Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Eine Kultur des Seins, die nicht zu töten ist!
Слово Просвіти, №17 за 2024 рік
In allen für die Ukrainer schwierigen Zeiten, die meist staatenlos waren, weckten die nationale Kultur, Bildung und Pädagogik das Volk und legten den Geist der Würde, der Freiheit, des Freidenkertums und der Staatlichkeit in sein Bewusstsein. Die „vordersten“ Reihen stimmten das Ukrainertum, besonders die Jugend, darauf ein, Wege zur Wahrheit und Freiheit zu bahnen. Vor 140 Jahren (1884) rief M. Drahomanow im Programm der „Freien Bünde“ die Ukrainer dazu auf, eine „Wende der ukrainischen Nation in die Familie der Kulturnationen, zu den Quellen der europäischen Kultur“ zu vollziehen. Und vor allem – „auf eigenem Land, nach eigenem Willen zu leben“. I. Franko schrieb, dass er die ukrainische Jugend „an den Ohren zog“, um sie mit der Hochkultur, den Weltsprachen und dem politischen Leben vertraut zu machen. Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. Glücklicherweise ist eine solche Jugend als hoffnungsvoller Faktor unserer Zukunft bereits herangewachsen. Sie sitzt an der Schulbank und ist an der Front… Eines der würdigen Beispiele, von dem ich auf einem universitären wissenschaftlich-künstlerischen Forum erfuhr, ist, dass das Czernowitzer Lyzeum Nr. 5 „Orijana“ 26 UAVs für die Streitkräfte der Ukraine übergeben hat. Jede Klasse – eine Drohne, wobei in kurzer Zeit fast 450.000 Hrywnja gesammelt wurden. „Dort, an der Front, sind unsere Liebsten“, sagt die Direktorin des Lyzeums, Prosvita-Mitglied Halyna Abramjuk. „Der Sieg ist vorrangig, denn es gibt keine größere Wohltat, als seiner Armee in Kriegszeiten zu helfen.“ Ehre solchen Pädagogen, Schülern und Eltern! Genau diese natürliche Verbindung der Werte von Wort und Tat, des Nationalen und des Allgemeinmenschlichen, die vom ukrainischen Volk und seinen herausragenden Söhnen gepflegt wird, war kürzlich sichtbar und unsichtbar auf dem Internationalen Symposium an der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Czernowitz „Kunst als kulturelle und bildungsbezogene Marke: Probleme und Prioritäten der Entwicklung“ präsent. Dies ist die erste Veranstaltung dieser Ebene, die der Mitgliedschaft der Ukraine in der UNESCO gewidmet ist. Der Veranstaltungsort wird auch deshalb bedeutsam, weil die Universität in Czernowitz eine von sieben Universitäten der Welt ist, die als kulturhistorisches Denkmal von planetarer Bedeutung anerkannt sind. Der Wert dieser einzigartigen Einrichtung liegt auch darin, dass sie mit dem Lebenswerk zweier herausragender Persönlichkeiten, Denker und Schöpfer der Epoche verbunden ist – Jewhen Hakman und Josef Hlávka. Ein Ukrainer und ein Tscheche, deren Namen den Kranz der nationalen und europäischen Kulturen schmückten. Der erste, 1793 in einer armen Bauernfamilie in Waslowiwzi bei Czernowitz geboren, erhielt eine glänzende Ausbildung an der theologischen Fakultät der Universität Wien und wurde noch während seiner Studienzeit Hauslehrer des Kaisers Franz, wobei er dessen Sohn – den zukünftigen österreichischen Kaiser – erzog. Doch nicht dafür, natürlich, sollte man sich an diesen phänomenal fleißigen und begabten ukrainischen Jüngling erinnern und ihn ehren, sondern dafür, dass er bald, als er der erste ukrainische Hierarch wurde und das Bistum der Bukowina leitete, die Anzahl der nationalen Pfarreien erheblich vergrößerte und den Gebrauch