Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
APELACIÓN del Gran Consejo de la Sociedad «Prosvita» del distrito de Zolochiv, región de Leópolis
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
Los miembros de la Sociedad «Prosvita», toda la ciudadanía de Zolochiv, están profundamente preocupados por la ofensiva total contra la lengua, la cultura y la educación ucranianas. En las esferas más importantes de la vida ucraniana —desde el cine y la televisión hasta la prensa periódica y las revistas— predomina la lengua rusa. La cínica Ley «Sobre las lenguas en Ucrania», que intentan aprobar en la Rada Suprema, es anticonstitucional por su esencia, un instrumento para la destrucción definitiva de la lengua ucraniana. En muchas regiones de Ucrania, sus ciudadanos se han quedado sin posibilidades de desarrollar su lengua estatal, su iglesia y sus conocimientos históricos. De un plumazo del ministro antiucraniano Dmytro Tabachnyk casi se canceló el concurso de lengua ucraniana Petro Yatsyk, se liquidan con el silencioso consentimiento de las autoridades escuelas y centros preescolares ucranianos, se reduce el número de horas de lengua y literatura ucranianas, cambian a peor los programas de las asignaturas humanísticas, en particular de historia, y se destruyen los sistemas de evaluación independiente de los conocimientos. Todo esto se explica con el cínico «Así se dio históricamente». Debemos recordarles una vez más que así «se dio históricamente» el destino de los ucranianos: más de 400 prohibiciones, guerras, hambrunas, represiones y la política migratoria del entonces sistema totalitario. Por eso exigimos restablecer la justicia histórica:
— derogar la Ley «Sobre las lenguas en Ucrania»;
— destituir al ministro de Educación D. Tabachnyk, para quien todo lo ucraniano es hostil y odioso;
— poner fin a la rusificación a través de los programas escolares, en particular a la falsificación de la verdadera historia de Ucrania en los libros de texto y programas;
— prestar la debida atención al estudio de la lengua y la literatura ucranianas en la escuela secundaria y superior;
— dar prioridad a la edición de prensa y libros ucranianos;
— orientar la educación de los escolares y estudiantes en un espíritu nacional-patriótico;
— poner fin al cierre de escuelas y centros preescolares ucranianos en el este y el sur de Ucrania;
— permitir a los ucranianos satisfacer sus necesidades espirituales, y no apoyar solo a los partidarios de una única confesión: el Patriarcado de Moscú;
— devolver a la esfera informativa el rostro ucraniano;
— no permitir el regreso de los símbolos del sistema totalitario;
— tener en cuenta las numerosas peticiones de organizaciones civiles y estructuras de poder de la región de Leópolis y declarar la celebración del 200.º aniversario del nacimiento del despertador de Rus Markiyan Shashkevych fiesta estatal y nacional.
En nombre de los 57 participantes de la asamblea, que apoyaron por unanimidad esta apelación, el presidente de la Sociedad «Prosvita» del distrito de Zolochiv, Oleksandr YUSKEVYCH.
14 de abril de 2011. Gran Consejo de la Sociedad «Prosvita», ciudad de Zolochiv, región de Leópolis
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
