Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
LA FUENTE DE LA FELICIDAD DEL SER HUMANO Y DEL PUEBLO
Слово Просвіти, №17 за 2011 рік
Oleksandr SHOKALO. ¿QUÉ ES LA FELICIDAD? “Feliz aquel que ha unido su asunto privado con el común. Ese es el verdadero vivir”, proclama desde la eternidad el Maestro Skovoroda. El anhelo del ser humano por la felicidad es el contenido principal de la orientación ideológica de Hryhorii Skovoroda. Según Skovoroda, el ser humano puede alcanzar la felicidad a través del autoconocimiento y mediante el trabajo según su vocación. La fuente principal del bienestar personal y social es el “trabajo afín”. El ser humano es feliz en su trabajo cuando no es él para el trabajo como medio de acumulación de riqueza o de explotación de su fuerza por otros, sino el trabajo para él en aras de la realización de su vocación espiritual, establecida en el programa individual del alma. La medida de la felicidad humana es la alegría. La alegría es tanto el resultado del trabajo como la restauración, el retorno de la fuerza invertida en el trabajo. El ser humano está lleno de felicidad y alegría cuando el trabajo corresponde a las capacidades naturales y a la esencia profunda del ser humano. Tal trabajo asegura el desarrollo de la persona y de la sociedad, garantiza la alegría de la creatividad social con toda la diversidad de las capacidades humanas individuales y las particularidades étnicas. En la idea de la felicidad, Skovoroda unió el objetivo personal de la vida humana y el destino sagrado del ser humano, cuya unidad es la esencia del ascetismo, la realización de la idea nacional (el programa de vida independiente del pueblo) y el logro de un orden social justo. Traiciona la causa común aquel que no cumple con el deber sagrado que le ha sido encomendado. Las personas alcanzan la felicidad con fuerzas comunes, porque la plenitud de la felicidad se compone de partes de los esfuerzos humanos. Y destruyen la integridad de la felicidad humana los infrahumanos y los inhumanos: los aprovechados, los extorsionadores, los amantes del dinero, los parásitos. Las personas, en la ayuda mutua y el amor, se unen en la persona colectiva del pueblo. Los infrahumanos y los inhumanos, en la rivalidad rapaz y el odio mutuo, se agrupan en clanes parasitarios. H. Skovoroda personificó los valores morales profundos del pueblo ucraniano, arraigado en la nobleza del trabajo solidario de la cultura agrícola, y determinó de antemano por siglos el desarrollo de la espiritualidad ucraniana. De aquí proviene el tipo espiritual eskovorodiano del ser humano ucraniano: un creador moralmente maduro de valores espirituales y económicos. H. Skovoroda es, por derecho, el padre espiritual de la idea nacional ucraniana y del renacimiento nacional. De acuerdo con su enseñanza, la perspectiva de vida de la nación la determina su autoconciencia de su sagrada unidad espiritual, y el espíritu iluminado de una nación despertada es la fuente de su derecho natural y la condición previa para el renacimiento estatal de Ucrania sobre la base de la cultura nacional. ¿QUÉ ES LA CULTURA? La cultura es la sustancia, la esencia de la vida humana. La vocación del ser humano en el mundo blanco es crearse a sí mismo en su autocreación espiritual, crear el mundo de la cultura propia en su naturaleza específica. La vocación de la cultura es desarrollar la esencia espiritual en el ser humano y en la nación, asegurar la comprensión de los valores espirituales y la realización por parte del ser humano del programa vital de su alma. Según H. Skovoroda, “la cultura es el segundo nacimiento, el espiritual, del ser humano”. La persona colectiva del pueblo, al igual que la personalidad humana, nace “por segunda vez, espiritualmente” gracias a su fuerza y voluntad independientes y al objetivo superior de su autodesarrollo cultural, orientado hacia el ideal espiritual. En este contexto, es pertinente la tesis del destacado economista y estadista ucraniano Mykhailo Tuhan-Baranovskyi: “La política nunca puede estar por encima del nivel de la cultura”. La cultura como sistema funciona gracias a la manifestación de la esencia espiritual en cada acción del ser humano y de la comunidad étnica. Un rasgo esencial de la cultura es la cosmovisión moral: la actitud de la personalidad humana y de la persona colectiva del pueblo hacia el mundo y hacia otras personas y naciones, como hacia sí mismos. La cultura nacional ucraniana como sistema de autoorganización de la sociedad ucraniana se basa en la base agrícola tradicional del pueblo ucraniano nativo, creada por él en su propia tierra, y en las tradiciones locales y la creatividad cultural de los grupos subétnicos y las minorías nacionales que desde hace mucho tiempo se han arraigado en el entorno agrícola de Ucrania. La diversidad regional y subétnica de la cultura nacional ucraniana es un patrimonio cultural nacional único que la acerca a otras culturas. Cada nación ha adquirido un gran legado cultural en su experiencia histórica, que forma y mantiene el reconocimiento nacional y el autorespeto. Teniendo particularidades étnicas, ideológicas, históricas y otras, la cultura en su esencia conserva y genera valores espirituales comunes para