Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Schewtschenkos Wort vom Puppentheater
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
Die wohltätige Organisation „Mein Papa verteidigt die Ukraine“ hat eine Zusammenarbeit mit dem Lwiwer Akademischen Regionalen Puppentheater aufgenommen. Im Rahmen des gemeinsamen Projekts hat die neue Leiterin des Theaters, Uljana Moros, Kinder kürzlich zur Aufführung „Der Kirschgarten“ nach Motiven der Dichtung des Großen Kobzaren eingeladen, und den kostenlosen Theaterbesuch hat die Ehefrau eines Teilnehmers der ATO, Julija Sawtschuk, organisiert.
Ihor HALUSCHTSCHAK, Stadt Lwiw
Das Projekt „Mein Papa verteidigt die Ukraine!“ wurde im Frühjahr 2015 in Lwiw ins Leben gerufen. Sein Ziel ist die soziale Anpassung von Kindern aus Familien von Teilnehmern der ATO, von Helden der Himmlischen Hundertschaft und von Binnenflüchtlingen sowie die Organisation ihrer Freizeit und Erholung. Die neue Aufführung versetzte die Teilnehmer der Veranstaltung in die Zeit, in der der Große Kobzar lebte und schuf. Eines seiner bekanntesten Gedichte, „Der Kirschgarten bei der Hütte …“, schrieb Taras Schewtschenko 1847, während er in der Peter-und-Paul-Festung in Untersuchungshaft saß. In jenen traurigen Tagen der Einsamkeit und des Wartens auf das Urteil erinnerte er sich an die malerischen Bilder seiner Heimat Ukraine, an ihre wunderbare Natur, an seine friedfertigen und fleißigen Landsleute und an seine Familie. Während sie die packende Aufführung verfolgten, ließen die erwachsenen wie auch die kleinen Zuschauer keinen Augenblick den Blick von der meisterhaften Inszenierung ab und lauschten zudem mit Interesse dem Vortrag des genialen Gedichts durch die Puppenfiguren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
