Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
ССТТОО ЙЙ ООДДННЕЕ ННООВВЕЕ ІІММ’’ЯЯ УУККРРААЇЇЇННИИ
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
La estudiante del Conservatorio Nacional de Kyiv, la china Han Yuchen, representó a la escuela de arte vocal ucraniano. Galina ANDROSHCHUK Foto del autor. Durante 20 años consecutivos, en abril, el Fondo Ucraniano de Cultura lleva a cabo el certamen-concurso “Nuevos Nombres de Ucrania”, en el que participan jóvenes talentos de 6 a 19 años. Como dijo al inaugurar la ceremonia de premiación el presidente del FUC, Héroe de Ucrania Borys Oliinyk, quien además es iniciador y fundador de esta acción culturológica tan fructífera para el desarrollo de la espiritualidad ucraniana, en el concurso de este año, que es jubilar, participaron 170 genios autodidactas de 20 centros regionales y muchas ciudades y pueblos de Ucrania. El Consejo de Patronato, compuesto por destacados artistas y pedagogos, tras escuchar atentamente a los vocalistas, músicos y poetas, y examinar las obras de arte plástico y decorativo-aplicado, tomó la decisión de distinguir con becas a 47 concursantes. 54 participantes del certamen se convirtieron en diplomados. De un centenar de ganadores es difícil elegir a los más dignos, más aún cuando en el concierto posterior a la ceremonia de premiación cautivaron por igual con su maestría interpretativa los vocalistas Daria Mykolenko, Stanislava Terekhova, Han Yuchen (Kyiv), Vitalii Rozdaighora (Khmelnytskyi), Ruslana Tyshchenko (Kharkiv), el violinista Oleh Myltsev de Chernivtsi, la saxofonista Kateryna Zhyvets de Chernihiv, la bandurista Kvitoslava Sozanska de Leópolis, el acordeonista Anton Rohoza de Poltava, la bayanista Yevheniia Hopko de la ciudad de Romny, el flautista Oleh Shumei de Ivano-Frankivsk... Sin mencionar a los artistas, cuya exposición de obras demostró que al arte plástico llega una juventud interesante y talentosa. Podemos imaginar cuántos jóvenes talentos han recibido en estos 20 años su pasaporte al gran arte de manos del Fondo Ucraniano de Cultura. Cientos de ellos trabajan hoy activamente en todos los tipos y géneros del arte. Decenas han alcanzado las cumbres de la fama, se han hecho conocidos y famosos no solo en Ucrania, sino también fuera de sus fronteras. El resto está en camino al reconocimiento. Y aunque el Fondo Ucraniano de Cultura, como organización benéfica pública, lleva a cabo el concurso sin ayuda del Estado, “Nuevos Nombres de Ucrania” tiene muchos amigos, ucranianos sinceros y generosos, como el conocido activista social Yurii Bohutskyi, los empresarios Yevhen Afonin, Yurii Aharkov, Volodymyr Vorobei, Tetiana Kremeshna y la compañía “McDonald’s”. Se trata principalmente de mediana empresa, o, como dijo B. Oliinyk, “personas que tienen algo bajo el ala izquierda”. La realización del certamen-concurso jubilar de jóvenes talentos fue posible gracias a la colaboración del Jefe de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, Oleksandr Popov, la Dirección Principal de Cultura de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv bajo la dirección de Svitlana Zorina, los benefactores ya mencionados y, por supuesto, los jefes de las secciones regionales y municipales del FUC, como Valentyna Diakovska (Chernivtsi), Ninel Radchenko (Sumy), Oleksandr Sydorenko (Poltava), Volodymyr Savchenko (Zhytomyr), Yurii Havrylov (Kyiv), el rector de la Academia Nacional de Música de Leópolis, el profesor Ihor Pylatiuk, el escritor Dmytro Ivanov de Chernihiv, entre otros. También contribuyeron los trabajadores del aparato del Fondo de Cultura Taisiia Marianenko, Dmytro Yanko, Karyna Kravets, Iryna Naumova, Mykola