toda la humanidad. Precisamente gracias a esto, la cultura asegura el entendimiento entre personas y naciones, a pesar de las diferencias religiosas, ideológicas, políticas y de otro tipo. ASCETAS ESPIRITUALES La alta vocación social en el desarrollo progresivo de cada nación y de la humanidad la llevan a cabo los ascetas espirituales, quienes personifican de la manera más completa los movimientos ideológicos nacionales. Los ascetas espirituales no son una élite social. El ascetismo es trabajo por amor a las personas en aras del bien común; la elitismo es la existencia a expensas del bien de otros para la satisfacción de intereses personales, de clan o de partido. No me detendré en la imperfección de los métodos externos de gestión de los procesos étnicos, sino que me centraré en la fuerza interna de la autoorganización étnica: en la voluntad espiritual del corazón humano, que se manifiesta en la fuerza del amor. Precisamente el amor mutuo, y no la tolerancia (tolerancia) el uno hacia el otro, determina la veracidad de las relaciones entre las personas y los pueblos. Y en cuanto a la esencia de la vida, el ser humano anhela la felicidad, independientemente de su nacionalidad. En la cosmovisión nacional ucraniana, en particular en la práctica espiritual e ideológica ascética de H. Skovoroda, el principio rector es que lo principal en la vida humana es el corazón y la voluntad de amor en un corazón puro. La medida de la veracidad de la vida humana es la voluntad del corazón, el centro espiritual y cognitivo del ser humano. En esto reside la esencia y la fuerza rectora de la cosmovisión específicamente ucraniana, centrada en el corazón, que en Hryhorii Skovoroda se revela en la filosofía del corazón sabio, en Pamfil Yurkevych en la filosofía del corazón oculto del ser humano y la pedagogía sagrada del corazón, en Mykola Hohol en la práctica espiritual del personalismo cristiano, en Panteleimon Kulish en la filosofía de la granja o filosofía de la naturaleza, filosofía del corazón, en Taras Shevchenko en el principio vital del corazón sincero, en Kostiantyn Ushynskyi en la enseñanza sobre la voluntad personal del ser humano, arraigada en el corazón. En los ucranianos, al igual que en los pueblos de Oriente, el principio ideológico rector de la vida es la primacía del corazón, y no de la razón, como en Occidente. La primacía y la voluntad espiritual del corazón acercan, a través de dos siglos y medio, al ucraniano Hryhorii Skovoroda (1722—1794) y al turco Fethullah Gülen (1941): ascetas espirituales únicos, representantes de diferentes épocas, culturas nacionales y sistemas religiosos. Y a nosotros nos los acerca la actualidad de las ideas de sus movimientos ideológicos. Porque a través de los ascetas se descubren los logros de la experiencia espiritual e ideológica de los pueblos, manifestados en las tradiciones de sus culturas. Fethullah Gülen, como científico, filósofo y teósofo, está dotado de la visión más profunda sobre la vida entre todos los representantes del pensamiento filosófico y religioso de Turquía. Gracias a su ascetismo espiritual, el pensador se convirtió en uno de los líderes de los movimientos ideológicos e intelectuales de los últimos siglos. La enseñanza humanista de F. Gülen es especialmente oportuna para superar la cerrazón de los sistemas de culturas nacionales y las amenazas de la nivelación globalista.
Gülen comenzó su movimiento de cosmovisión desde su propia sociedad turca, dividida por dogmas partidistas entre izquierdas y derechas. Y en poco tiempo, el movimiento de Gülen superó esa confrontación destructiva; hoy en día, más del 80 % de los turcos están unidos en sus intereses nacionales comunes. DIÁLOGO DE CULTURAS Para garantizar el entendimiento mutuo y la ayuda recíproca de los grupos sociales y étnicos de una sociedad nacional, es necesario un diálogo donde las partes respeten los valores básicos de cada una. Ese mismo diálogo de diplomacia pública es necesario para una cooperación cultural y económica mutuamente beneficiosa entre los países. Recientemente, en Donetsk se celebró una mesa redonda sobre "El consenso interétnico en el contexto del diálogo entre el poder y la sociedad". Organizadores: la organización pública internacional Plataforma "Diálogo de Eurasia" y la filial regional del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos en la ciudad de Donetsk. Participantes: académicos de Kyiv, Donetsk, Estambul, representantes del poder local y de organizaciones públicas de las minorías nacionales de la región. En una comunicación franca se discutieron problemas de nivel regional, nacional y global. ¿Por qué precisamente Ucrania y Turquía inician tales diálogos? Porque ambos países están situados en la frontera civilizatoria entre Oriente y Occidente y son los más interesados en asegurar sus mundos vitales con fundamentos tradicionales frente a las amenazas de conflictos intercivilizatorios y las tendencias de nivelación de la globalización. Según la profunda convicción de F. Gülen, el desarrollo integral del hombre y del pueblo en las condiciones actuales solo es posible sobre los valores tradicionales de la cultura. Cualquier ruptura radical con el pasado, con la experiencia espiritual