantaron árboles. Han pasado varias décadas y esto ya no es solo un arcén desnudo, sino un verdadero bosque. Y no pequeño. Si se multiplican 6 kilómetros en promedio incluso por 15 metros, resultan 9 hectáreas de bosque solo a un lado de la carretera. Lo mismo al otro lado. Es decir, ¡entre Kulykivka y Kovchyn crecen 18 hectáreas de bosque! ¡De nadie! ¿Por qué exactamente? Durante la realización de la reforma agraria, la adopción de los Códigos de Tierras y Forestal de Ucrania, se decidió registrar estas franjas forestales «de nadie» como tierras del Fondo Forestal del Estado. Pero luego resultó que a muchos silvicultores no les interesan estas franjas como fuente de recolección de madera. Y el cuidado de ellas solo trae problemas. Por eso, ahora los silvicultores se muestran muy reacios a hacerse cargo de estas franjas forestales. Además, hasta el día de hoy (¡y han pasado años!) no se ha desarrollado un mecanismo legal para transferir estas tierras de los antiguos koljoses a los silvicultores. Por cierto, con respecto a esa tala de la franja forestal en el pueblo de Horbove, allí hay una casuística total. La fiscalía declaró que no es tan fácil abrir un caso penal contra los codiciosos, porque, dicen, la franja forestal destruida no figuraba ni figura en ningún documento de tierras. Y eso es realmente posible: en 30 o 40 años creció un...
bosque, pero no está registrado en ninguna parte, no figura en los registros. Entonces, ¿quizás todavía hay muchas cosas en nuestro Estado que no figuran en los registros? En su momento, mediante una ley, también se apartó a los consejos rurales de estas tierras. Esto es, en general, una vergüenza de nuestras realidades ucranianas, de nuestra legislación. Existe una unidad administrativa básica claramente definida del sistema administrativo-territorial estatal: el consejo rural. Existe su territorio claramente delimitado, que incluye tanto el pueblo (o pueblos) como todas sus tierras, incluidas las franjas forestales. Pero actualmente, los consejos rurales disponen de las tierras solo dentro de los límites
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