der ukrainischen Sprache ausweitete. Nicht weniger bedeutsam war seine Tat, dass der Bischof Anfang 1869 Initiator und Organisator der Gründung der ersten ukrainischen Organisation in der Bukowina, „Ruska Besida“ (nach Art der „Prosvita“ in Lwiw), wurde. Die Schaffung der Bukowiner Rus wurde zum Sinn seines Lebens. Und sein dritter geistiger Wert – der dominante Traum, eine europäische Universität in Czernowitz zu gründen. Mit dieser Vision trat er überzeugend als Abgeordneter im österreichischen Parlament auf und versicherte, dass er aus dem Bukowiner Fonds nicht nur die theologische Fakultät, sondern auch andere, weltliche Fakultäten finanzieren würde. Die Universität ist eine Renaissance der realisierten Idee des großen ukrainischen Aufklärers, die der große Hlávka mit seinem künstlerischen Talent als Architekt in die Tat umsetzte, indem er sein einzigartiges Werk mit 29 Jahren(!) vollendete und später zum würdigsten Mäzen, Gründer und ersten Präsidenten der berühmten Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Künste wurde. Bis heute schmücken majestätische Bauwerke (etwa 150 wegweisende Projekte) dieses hochwürdigen Tschechen, der den zukünftigen Generationen auch eine ethische Regel hinterließ – „seid Schöpfer, keine Zerstörer“, Europa von Prag bis Wien und Czernowitz. Ich erinnere mich an die glücklichen Zeiten des Studiums an der historischen Fakultät, als ich fast täglich dem Denkmal für den herausragenden Archiskulpteur „begegnete“, der irgendwie philosophisch und über den Horizont hinaus auf unsere weltlichen jugendlichen Alltäglichkeiten im wunderschönen Universitätspark blickte, natürlich eingebettet in dieses gesegnete byzantinisch-romanische (ukrainische!) Wunder. Damals schmälerten nicht nur jugendliche Leidenschaften die Bedeutung und Rolle dieser Giganten in unserer Geschichte, vor allem gab es einen anderen Grund: das damalige politische Regime der Moskauer Sowjetherrschaft, das zu einem unpassierbaren Thrombus für die Wiedergeburt unseres nationalen Gedächtnisses geworden war. Für die Studenten sollte besonders Hakman in Vergessenheit geraten, da die ukrainische Aufklärung, die das nationale Selbstbewusstsein formte, immer feindselig wahrgenommen wurde als Fortsetzung auf S. 2 NATALJA KUTSCHER IRYNA HOLOWAJ
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Schluss. Forts. auf S. 1. Sowohl von der Moskauer Russisch-Orthodoxen Kirche als auch vom despotischen Kreml-Regime. Deshalb war auch die erneute „Entdeckung“ der Reliquien des Bischofs durch die Parteinomenklatura im Herbst 1976 in der Heiligen-Geist-Kathedrale von Tscherniwzi nichts anderes als ein letzter Versuch der Vernichtung des nationalen Gedächtnisses. Nach langen Qualen kehrt J. Hakman in den Zeiten der Unabhängigkeit doch noch „nach Hause“ zurück, zur nationalen Kultur, noch bevor er kanonisiert wurde, und wird zur moralischen Visitenkarte der Bukowina, der Universität, die heute (nach J. Komenský) die Funktion einer „Werkstatt der Menschen“ erfüllt und Bürgersinn, Patriotismus und Ukrainertum schafft. Mit einer solchen werteorientierten Einstellung begann für mich der kultur-künstlerische und wissenschaftlich-theoretische Teil dieser internationalen Veranstaltung, bei der theoretische und praktische Dinge des hohen nationalen Schaffens mit den Errungenschaften europäischer Kulturen synthetisiert wurden, als würde man die wertvolle „Kalligraphie“ der berühmten Kapelle von O. Koschyz oder die nicht weniger berühmte Amerikatournee (vor 95 Jahren) von Solomija Kruschelnyzka nachahmen, die in ihr Repertoire der hohen „Mode“ der Weltklassik immer die Gipfelleistungen der nationalen Musik- und Gesangskultur einflocht, die Welt an die Unübertrefflichkeit des ukrainischen Volksliedes erinnerte und das Ukrainertum durch die Aufführung majestätischer geistlicher Hymnen verherrlichte und inspirierte: Schewtschenkos „Testament“, das „Gebet für die Ukraine“, „Noch ist die Ukraine nicht gestorben...“. Solche Assoziationen stimmen auf ein besonderes Bewusstsein ein, dass der Reichtum von Nationen und Völkern bei weitem nicht nur in den Mengen an geschmolzenem Gusseisen, geerntetem Weizen, geschlagenem Holz oder dem Ausmaß der Erschließung von Bodenschätzen und natürlichen Ressourcen liegt. Nein. Er liegt vor allem in den Menschen, im Humankapital, in guten Schulen und Kindergärten, Bibliotheken und Universitäten, Theatern, Museen und Konservatorien, wissenschaftlichen Labors und kreativen Auditorien. Denn in Wahrheit kann man eine Zivilisation töten, aber die Kultur ist unsterblich, denn sie ist das Herz des Menschen und die Liebe zum Menschen. Nur die Kultur ist fähig, alle 9 menschlichen Hauptgefühle zu beleben, alle 9 Musen und sogar die 10. Platonische (Sappho – die Vollenderin des „Hauses der Musen“ im Tempel der Aphrodite) zu aktivieren, den Menschen zu „vermenschlichen“. Wahrlich, die heutige Welt, die viele vorangegangene Epochen und Zivilisationen an Grausamkeit und Vandalismus übertroffen hat, braucht nicht einfach eine gebildete Menschheit im technologischen, informationellen, innovativen Kontext, sondern auch eine geistige, kulturelle, ethische Tat. Ein Axiom, das seinerzeit der große W. Suchomlynskyj beschrieb, als er feststellte, dass „es das Schrecklichste ist, wenn eine Leere der Seele eintritt bei Abwesenheit eines geistigen Wesens, ohne das es keine menschliche Persönlichkeit gibt, kein Gefühl für Ehre und Würde“. Es gibt keinen Menschen. Offensichtlich hatte der bekannte Philosoph E. Renan recht, als er in der Sorbonne (1882) eine Vorlesung zum Thema „Was ist eine Nation?“ hielt und erklärte, dass eine Nation nicht einfach eine gemeinsame Sprache, eine gemeinsame Religion oder gemeinsame wirtschaftliche Interessen sei. „Eine Nation ist zuallererst ein geistiges Prinzip.“ Sie ist das Ergebnis von Opfern und Selbstverleugnungen, denn wir lieben entsprechend der Opferbereitschaft, zu der wir uns bereit erklärt haben. Das ist das höchste Sinnliche, das Skoworoda’sche „Unsichtbare“, das ich in den majestätischen Universitätsräumen während der zwei Tage mitempfunden habe, indem ich mehr mit dem Herzen und der Emotion als mit der Logik erkannte, als Mitwirkender dieses ethisch-ästhetischen Geschehens. Es scheint, hier wallte jener Gipfelwert der bekannten „Maslow-Pyramide“, der in Renans Weltanschauung so klingen würde: „Man stirbt (lebt) für das, woran man glaubt, und nicht für das, was man weiß.“ Wahrlich, jeder Auftritt der Musen, angefangen bei der Darbietung von Autoren- und Volks-Wiegenliedern, die mit ihrer ungewöhnlichen Energie beim Kind Menschenliebe, die Liebe zur Heimat, zum Volk, zur Ukraine formen, bis hin zu den präsentations-kognitiven thematischen Aspekten der Wissenschaftler und Künstler, wie: Musik und Krieg, Krieg und künstlerisches Bild, Kultur und Krieger – zeichneten deutlich die Übereinstimmung von nationaler Kunst und Zeit nach. Deshalb war dies für mich nicht einfach ein UNESCO-Symposium, sondern etwas Bedeutenderes und Symbolischeres. Dies ist der Glockenschlag der Zeit! Eine hochetische, ästhetische, zutiefst patriotische Tat –
