Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Donbas, Odesa: Provokationen eines Bürgerkriegs?
Слово Просвіти, №18 за 2014 рік
Es ist das eingetreten, wovor ernsthafte Analysten gewarnt haben: Wenn die Regierung den Staat nur lustlos gegen Separatisten und Aggressoren verteidigt, werden die Bürger selbst die Sache in die Hand nehmen, und dann kann dies in Gewalt und eine grausame Konfrontation in der Gesellschaft münden. Ein tragisches Beispiel dafür sind die Ereignisse in Odesa. Petro ANTONENKO. Parasitieren auf den Idealen des Majdans. Es lohnt sich, auf den Zynismus zu achten, mit dem Separatisten, und im Grunde Terroristen und Pogrommacher, auf den Parolen und Ideen der Eurorevolution, des Majdans, parasitieren. Sie äffen nicht einfach alles nach, sondern führen es absichtlich zur Parodie und zum Absurdum. Die Barrikaden des Majdans? Sie wuchsen auch in allen größten Städten des Donbas. Die berühmten Reifen? Auch sie erschienen auf den Barrikaden im Osten und fingen stellenweise Feuer. Die Mobilisierung Tausender Menschen zu Protestaktionen auf Straßen und Plätzen. Der Sturm und die Besetzung von Verwaltungsgebäuden: staatliche Verwaltungen, Stadträte, Polizei, Staatsanwaltschaft, SBU. Schließlich der dreiste Diebstahl des Namens und Begriffs vom Majdan — Selbstverteidigung. Genau so nannten sich die Kollaborateure auf der Krim und jetzt im Donbas. Und versuchen Sie einmal, den Teilnehmern der Proteste im Donbas selbst, anderen Menschen in der Ukraine und Millionen von durch das Fernsehen zombiehaften Russen zu erklären, dass dies, wie man in Odesa sagt, zwei große Unterschiede sind. Die Teilnehmer der Eurorevolution, die Verwaltungsgebäude besetzten, gingen niemals mit Waffen zum Sturm über, niemals fielen während der heißesten Massenaktionen auf unseren Majdans Schüsse, wie jetzt im Osten. Und die Hauptsache: Der Majdan, die Eurorevolution erhoben sich gegen ein verbrecherisches Regime, für einen Regierungswechsel, aber niemand trat jemals gegen die Staatlichkeit der Ukraine auf, für ihren Zusammenbruch, ihre Vernichtung, ihren Anschluss an Russland. Antiterroroperation. Mit großer Verspätung, ohne die gebührenden Schlussfolgerungen aus dem Verlust der Krim gezogen zu haben, begann die Regierung endlich am 2. Mai eine umfassende Antiterroroperation im Donbas. Zu diesem Zeitpunkt, was besonders für die Regionalzentren Donezk und Luhansk sowie die größten Städte der Region gilt, die praktisch von Separatisten und russischen Aggressoren kontrolliert werden, verbirgt bereits niemand mehr die Anwesenheit russischer Diversanten und Militärs in der Ukraine. Die verworrene Information über die Befreiung des Donbas von den Aufständischen lässt nicht erahnen, was und wie es dort tatsächlich geschieht. Es scheint, dass diese Befreiung noch in weiter Ferne liegt. Einerseits schwebt die ganze Zeit, zumindest potenziell, die Drohung einer Invasion russischer Truppen auf unser Territorium über uns. Die Erpressung verstärkte sich mit Beginn der ATO. Der Außenminister Russlands Lawrow, einer der Sprecher und Falken des Kremls, erklärte, dass Russland Truppen in die Ukraine entsenden könne (wir zitieren) „im Falle einer unmittelbaren Beeinträchtigung der Interessen Russlands und russischer Bürger“. Und fügte hinzu: „Wenn man uns angreift, werden wir uns natürlich verteidigen“. Aber was bedeutet „angreifen“? Hier ist, wie Lawrow den Begriff des „Angriffs“ auf Russland erweitert interpretierte: „Aggression gegen russische Bürger“. Darin liegt das ganze Wesen des an Chauvinismus erkrankten Russlands. Denn weder eine „Beeinträchtigung der Interessen Russlands“ noch eine „Aggression gegen russische Bürger“ sind im Völkerrecht eine Grundlage für eine militärische Aggression gegen ein anderes Land, insbesondere wenn man bedenkt, wie frei und nach eigenem Gutdünken die Russen die Begriffe „Aggression“ und „Unterdrückung“ interpretieren. Aber andererseits muss man zugeben, dass unsere Regierung bisher nicht wirksam gegen die Aufständischen kämpfen kann. Der Einsatz der Armee bei solchen Operationen ist wenig effektiv. Besonders wenn die Separatisten zu schändlichen und verbrecherischen Methoden greifen — dem Nehmen von Geiseln und dem Aufstellen menschlicher Schutzschilde aus Frauen und sogar Kindern vor sich. Das ist Terrorismus in seiner reinsten Form. Daher müssen Spezialeinheiten ihn bekämpfen. Auf die Polizei, und genau sie hätte Gewalt verhindern müssen, ist wenig Hoffnung. Und im Osten ist sie zu einem großen Teil an Landesverrat erkrankt. Aber es stellt sich heraus, dass es in der Ukraine eine große Anzahl von Spezialeinheiten gerade zur Bekämpfung von Aufständischen und Terroristen gibt. Über die berüchtigte „Berkut“ wissen wir alle Bescheid. Aber hier sind die