Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HABÍAMOS PROTEGIDO EL MUNDO. AHORA EL MUNDO DEBE AYUDAR A UCRANIA

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

El presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, asegura que el Estado hará todo lo posible por mejorar la vida de los liquidadores del accidente de la central nuclear de Chornobyl. Así lo declaró el jefe del Estado en su mensaje con motivo del Día de la Tragedia de Chornobyl. «Recordemos a los bomberos, los milicianos, los militares, los pilotos, los energéticos… Ellos salvaron al mundo de una catástrofe mucho mayor, y les estamos agradecidos por ello». «Hasta el 26 de abril de 1986, el mundo tenía la ilusión de su propia seguridad. Después de esa fecha, nadie en ningún lugar puede estar seguro de un mañana seguro. Y los sucesos en la central nuclear japonesa de “Fukushima-1” solo confirmaron esta amarga verdad de la vida», recordó el Presidente. «Pagamos por la paz del planeta con las vidas y la salud de miles de compatriotas. Gastamos en la eliminación de las consecuencias de la catástrofe decenas de miles de millones de hryvnias del presupuesto. Retiramos de explotación las capacidades operativas de la central nuclear de Chornobyl y con ello demostramos al mundo nuestra buena voluntad». El Presidente señaló que Chornobyl se ha convertido en un desafío de escala planetaria y que solo una comunidad mundial unida puede dar una respuesta digna a este desafío. También recordó que recientemente se celebró en Kyiv una conferencia internacional de donantes, cuyos participantes conformaron un fondo para Chornobyl de unos 550 millones de euros, que se destinará en primer lugar a la construcción de un nuevo refugio sobre el bloque energético destruido de la ChAES. «Además, tenemos acuerdos con nuestros socios sobre financiación adicional para todas las medidas previstas. Las garantías ofrecidas a Ucrania permiten construir un refugio seguro sobre el cuarto reactor antes de 2015». El 26 de abril se realizaron en Ucrania actos conmemorativos dedicados al 25.º aniversario del accidente de la central nuclear de Chornobyl. En los actos participaron el presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, y el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev. Los jefes de Estado colocaron la primera piedra en los cimientos del futuro monumento a los liquidadores de las consecuencias del accidente de la central nuclear de Chornobyl, y también examinaron la exposición del complejo museístico memorial. El autor de la exposición del museo, el artista Anatolii Haidamaka, explicó a los jefes de Estado la idea de su creación y el curso de su realización práctica.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин