Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
THE WISDOM OF THE BUILDER
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
va, Yaroslav, Iziaslav, it became unbearably crowded on the “small patch” of the Holy, or rather, Princely Hill, and that is precisely why satellite centers emerged — Berestove, Krasnyi Dvir, Dorohozhychi, Predslavyne, Pecherskyi, Klovskyi, Vydubychi monasteries, Shelvove, etc. (I. Movchan. Ancient Kyiv Outskirts. Kyiv: Naukova Dumka, 1993). In contrast to the center, the artisan outskirts of Podil are encircled not by one, but by two ramparts — Upper and Lower. For it was Podil that served as a defensive barrier on the path of those arriving from the Left Bank. The Hlybochytsia, Kyianka, Pochaina, and Setoml rivers facilitated the defense of the city. And where are these water arteries now, we might ask ourselves? The answer is that underground channels exist, but we have forced them to cause great harm instead of benefiting the city: it is not for nothing that Kyivans Editor-in-Chief Liubov HOLOTA Editorial Board Liubov HOLOTA, Yarema HOIAN, Pavlo MOVCHAN, Anatolii POHRIBnyi, Oleksandr PONOMARIV, Ivan YUSHCHUK First Deputy Editor-in-Chief Oleksander SHOKALO 279-49-47 Deputy Editor-in-Chief Petro ANTONENKO 279-49-47 Deputy Editor-in-Chief for Production Issues Nataliia SKRYNNYK 278-01-30 (tel/fax) Executive Secretary Iryna SHEVCHUK have been officially informed that the metro tunnels from Tarasa Shevchenka station to Obolon have subsided by several centimeters. This is the Pochaina and its tributaries reminding us of themselves! One must immediately take care of the underground streams blocked by a “barrier,” the metro tunnel. To avoid the threat of a “man-made collapse,” we must immediately construct drainage systems that will collect groundwater and the waters of the Pochaina and other riverbeds into underground basins, and from there they should be pumped through the metro tunnel into the Dnipro. The need to absorb the underground channels, separated from their mother bed — or rather, these tributaries are the “mother source” — is being “cried out” from the concrete tunnels by the glorious arteries of the ancient capital. These are the rivers, tributaries of the Dnipro — Pochaina, Klov, Lybid, Sovka, Hlybochytsia, Ky- Literature Department Uliana HLIBCHUK 270-55-57 Culture Department Valentyna DAVYDENKO 270-55-57 Special Correspondent of the Culture Department Oleksandr YEVTUSHENKO 279-39-55 Prosvita Work Department Olha SKRYPKINA 270-55-57 Proofreading Department Tetiana SHCHERBAK Iryna STELMAKH 278-63-69 Computer Layout Iryna SHEVCHUK Oleh BESSSKYI 278-63-69 ianka, Setoml, Yurkovytsia, Skomorokh, Khreshchatyk, which are mentioned as “assistance” to the city in defensive efforts (O. Sylin. Fortresses of Kyiv of the 6th–19th centuries. Kyiv: MP “Lesia”, 2003), and in the southwest — Nyvka (Borshchahivka, or earlier — Zhulan), Syrets, and in the east — a multitude of rivers and streams of the Kyiv Left Bank. After all, by stopping the natural flow of the water element, we destroy the life-giving and even the “information field” of water, accumulate negative energy resources, and flood microdistricts and entire regions, dooming their inhabitants to ailments and discomfort. Let us learn from our western neighbors: they (say, the Germans) arrange pools in microdistricts and thus reduce passenger traffic to places of rest and entertainment. The benefit for the city is obvious: the children are in sight, fishermen and Duty Editor Valentyna DAVYDENKO Accounting 279-41-46 Editorial Address: 10-B Khreshchatyk St., Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Printed from ready-made film forms at the “Presa Ukrainy” combine on Wednesday. Order No. 3301218 Total circulation — 41,000 Correspondence with readers — only on the pages of the newspaper. The authors bear responsibility for the accuracy of the information. Photo by Oleksandr Lytvynenko rowers are “occupied,” and housewives can even get a tan, as they say, without leaving their doorstep… We imagine the city of the future as a paradise corner with pools, green spaces not only along streets and revived rivers, but also on the terraces of buildings. The European image of the quarters will be complemented by sports grounds and children’s play and recreation areas planted with evergreen juniper, thuja, and spruce. Undoubtedly, this will protect the lungs of city dwellers from the emissions of motor vehicle engines, until they, these traditional internal combustion engines, are replaced by hydrogen or at least electric ones. And Europe, toward which we are heading, is already switching to bicycles in cities, thereby helping itself to extend its active age… To be continued. The editorial office reserves the right to edit and shorten texts. When using our publications, a reference to “Slovo Prosvity” is mandatory. Newspaper index “Slovo Prosvity” — 30617 Subscription price, including postal services: per month — 3.38 UAH, for 3 months — 9.89 UAH, for 6 months — 19.18 UAH. 0 7 0 1 8 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
