Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
The Disgrace of the St. George Ribbon
Слово Просвіти, №17 за 2014 рік
From all television screens, ill-wishers of all stripes with St. George ribbons are crawling before our eyes. But do they have any idea what kind of symbol that is? Let us turn to the thorough study by Russian patriot Yuriy Solomatin, “The St. George Ribbon: White Guard, Guards, or Vlasovite.” The work is presented on the Internet. It is accessible to anyone who becomes interested. Here is a translation into Ukrainian of what is primarily stated: “The St. George ribbon has no connection whatsoever to the victors in the Great Patriotic War, no connection to the awards of the USSR and the soldiers of the RKKA (Workers' and Peasants' Red Army — Auth.), because it was attached to the Order of St. George, with which they officially awarded in the Russian Empire.” And the conclusion at the end: “No quasi-patriotic ‘ribbons’ will substitute for or replace the Banner of Victory.”
Vadym PEPA, writer, Kyiv
The soldier’s Order of St. George the Victor was introduced in 1769 during the reign of the lustful German woman Catherine II, who in the memory of the Ukrainian people is a “hungry she-wolf.” After 1917, two guards stood against each other to the death — the white one with the St. George ribbon and the red one with a five-pointed star on pointed helmets called “budenovkas.” With the triumph of the “dictatorship of the proletariat,” everything tsarist, including the “St. George” one, was not just abolished, but, according to the admonition of communist ideology, was “burned out with a red-hot iron.” But it came back to life during the Second World War, which, according to the voice of Russian history, is the Great Patriotic War. Imperial symbolism was revived by the Committee for the Liberation of the Peoples of Russia (KONR) created by the Hitlerites and the Russian Liberation Army — the “ROA.” Under the command of General Vlasov, a million-strong army actually fought for Nazi Russia. What kind of comparison is there with Stepan Bandera, who was kept in a German concentration camp throughout the entire war and miraculously survived, was not tortured to death, unlike his own brothers. In the Vlasovite gathering, it was primarily the high-ranking officers who were awarded the Order of St. George. Among the honorary cavaliers were the tsarist General Krasnov, who became the chief of the Cossack troops of the Third Reich; the white General Shkuro, an SS Gruppenführer; another Gruppenführer — Rudolf Bangerskis; the defector Major O. Albov, head of the propaganda department of the “VVS KONR” headquarters; Major General A. Turkul, commander of the Second Corps of the Armed Forces of the KONR...
It is impossible to list everyone. One might only add: there is a photograph in which Hitler poses side-by-side with the Marshal of Finland Mannerheim, a German by origin. The latter has the St. George Cross adorning his chest below the German Knight's Cross. Subordination was observed: the Russian-Vlasovite decoration, as was to be expected, is attached lower. Those who are aware of the subsequent transformations of the award are struck by Churchill’s foresight. Back when he stated: in the future, fascists will become anti-fascists. The dizzying turns of history. It is precisely the communists raised by the Komsomol who set out to exalt the tsarist symbol as never before. What their leader Lenin rejected with disgust is, for his followers, the current confessors of a dead ideology, sacred. In 2005, the St. George ribbon appeared on the streets of Russian cities. In 2007, the “St. George Ribbon” campaign was blessed by the Patriarch of “Moscow and All Russia Alexy II.” That same year, more than 10 million “ribbons” were distributed for free all over the world, just as in Russia. On February 1, 2014, in Kharkiv, on the initiative of Mayor H. Kernes and the head of the Regional State Administration M. Dobkin, the public union “Ukrainian Front” was created, the main symbol of which was proclaimed to be that very same “ribbon.” Here it is appropriate to recall the description of the tsarist coat of arms from the time of Catherine II: “A black eagle, on the heads (since the bird is two-headed — Auth.) a crown, and above in the middle a large Imperial crown — gold, inside that same eagle George, on a white horse, defeating a serpent, the cloak and spear are yellow, the wreath is yellow as well, the serpent is black.” This tsarist description echoes the order of the mayor of the red-starred capital dated November 23, 1993, “On the restoration of the historical coat of arms of Moscow.” It was approved as it was formed under new and newer autocrats, starting from Ivan III from the end of the 15th century: “The coat of arms of the city of Moscow is an image on a dark red heraldic shield of a horseman turned to the right — St. George the Victor in silver armor and an azure ‘privoloka’ (mantle) on a silver horse, striking a black Serpent with a golden spear.”
Continued on page 4
ALGEBRA AND HARMONY OF THE KOBZAR’S POETRY
LITERARY EVENTS
14-15
с. 4 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beginning on page 1. Clergymen know and teach their parishioners that the hideous Serpent is the evil of pre-Christian, so-called pagan beliefs. A holy warrior brings righteous wrath down upon that sinful thing and finishes it off. The horseman-serpent-slayer is before the eyes of millions not only on the coat of arms of Moscow, but, most importantly, on icons in all Christian churches without exception, above all in Orthodox ones. The influence of Saint George on the consciousness of the masses is palpable. The serpent is a product of the imagination. But the horseman is, to a certain extent, a historical figure. Known from the second half of the 3rd century AD. Born in the domains of the Roman Empire. He comes from a noble family in Cappadocia. That is a central region in Asia Minor. He was a military commander under Emperor Diocletian. But when the first Christians were persecuted, he not only stood up for their defense, but also declared himself a Christian, even though it was dangerous. While he had his freedom, he performed miracles: he healed the sick, resurrected the dead, and, what is considered most important, converted hardened pagans and idolaters to the Christian faith. The good deeds of the righteous man did not save him. He was subjected to terrible torture and courageously endured horrific suffering. He did not retreat from his convictions. That is why he is the Victorious One. The godless executioners did not defeat his spiritual strength. Executed around 303 AD in Nicomedia, where the city of Izmir in Turkey is now. After his death, he is venerated as a saint. Nataliia POTAPCHUK, Chernihiv. The first stop is the center of the partisan region, the town of Shchors. On the central square, there is still a surviving monument to Lenin. They say that even the youth did not agree to its demolition. They say that everyone has been taking photos next to it since childhood. There are not many people in the center of Shchors, even on weekends. Although before the start of the Russian aggression, life here was bustling on market days. “Half of the Shchors residents have quarreled with their relatives from Russia. People have stopped visiting each other. You won’t see cars with Russian license plates here anymore. But until recently, Russians and Belarusians constantly came to Shchors for shopping — after all, everything is cheaper here than it is for them,” says Volodymyr, the head of the district Self-Defense. According to him, people in the villages are afraid of war, but they are not stocking up on anything, and they are not equipping cellars as bomb shelters. They understand that no one will bomb dying villages where mostly old people live. At the same time, the men are determined. People say: “If Russian troops come, we will meet them even with pitchforks. And maybe we will even get the weapons hidden since the Second World War.” “It’s not that simple here — it’s a border district. People were partisans, they know every path and will not allow an occupation. If the enemy comes, they will be rounded up and sent back. If they come by tank, they will be met with ‘Molotov cocktails.’ A partisan war is impossible to win. People are ready to emerge from behind every tree, from behind every house,” shared Oleg Khasenko, a deputy of the Shchors District Council, regarding the mood of the local population. According to him, it is not only Ukrainians who do not want war, but also Russians who live in the border villages. When military equipment was being unloaded there, [it went to] Phoenicia, Palestine, then to Rome, Gaul, and the entire Christian world. Everything discussed here is not as simple as it seems at first glance. Superficial acquaintance is not enough here. It is necessary to dig deeper. The first mention of “Moskov” as a “small town of the boyars Kuchkovich” appears in a written source in 1147. Let us further turn to the fundamental work of M. Kostomarov, “Russian History in Biographies of Its Principal Figures.” Let us look closely at the circumstances under which the grandson of Ivan Kalita obtained the title of Grand Prince: “the Moscow boyars stood for the underage Dmitry; for the most part, these were people who, by their origin, did not belong to Moscow; partly they themselves, and partly their fathers and grandfathers, came from different sides and found a common fatherland for themselves in Moscow; so they rallied together for the primacy of Moscow over Rus. The circumstance that they came to Moscow from different sides and had no other political connection between them, except for the fact that Moscow gave them shelter, contributed to their mutual support in the interests of a fatherland common to them.” This is how the great imperial entity of the future was born. It expanded immeasurably, absorbing more and more surrounding and distant lands — the domains of foreign tribes and peoples. To rule over such an aggregate, powerful ideological support is necessary. Like no one else, the incoming clergymen from Byzantium and their successors were well-versed in this. It is from them that the byliny “Dobryniushka Nikitich and Zmey Gorynich” comes. The language is from the Solun dialect from Moravia. It was introduced by the envoys of the Pope of Rome — the Solun brothers Cyril and Methodius. They were declared equal to the apostles after their death. Finally, let us turn to the ideology of the bylina: They came to Marina at the high tower, Dobryniushka Nikitich the younger said: “Oh, you, my young wife, Young Marina Ignatyevna! In your high, good towers There is no icon of the Savior, There is no one for you to pray to, There is nothing for the walls to bow to. And has my sharp saber rusted?” And Dobrynya began to teach his wife, He, young Marina Ignatyevna, The heretic, ..., the godless one. His first lesson — he cut off her hand, Saying himself: “I do not need this hand, It, the hand, caressed Zmey Gorynich.” And the second lesson — he cut off her legs: “And I do not need this leg, It entwined with Zmey Gorynich...”. /.../ The fourth lesson — he cut off her head And with the tongue away: “And I do not need this head, And this tongue is not needed, It knew heretical deeds.” Excerpt from the book published in Ukraine: Byliny. — K., 1982. — P. 98. Such a worldview was and is being instilled in countless educational institutions. New generations enter life with this poison. This is exactly what the coat of arms of Moscow expresses, only not openly, but covertly. Anything can be turned to the strengthening and glorification of the most hideous imperial designs. The horseman-serpent-slayer is called upon to kill not a serpent, but the primordial memory, the national worldviews of different peoples reduced to one large camp. For its strengthening, a single ideology is imposed. From it, there is no genuine national spirit, but rather subjugation, humiliation, suppression, and the eradication of any deep national manifestations. Such is the nature of imperial greed and insatiability. This same ineradicable aggressiveness is manifesting itself now, in the 21st century AD, in occupied Crimea. From its spawn come the insidious incitements of separatists to undermine the Ukrainian State. The sinister acts are organized by special services under the coat of arms of the Serpent-Slayer and with St. George “ribbons” on the lapels of their uniforms. But the black Serpent as the embodiment of evil is no longer enough. Ukraine-haters are substituting it with the monster of “fascism,” of “Banderism.” Such is the latest baring of teeth of this cruel earthly vale. Whether the high human intellect will be able to ennoble it, the future will show. And the present, in a poisoned human-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
