Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
DIE UKRAINER WERDEN MEHR
Слово Просвіти, №18 за 2008 рік
seien nicht nur endogame (monoethnische), sondern auch exogame (interethnische) Familien gewesen. Nach den Angaben der Volkszählung von 2001 lebten 56,50 % der Russen in monoethnischen (endogamen) Familien. Infolge der Wiedergeburt der ukrainischen Staatlichkeit haben die ethnischen Prozesse einen natürlichen Charakter angenommen, wenn die autochthone Mehrheit die ethnische Minderheit assimiliert, vor allem durch interethnische Ehen. Die Kinder in solchen Familien haben eine doppelte ethnische Identität, bestimmen ihre eigene ethnische Herkunft jedoch überwiegend zugunsten des dominierenden Ethnos. Ein Teil der Russen, die gemischter ethnischer Herkunft waren, also in ukrainisch-russischen Familien geboren wurden, hat sich 1989 als Russen eingetragen, 2001 hingegen ihre Zugehörigkeit zu den Ukrainern anerkannt, was eine Veränderung ihrer ethnischen Selbstidentifikation bedeutete. Infolgedessen hat sich die Gesamtzahl der Ukrainer im Zeitraum 1989–2001 nur durch russischsprachige Ukrainer vergrößert. Formal die eigene ukrainische ethnische Herkunft anzuerkennen ist wesentlich einfacher, als die früher verlorene Sprache als Muttersprache wiederzuerlangen. Durch den Rückgang der Zahl der Russen in der Ukraine ist die Zahl der Ukrainer gewachsen. Dieses Wachstum fand vor dem Hintergrund einer Entvölkerung unter den Ukrainern statt, die 1991 einsetzte, und unter der Landbevölkerung bereits 1979. Das heißt, auf die Veränderungen der Zahl der Ukrainer und Russen im Zeitraum 1989–2001 hatten die ethnischen Prozesse den größten Einfluss. Es ist außerdem hervorzuheben, dass die überwiegende Mehrheit der Russen Migranten der Sowjetzeit und deren Nachkommen in der zweiten Generation sind. So lebten laut der Volkszählung von 2001 40,45 % der Russen, die in der Ukraine wohnten, außerhalb ihrer Grenzen geboren. Bis 1991 fühlten sich die Russen nicht als ethnische Minderheit; sie wurden erst nach der Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine dazu. Daraus folgt, dass die Russen in der Ukraine faktisch eine Minderheit in der ersten Generation sind, vor allem im Hinblick auf ihr Selbstverständnis ihres realen Status. Im Zeitraum 1989–2001 war der Rückgang der Zahl der Russen in allen Regionen und Gebieten zu beobachten, jedoch in unterschiedlichem Tempo. Die höchsten Raten des Rückgangs in relativen Kennzahlen ihrer Zahl gab es im Westen der Ukraine, verursacht durch Prozesse der Veränderung der ethnischen Selbstidentifikation unter den Bedingungen einer verstreuten Siedlungsweise. In 12 Jahren hat sich ihre Zahl fast halbiert: von 491 789 Personen im Jahr 1989 auf 255 819 im Jahr 2001, das heißt um 47,98 % (235 970 Personen). Der Anteil der Region am Rückgang der Gesamtzahl der Russen in der Ukraine im Zeitraum 1989–2001 war recht gering – nur 7,81 %. Der Rückgang der Zahl der Russen in der Westukraine fand unter den Bedingungen eines Anstiegs der Zahl der Ukrainer statt – um 1,61 % (139 406 Personen). Die Tempi des Rückgangs der Zahl der Russen im Zeitraum 1989–2001 waren in der Zentralregion in relativen Kennzahlen niedriger, in absoluten Werten jedoch höher im Vergleich zur Westregion. So betrug ihre Zahl 1989 in der Mitte der Ukraine 1 758 551 Personen, 2001 verringerte sie sich auf 1 094 122 Personen, das