de las generaciones anteriores y la fascinación imprudente por la modernización conlleva el riesgo de perder la identidad cultural. La juventud actual, privada de un referente de cosmovisión basado en valores espirituales tradicionales, crece sin aspiraciones ni ideales espirituales en absoluto, y solo intenta alcanzar el éxito material. Las instituciones educativas actuales ignoran los valores inmateriales de la tradición cultural y gradúan a ejecutores para el sistema de mercado global. Tales cuadros laborales "entrenados, pero incultos", en los que no se ha formado un núcleo espiritual interno ni un pensamiento independiente, son fácilmente controlables desde el exterior. F. Gülen afirma que a las personas se les priva de educación y de conocimientos verdaderos para mantenerlas bajo control. Superar el yugo de la tiranía de la gestión financiera global y alcanzar la justicia social y el entendimiento mutuo entre los pueblos solo es posible a través de la ilustración espiritual y una educación polifacética basada en las tradiciones de las culturas nacionales. Las causas principales de la crisis social actual en el mundo han sido la pérdida por parte de las personas de los referentes morales y de cosmovisión, del propósito espiritual de la vida y del propio impulso volitivo del alma por vivir, siendo reemplazados por una dependencia masiva de las necesidades de supervivencia del organismo. A tal estado vergonzoso han llevado a las personas los explotadores, a quienes las propias personas consienten. "FILTROS" DEL ESPÍRITU NACIONAL El distanciamiento de una sociedad desorientada de la moralidad y la espiritualidad conduce a su desnacionalización y decadencia definitiva. La desnacionalización comienza con la limitación del funcionamiento social de la conciencia nacional: ante todo en la esfera de la lengua nacional, la educación y la ciencia, en la esfera informativa, en la esfera del derecho y la construcción del Estado. Todo esto destruye la idea nacional, el programa vital de la nación y la cosmovisión nacional, un sistema universal de referentes vitales de valor. Lo que más causa la desnacionalización, la desnaturalización y la degradación de la sociedad es el desapego de la crianza y la educación, como base de la cultura, de la tradición espiritual nacional. La advertencia oportuna de Fethullah Gülen: "La cultura aparece y se desarrolla en la cuna del carácter de una nación o sociedad... Las sociedades que piensan que al casarse con la cultura y la civilización de otra nación podrán garantizarse un buen futuro, se parecen a árboles a cuyas ramas se les han atado frutos de otros árboles, y esto es ridículo y totalmente inverosímil". Siguiendo el principio del diálogo de culturas, el pensador otorga un papel principal en este proceso al espíritu nacional: "La cultura, al igual que la civilización, gracias a sus relaciones bilaterales puede pasar de una nación a otra, de una sociedad a otra. Pero si en este proceso de transición los 'filtros' del espíritu nacional no funcionan lo suficientemente bien, no se realiza la selección y limpieza de elementos inaceptables y ajenos, entonces la crisis de la cultura y la civilización será inevitable". Precisamente los "filtros" del espíritu nacional aseguran la claridad del funcionamiento de los referentes de cosmovisión de las culturas nacionales. Como definió perspicazmente Mykola Hohol: "La verdadera nacionalidad reside... en el propio espíritu del pueblo". Según Gülen, la grandeza de una nación y su fuerza independiente dependen en gran medida de la comunidad y la altura del objetivo de toda la sociedad: "...mientras permanezca dividida, no puede haber ninguna posibilidad de un resultado positivo". Esta verdad fue profetizada también por el fundador de la filosofía del derecho ucraniana, el pedagogo profundo Pamfil Yurkevych: "...Allí donde no hay reciprocidad y justicia, allí no puede haber sociedad... ...Sin reciprocidad, el pueblo se divide (según diferentes opiniones sobre la justicia) en muchos partidos, de los cuales cada uno considera sus tendencias como legítimas y justas. Entre esos partidos se libra una lucha constante y cruel que, en última instancia, conduce a la caída del Estado. Por lo tanto, la reciprocidad, al igual que la justicia, constituye la base del Estado. ...Cuando alcanzamos la unidad mediante la organización, el Estado crea al pueblo (república romana); cuando creamos la organización mediante el amor (politeia griega), el espíritu del pueblo crea el Estado. ...El Estado tiene una esencia moral, al igual que el hombre... Una determinada nacionalidad se manifiesta como un poder potente... —todos estos rasgos del genio popular dictan al pueblo un código de derecho positivo y otorgan a la legislación un carácter nacional especial. Por lo tanto, el espíritu nacional es el legislador supremo que establece qué debe reconocerse como derecho y qué debe rechazarse. El derecho es un fenómeno del espíritu nacional. ...Cualquier derecho solo tiene fuerza cuando es nacional, porque la nacionalidad es una unión natural mediante la reciprocidad". La reciprocidad es la fuente de la felicidad del hombre y del pueblo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