vom Schüler und Studenten bis hin zum Künstler und Professor, vereint durch einen gemeinsamen geistigen Nenner: „Liebt eure Ukraine!“. Daher ist die Reaktion auf das, was am 24. und 25. April in den Schewtschenko- und Marmorsälen geschah, sehr natürlich. Vivat Academia! Vivant professores! Ehre der Universität Czernowitz! Ruhm den Kriegern der Streitkräfte der Ukraine, die die Staatlichkeit, die Identität und die nationale Kultur verteidigen und im Kampf beweisen, dass die Kultur eines Volkes nicht getötet werden kann. Obwohl der Krieg sein schwarzes Werk fortsetzt. Bis heute hat die Hordenmeute aus Moskau bereits über 1 Million Museumsobjekte und Artefakte gestohlen, zerstört und vernichtet. Ein Verbrechen gegen das kulturelle Erbe ist ein Völkermord am ukrainischen Volk. Den Ukrainern ihr geistiges Erbe zu rauben, bedeutet, ihre nationale Seele und ihr Gedächtnis auszulöschen. Denn wahre Kultur erfüllt eine weitaus bedeutendere und umfassendere Mission, als nur die menschliche Essenz durch hohe Emotionen zu ästhetisieren und zu verherrlichen, indem sie Schönheit schafft. Denn ohne sie ist es schwer, sich eine Persönlichkeit oder ein Volk vorzustellen, die mit der Gabe der Freiheit und geistigen Souveränität ausgestattet sind. Doch heute ist diese Mission in die Mühlen anderer Ausprägungen von „Zivilisiertheit“ geraten – Despotie, Autokratie, Tyrannei, Diktatur… Letztere (als politische Regime) haben Kultur, wenn sie sie überhaupt akzeptierten, immer „auf ihre eigene Weise“ betrachtet und sie lediglich als Werkzeug gesehen, als eine Art „Soft Power“ zur Bildung einer „geschlossenen Gesellschaft“, oder sie ebnen den Weg zu deren Rückkehr, wenn Herdenmentalität, Angst vor Veränderungen, Unterwürfigkeit und Verantwortungslosigkeit das Gewicht eines festen „Ideals“ und einer Verhaltensnorm erlangen. Ein Sklave, der schweigt, ist heute das beste Geschenk für die Moskauer Satrapie, die davon träumt, die Bevölkerung unterjocht zu sehen, verdunkelt durch die Blindheit des Obskurantismus in Bezug auf Bildung und Kultur, Freiheit und Frieden. Alle Nöte und Unglücke, die Tragödien von Kriegen und realen Bedrohungen für das menschliche (wie auch das natürliche) Leben hängen voll und ganz von der Kultiviertheit der Zivilisation ab, unabhängig von Epochen, Zeit und Raum. Es ist so gekommen, dass vor langer Zeit nicht die Zivilisation „auf die Sümpfe“ kam, sondern eine Barbarei, die die Welt entmenschlicht. Es lohnt sich, erneut W. Lypynskyj zu erwähnen – einen bedeutenden Akteur der ukrainischen Befreiungsbewegung und des gesellschaftsphilosophischen Denkens, der vor einem Jahrhundert betonte, dass die Zivilisationen Roms und Babylons gerade deshalb untergingen, weil sie Moral und Kultur „verloren“ hatten, indem sie sich dem Fetisch des Profits und des Materiellen hingaben und sich mit Plünderungen und Spektakeln begnügten. Diejenigen, die versuchen, solche „Werte“ zu bekennen, nachdem sie diesen falschen Weg eingeschlagen haben, sind früher oder später ihrem vollständigen Verfall und ihrer Vernichtung entgegengegangen (und werden es tun!). Das ist ein unerbittliches Naturgesetz, auch wenn solche Unmenschen