heißt um 37,78 % (664 429 Personen). Der Anteil der Region am Rückgang der Gesamtzahl der Russen in der Ukraine im Zeitraum 1989–2001 betrug 22,00 %. Der Rückgang der Zahl der Russen in der Zentralregion war in relativen und absoluten Kennzahlen deutlich höher als der der Ukrainer – 2,35 % (341 455 Personen) –, in relativen Werten größer als der der gesamten Bevölkerung – 7,04 % (1 185 010 Personen). Deshalb ging die Gesamtzahl der Bevölkerung der Region vor allem wegen der Russen zurück. Ihr Anteil am Rückgang der Gesamtzahl der Bevölkerung der Region im Zeitraum 1989–2001 betrug 56,07 %. Zum Vergleich: Der Anteil der Russen an der gesamten Bevölkerung betrug 2001 lediglich 6,99 %. Die Tempi des Rückgangs der Zahl der Russen in den zentralen Gebieten lagen in relativen Kennzahlen zwischen 34,58 % im Gebiet Poltawa und 43,31 % im Gebiet Schytomyr, in absoluten Werten zwischen 34 355 Personen im Gebiet Sumy und 68 395 Personen im Gebiet Tschernihiw. Erheblich verringert hat sich die Zahl der Russen in der Hauptstadt der Ukraine – um 37,15 % (199 384 Personen), von 536 707 Personen auf 337 323 Personen. In allen Gebieten nahm die Zahl der Russen in relativen Kennzahlen schneller ab,
nach Ukrainern und der gesamten Bevölkerung. In Kyjiw ging die Zahl der Russen zurück, während die Zahl der Ukrainer deutlich zunahm, und zwar um 13,26 % (247 093 Personen). Somit verringerte sich die Gesamtzahl der Bevölkerung in den zentralen Gebieten im Zeitraum 1989–2001 nicht nur aufgrund der Ukrainer, sondern auch aufgrund der Russen, denn deren Anteil an diesem Rückgang war unverhältnismäßig groß. Die Zahl der Russen im Süden der Ukraine war größer als im Westen und im Zentralen Region.
Konkret: Wenn 1989 in der Südregion 4 455 901 Personen registriert waren, so waren es 2001 3 405 951. Im Zeitraum 1989–2001 sank ihre Zahl um 23,56 % (1 049 950 Personen). Der Rückgang der Zahl der Russen im Süden war in relativen Werten deutlich geringer, in absoluten Werten jedoch wesentlich größer als im Westen und in der Mitte. In der Südregion ging die Zahl der Russen im Zeitraum 1989–2001, wie auch in der Ukraine insgesamt, bei gleichzeitigem Anstieg der Zahl der Ukrainer um 2,82 % zurück. Außerdem überwog in absoluten Zahlen der Rückgang der Russen den Zuwachs der Ukrainer, und zwar 1 049 950 bzw. 228 105 Personen. Deshalb verringerte sich aufgrund der Russen auch die Gesamtzahl der Bevölkerung der Südregion um 5,78 % (783 395 Personen).
Der Rückgang der Zahl der Russen verlief intensiver als der Rückgang der Gesamtzahl der ethnischen Minderheiten in der Südukraine, und zwar 23,56 % gegenüber 18,43 %. Der Vorsprung bestand sogar in absoluten Werten, denn im Süden nahm die Zahl der Vertreter anderer Ethnien zu, vor allem der Krimtataren. Das heißt, auch die Gesamtzahl der ethnischen Minderheiten in der Südregion ging in dieser Zeit, ebenso wie die der gesamten Bevölkerung, ausschließlich aufgrund der Russen zurück.
Die niedrigsten Tempi des Rückgangs der Zahl der Russen gab es nicht nur in der Südregion, sondern unter allen Gebieten der Ukraine auf der Krim, und zwar 10,99 % (179 148 Personen). Dabei war auf der Krim die größte Zahl der Russen konzentriert: 1 629 542 Personen im Jahr 1989 und 1 450 394 Personen im Jahr 2001. Auf der Krim waren die Tempi des Rückgangs der Zahl der Russen hö-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