Lukianchenko, Dmytro Butkov. Gran mérito tienen los padres, que apoyan a sus hijos dotados con cuidado y amor. Y, por supuesto, los pedagogos y mentores, que entregan todas sus fuerzas al pulido de estas gemas. En una entrevista con nuestro corresponsal, el principal patrono del certamen-concurso “Nuevos Nombres de Ucrania”, el presidente del FUC Borys Oliinyk, dijo que el hecho de que cada año más niños y jóvenes participen en el concurso “Nuevos Nombres de Ucrania” tiene su propia lógica. Nosotros, los ucranianos, somos una nación que, cuanto más presionan y limitan, especialmente en el espacio lingüístico, más generosa y abundantemente da talentos. Y esta es la señal más convincente de que la nación es indestructible. Que el pueblo vive su rica vida espiritual, conoce su valor, crea su cultura e historia, a pesar de todo y de todos. Por lo tanto, aquellos que quieren impedirle hablar su lengua y cantar sus canciones deben recordar que los pacientes tienen una ira terrible. Serhii SLOBOZHANSKYI, ciudad de Odesa. Como corresponde a un vocalista, Yurii Minenko, uno de los mejores contratenores del mundo, se despidió de su Odesa natal y de toda Ucrania con su canto. El concierto tuvo lugar el 5 de abril en la Gran Sala de la Filarmónica de Odesa, acompañado por una orquesta de cámara dirigida por Volodymyr Dykyi. Sonaron arias de las óperas de Georg Friedrich Händel, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart y Antonio Vivaldi. Antes de esto, la actuación solista de Yurii tuvo lugar a principios de febrero en Leópolis. Parece que ahí terminará su gira de conciertos de despedida, porque el calendario de actuaciones de nuestro compatriota está programado con años de antelación. Ya en mayo se le escuchará en Suiza (Ópera de Lausana), luego seguirán Inglaterra (Birmingham), EE. UU. (Nuevo México, Santa Fe), y continúan las negociaciones sobre un contrato con el Teatro Bolshói de Rusia. A cada persona que ha tenido la suerte de escuchar a este cantante de 32 años con una sonrisa soleada, le cautiva su voz inusual, casi etérea y aguda. Yurii posee un tenor de un rango único. La actitud indiferente en Ucrania hacia la cultura, la imposibilidad de crecer profesionalmente y la corrupción en los círculos artísticos obligan al talentoso cantante a abandonar Ucrania. En el extranjero es reconocido y solicitado; allí le impresiona el profesionalismo en todas las esferas y la ausencia de aires de estrella. Según el reconocimiento de los especialistas, en el grupo bastante amistoso de los cinco mejores contratenores del mundo, que a menudo actúan juntos, nuestro compatriota es el más joven, el más prometedor y actualmente ocupa el segundo lugar. El concierto de despedida de Yurii en Odesa demostró que el renacimiento de la música barroca, que ha abarcado todo el mundo, es cercano también a los admiradores ucranianos del gran arte. Los oyentes aplaudieron de pie en la sala abarrotada al cantante y lo llamaron muchas veces a repetir. Al finalizar la actuación, Yurii interpretó a capela la canción-oración “Ave Maria” de Giulio Caccini. Nunca antes se había escuchado una interpretación tan penetrante y conmovedora de esta súplica de oración a la Santísima Virgen. Junto con el cantante, todos pidieron sinceramente que Ella rece por nosotros, los pecadores, por nuestra Ucrania, para que Ella proteja a sus talentosos hijos. La ganadora más joven del certamen-concurso “Nuevos Nombres de Ucrania” es la artista Sofiika Ohneviuk (Kyiv). Trío de banduristas “Vohon” de Khmelnytskyi compuesto por Kateryna Yasenchuk, Mariia Sudarchikova y Yana Illarionova.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