noch in ihrem abscheulichen Vegetieren dahinwelken und der Menschheit oft irreparablen Schaden zufügen, indem sie Leid, Opfer und Zerstörung säen. Solche staatlichen Missgeburten versuchen manchmal in ihrem Handeln formale Anzeichen von „Fortschritt“ zu zeigen, angefangen, sagen wir, beim Ballett und endend beim Weltraum. Aber der „Lackmustest“ der Geschichte belegt eine andere, wahre Einschätzung eines solchen „Fortschritts“. Normalerweise ist er doppelgesichtig. Einerseits Technik, einzigartige Entdeckungen und Technologien, Schiffe, Computer, Medizin, Lebensqualität, andererseits – Waffen, Kriege, Terrorismus, Völkermord, vollkommene Mechanismen des Menschenmordes, die Zerstörung des Lebens der Gesellschaft und der Natur. Warum?! Weil hier Freiheit durch Unfreiheit ersetzt wird, die menschliche Individualität ihren kritischen Geist, ihr humanistisches Denken und Handeln verliert und bei der Wahrnehmung der inneren und äußeren Welt den von außen aufgezwungenen Verboten, Befehlen und Verhaltensnormen den Vorzug gibt, während sie aufhört, sich dem Diktat zu widersetzen, das seine eigenen Bewertungen und Wahlregeln in Bezug auf Gut und Böse aufzwingt. Wenn man nach den heutigen Realitäten das Wesen der „großen Kultur“ Moskaus bewertet, dann ist es offensichtlich, dass sie (von Puschkin bis Dostojewski, zusammen mit Solschenizyn und Michalkow) ewig der Imperialität, der Überlegenheit über „andere“ und der Menschenfeindlichkeit diente und den Gipfel des Zynismus erreichte, als das zerlumpte Volk auf den Sümpfen selbstständig, oft sogar ohne Zwang, auf seine eigene Würde, individuelle Freiheit, persönliche Meinung und Position verzichtete, da, wie der europäische Philosoph K. Popper schrieb, solche Völker und Individuen (den Moskauern gleichgestellt) „vor allem dafür kämpfen, die Kultur der Freiheit zu liquidieren“. Anstelle von Souveränität und Freiheit würden sie es vorziehen, zu gehorchen, in ihrem dunklen Reich des Bösen „glücklich“ zu sein und sich im Zustand der Verantwortungslosigkeit und Nicht-Subjektivität zu sonnen, indem sie sich den blinden und entmenschlichten Kräften der Fanatiker völlig ausliefern. Doch das Unglück liegt nicht darin, dass die Wahl dieses Moskauer Volkes so hoffnungslos ist, sondern darin, dass es seit Jahrhunderten versucht, anderen dieses Modell der Existenz (des Vegetierens) aufzuzwingen. Nicht weniger verhängnisvoll für sie und tragisch für den Rest der Welt ist auch, dass sie fanatisch, blind oder „bewusst“ weiterhin an die Richtigkeit ihrer irrenden Theorien und „Werte“ glauben, ohne zu begreifen, dass für ein vollwertiges Leben „eine Freiheit existieren muss, die es den Menschen erlaubt, die Begründetheit aller Theorien in Frage zu stellen“. Es muss auch Redefreiheit geben, Kritik als Realisator der Freiheit, ohne die weder Wachstum im Bereich der Wissenschaft, Bildung und Erziehung der Nation noch Frieden und Sicherheit noch ein gutes gesellschaftliches Leben möglich sind. Abseits der Grundlagen des Fortschritts vegetiert heute (wie auch früher) das blutverschmierte Russland. Es (Russland) ist deshalb zu einer globalen Herausforderung und Bedrohung für die Menschheit geworden, und vor allem für die Ukraine, weil die Werte der Freiheit und des kultivierten Menschen nie zu bestimmenden Faktoren des Prinzips der „Verantwortung für alles Lebendige“ wurden, was es für Moskau unmöglich machte, Gut und Böse zu verstehen.
