Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„Aderlass für Ungehorsam – das ist der wahre Grund für die Aggression Russlands“ Stepan WOWKANYTCH: Stepan WOWKANYTCH:
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
— Versteht (spürt) Europa, der Westen, dass die Ukraine nicht nur zur Sicherung der staatlichen Unabhängigkeit des Landes gegen den Moskauer Aggressor kämpft, sondern auch für europäische Werte – dafür, dass die Russische Föderation Europa nicht als ihr Versuchsterritorium in Besitz nimmt? — Die Sache ist die, dass leider weder die Ukraine selbst noch der Westen global über die Genese der weltweiten Bedrohungen nachdenken (es geht auch um die Annexion der Krim, den hybriden Krieg im Osten der Ukraine, die „Anti-Terror-Mission“ Russlands in Syrien, die Terroranschläge in Paris, Brüssel), die immer bedrohlicher über dem Schicksal und den Werten der zivilisierten Menschheit hängen. Unter den vielen Gründen für solche für die Ukrainer ungerechten Realitäten heben wir die drei wichtigsten hervor. Erstens hat der Westen niemals bewusst die Vermittlerrolle und das Gewicht der Ukraine in der Struktur der Stabilisierung der internationalen Sicherheit als Priorität herausgestellt, die sich nach den Vorstellungen der Väter der EU – de Gaulle und Adenauer – bis hinter den Ural hätte erstrecken sollen. Zweitens hatte der Westen niemals eine Strategie bezüglich der Ukraine als wichtigem Faktor im Mechanismus der Verbreitung euroatlantischer Werte auf die eurasischen Räume. Mehr noch, der Westen hat Russland immer die Aura eines „Beschützers“ dieser Werte in der Ukraine, Georgien und anderen Ländern seines Einflusses zugeschrieben, wo in Wirklichkeit die Freiheit unterdrückt, europäische Werte vernichtet und zynisch die Weltordnung verletzt wurden. Drittens, und das ist vielleicht das Wichtigste: Die Ukraine als Staat hat niemals effektiv das Recht genutzt – und tut es auch heute nicht –, das mit dem Leben der Helden von Kruty, des Cholodnyj Jar, der UPA, der Himmlischen Hundertschaft, der Verteidiger des Euromaidan und der ATO erkämpft wurde, die Welt daran zu erinnern, dass sie die wahrhaft internationale Dimension des Kampfes der Ukrainer „für unsere und eure Freiheit“ nicht gebührend schätzt. — Hat die Welt etwa nichts von den Befreiungskämpfen der Ukrainer gehört? — Die Welt hat den internationalen Kontext dieses Kampfes weder zu Zeiten der UNR oder ZUNR in den Jahren 1918–1919, noch in Transkarpatien 1939, noch während der nationalen Befreiungskämpfe in den 1940er und 1950er Jahren gewürdigt. Mehr noch: Das heutige wohlhabende Europa hört unter der Hypnose russischer „Desinformationen“ über nationalistische Ukrer, die angeblich „alle Russischsprachigen“ töten, die wahrhaft sterbenden Verteidiger der Ukraine nicht. Vergessen sind die früheren Bedrohungen durch den Anschluss, den Revisionismus und die Budapester Sicherheitsgarantien für eine atomwaffenfreie Ukraine. Der Krieg in ihrem Osten ist für den Westen ziemlich weit weg: irgendwo dort – Russland gegen die Ukraine, dazu irgendein unverständlicher hybrider Krieg, und daneben – Gemütlichkeit und das Sofa. Die Welt-Sklaven des erlangten Komforts haben vergessen, dass auch im III. Jahrtausend nicht alle Länder Frieden, Freiheit und das Recht auf den Schutz ihrer Eigenständigkeit als Wert betrachten, und die UNO (nach Churchill) als Tempel des Friedens. Es gibt keine angemessene Reaktion auf die heimtückische Welt des Raschismus. Es ist verbrecherisch, wieder den Kopf in den Sand zu stecken und so zu tun, als hätte es vor 70 Jahren (am 5. März 1946) nicht die berühmte Fulton-Rede gegeben. Schon damals öffnete der bedeutende Engländer den westlichen Nachkriegs-Spießbürgern die Augen für die Aggressivität der Russen während des Zweiten Weltkriegs, die nichts mehr schätzen als Stärke. Und nichts respektieren sie weniger als Schwäche, besonders militärische. — Und wo ist heute die UNO? — Leider haben die Mächtigen dieser Welt die Funktionen des UN-Sicherheitsrates bis heute nicht verbessert. Die Ukraine steht allein an vorderster Front des Kampfes gegen den Aggressor, und es ist keine Bewegung zu sehen, ihm als ständigem Mitglied des UN-Sicherheitsrates, das einen anderen UN-Teilnehmer angegriffen hat, das Vetorecht zu entziehen. Niemand beeilt sich, die offensichtliche Sache zu begreifen: Für die Welt ist dies nicht nur ein hybrider, sondern auch ein Pilotkrieg, in dem die räuberisch-imperialen Methoden der globalen Herrschaft der verrückten staatlich-kirchlichen Ideologeme einer anderen Welt – der „russischen“, verlogenen, heimtückisch-zynischen – verfeinert werden. Und die „Dekomposition“ der Ukraine heute ist die Fragmentierung der EU morgen. Die Prüfung der Ukrainer durch den hybriden Krieg ist ein Versuch Russlands in Richtung eines Dritten Weltkriegs, und zwar eines hybriden. Und niemand extrapoliert, dass morgen europäische Flüchtlinge, im Gegensatz zu den syrischen, afghanischen, die... Mehr dazu in unserem Gespräch mit dem leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiter der Staatlichen Anstalt „Institut für Regionalforschung namens M. I. Dolischnyj der NAS der Ukraine“, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor Stepan Wowkanytsch.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