Es ist schwer, sich auch nur mit der Illusion zu trösten, dass ein Volk mit einer derart verwurzelten Mentalität des Hasses auf die Freiheit und auf das „Andere“, das sich schon längst auf einer unterbewussten Ebene daran gewöhnt hat, sich in seinen Phobien „selbst zu vervollkommnen“, noch in der Lage wäre, sich irgendwie schlagartig zum Besseren zu verändern, selbst wenn sein Staat von diesem oder jenem Despoten-Tyrannen, sagen wir Putin, „enthauptet“ würde. Offensichtlich wird diese Evolution einen langen und schleppenden Charakter haben. Da ihre gesamte urzeitliche ordnische Tradition auf die Dehumanisierung sowohl des eigenen als auch des fremden Lebensraums ausgerichtet ist. Ihre Bildung, Kultur und Information haben sich in eine dreiste und zynische Propaganda der Intoleranz, Feindseligkeit und raschistischen Gehirnwäsche verwandelt. Beredtes Zeugnis davon legt die gegenwärtige „Tätigkeit“ der von ihr geschaffenen Schulen und kulturellen Einrichtungen im Donbas, auf der Krim und in anderen zeitweilig besetzten Gebieten ab, deren Bestimmung die vollständige Änderung der Selbstidentifikation ukrainischer Kinder und Jugendlicher im Rahmen der Genozidpolitik ist, wenn das „Russki-Mir-Tum“ unter Todesdrohung allen existierenden Ukrainern aufgezwungen wird. Die modernen Kreml-Schwarzhunderter sind weit über ihre blutigen Vorgänger hinausgegangen, sowohl was die „Theorie“ als auch was die „Praxis“ betrifft. So formulierte der wichtigste Weltverbrecher Putin am Vorabend der umfassenden Aggression am 24. Februar 2022 das Konzept des Ukrainermordes: „Vom Standpunkt des historischen Schicksals Russlands aus erwiesen sich die Leninschen Prinzipien des Staatsaufbaus nicht nur als Fehler, es war, wie man so sagt, viel schlimmer als ein Fehler.“ All das bedeutete (und bedeutet) eines: In der krankhaften putinschen (moskau-raschistischen) Vorstellung haben weder die Ukraine noch das ukrainische Volk ein Recht auf ein eigenständiges Dasein. Das ist in Wahrheit der Charakter des schrecklichsten Krieges des 21. Jahrhunderts, der von der blutrünstigen Moskowien gegen die Ukraine entfesselt wurde. Und obwohl wir alle, die Ukrainer, uns bewusst sind, dass unser Schicksal in den Händen des ukrainischen Kriegers liegt – dieses höchsten Wertes der Nation –, müssen wir auch anerkennen, dass der Sieg, wie auch die Zukunft, in allen Lebensbereichen erkämpft werden muss. Kirche, Kultur, Sprache, Bildung, Geschichte, nationales Gedächtnis, Information sowie Politik und Wirtschaft müssen jene fundamentale Stütze sein, die unsere Staatlichkeit und Nationsbildung wachsen lässt und stärkt. Denn Spiritualität ist eine ebenso große Waffe, die zusätzlich zur militärischen unsere Siegeskraft ermöglicht. In Zeiten, als Nationen und Staaten geschaffen wurden, behaupteten ihre Anführer und Erwecker, dass solch gewichtige Merkmale einer Nation wie Territorium, Sprache, Kultur, Religion, die Stimme der Geschichte und des Blutes ihr Wesen noch nicht voll ausschöpfen, denn die Zugehörigkeit zu einer Nation ist eine Sache des „Gefühls und des Willens“. Das wesentlichste Merkmal der Stärke einer Nation ist also das nationale Bewusstsein! Es wird durch die oben umrissenen Werte gepflegt. Außerhalb dieser ist das Bewusstsein eine Schale ohne Kern. Darin korrespondierte die ukrainische Weltanschauungsphilosophie immer mit europäischen und allgemeinmenschlichen Tugenden. Wenn der bekannte Gelehrte Oleksandr Potebnja die Muttersprache als das Hauptelement der Nation, als ihre vollständigste Widerspiegelung betrachtete, so behauptete auch der Schwede R. Kjellén eine analoge Wahrheit, dass „die Nationsgenese ihren Höhepunkt erreicht, wenn ein Volk seine Literatursprache schafft. Denn die Wiedergeburt der schlafenden Völker beginnt mit der Pflege der Muttersprache. Sprache ist das ganze Volk.“ Ja, die Ukrainer haben jahrhundertelang ihre wunderbare ukrainische Sprache erkämpft und geschaffen. Doch für die heutigen Generationen ist eine wesentliche, unbezahlbare Schuld geblieben – die „Rusnja“ zu besiegen. Für immer! Und deshalb muss ein gemeinsamer, tragender Nenner des Ukrainertums in alle lebensspendenden Poren der Gesellschaft gelegt werden. Um nicht nur das menschenfeindliche Ideologem des „Russki-Mir-Tums“ zu überwinden, sondern auch das am meisten verwilderte raschistische Imperium – die RF der Moskowiter – vom Planeten Erde zu tilgen. Und möge Schewtschenkos großes Vermächtnis in diesen schicksalhaften Zeiten mit uns sein! „Kämpft – ihr werdet siegen! Gott hilft euch!“ Georgij FILIPTCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