Namen unserer anderen Spezialeinheiten: „Bars“, „Jahuar“, „Hepard“, „Tyhr“, „Omega“, „Weha“, „Skorpion“, „Tin“. Fast alle diese bedrohlichen Einheiten (und das sind spezielle Regimenter und Brigaden) gehören zu den Inneren Truppen, die ihrerseits demselben Innenministerium unterstellt sind. Und es gibt ja noch „Sokil“ — direkt von diesem Ministerium, „Bulat“ der Verwaltung für Staatsschutz, schließlich „Alfa“ des SBU. Übrigens haben wir Offiziere dieser Einheit in Gefangenschaft bei den Separatisten gesehen — mit verbundenen Gesichtern und ohne Hosen. Vielleicht sind also auch andere Spezialeinheiten mit solch bedrohlichen Namen nur auf dem Papier vorhanden, während sie vom Volk unterhalten werden? Der Aufstand in Odesa. Die Ukrainer beobachteten lange, wie die Regierung und ihre Geheimdienste sich mit dem Separatismus abfinden, wenn nicht gar Kollaborateure dulden. Aber die Geduld ist nicht unendlich. Am 2. Mai ging patriotisch gesinnte Jugend in Odesa zu einem friedlichen Marsch zur Verteidigung der Einheit der Ukraine auf die Straße. Überwiegend waren dies Fußballfans, Anhänger unserer Klubs. Im Allgemeinen sind sie weit von der Politik entfernt und fast alle russischsprachig. Aber gerade sie, die Sportfans, stellten sich während der Eurorevolution auf die Seite des Majdans und traten jetzt gegen den Separatismus ein. Danach begann eine grausame Konfrontation zwischen Bürgern eines Staates, einer Stadt. Das, was manche bereits als den Keim eines Bürgerkriegs bezeichnen. Zwar nicht ganz so, denn eine unheilvolle Rolle spielten hier Provokateure aus Russland, welche genau — das wird hoffentlich die Untersuchung klären, die von der Staatsanwaltschaft, dem SBU und der Polizei geführt wird. Kämpfer griffen die Teilnehmer des Marsches für die Ukraine an, viele von ihnen wurden brutal zusammengeschlagen. Und dann ertönten über dem bis dahin friedlichen Odesa die ersten Schüsse: Mehrere Teilnehmer des Marsches für die Ukraine wurden getötet. Die Vergeltung ließ nicht lange auf sich warten. Gegen Abend versammelte sich eine große Menge patriotischer Jugendlicher, die das Zeltlager der prorussischen Separatisten auf dem Kulikowe Pole zerstörte. Die Aufständischen versteckten sich im Gewerkschaftshaus. Die wütende Menge stürmte das Gebäude, es wurde in Brand gesetzt. Infolgedessen kamen 38 Personen ums Leben: Einige sprangen aus dem Gebäude, um sich vor dem Feuer zu retten, die meisten verbrannten oder erstickten am Rauch. Zusammen mit den auf den Straßen Getöteten und den in Krankenhäusern an Wunden und Schlägen Verstorbenen erreicht die Zahl der Opfer bereits fast fünfzig. Etwa 200 Personen erlitten Verletzungen und Wunden. Wie das Gebäude in Brand gesetzt wurde, wer am Tod der Menschen schuld ist — auch das klärt die Untersuchung. Und man sollte nicht voreilig nur die ukrainische Jugend beschuldigen.
Vom Beginn der Tragödie in Odesa an zeigte sich ein Bild der Degradierung und des Verrats der Miliz, die nichts tat, um das Gemetzel und den Tod von Menschen zu verhindern, die „die Augen verschloss“ vor der Ankunft von Kämpfern aus anderen Regionen in der Stadt und die durch ihre Untätigkeit im Grunde die Konfrontation provozierte. Ganz zu schweigen davon, dass einige der Milizionäre sich auf die Seite der Pogrommacher stellten, sich rote Erkennungsbänder an die Ärmel banden und zudem die Kämpfer deckten, die hinter den Schilden der Miliz auf Menschen schossen. Am nächsten Tag begann die Miliz von Odesa scheinbar mit einer stürmischen Tätigkeit: Sie nahm über 170 Teilnehmer der Unruhen wegen des Verdachts auf sehr schwere Verbrechen fest. Doch es stellte sich heraus, dass Strafverfahren auch gegen die Miliz selbst eingeleitet werden mussten: wegen krimineller Untätigkeit, was die Staatsanwaltschaft der Oblast Odesa auch tat. Durch einen Befehl des Innenministers Awakow wurde der Chef der Gebietsmiliz von seinem Posten entlassen. Doch das half nicht: Unter dem Druck prorussischer Demonstranten ließ die Miliz von Odesa die Mehrheit der am Vortag festgenommenen Pogrommacher wieder frei. Die Fortsetzung war noch beschämender. Am Sonntag hörten die Bürger der Ukraine zwei gegensätzliche Versionen von den höchsten Amtsträgern der Strafverfolgungsbehörden des Staates. Innenminister Arsen Awakow erklärte, die Miliz habe die Pogrommacher auf Befehl der Staatsanwaltschaft – der regionalen und des stellvertretenden Generalstaatsanwalts – freilassen müssen, und drückte seine Empörung über solche Handlungen der Staatsanwaltschaft aus. Die Staatsanwaltschaft der Oblast Odesa hingegen erklärte, die Freilassung der Separatisten gehe auf das Gewissen des Innenministeriums, die Miliz habe die Verdächtigen eigenmächtig ohne deren Anweisung freigelassen, und die Staatsanwaltschaft werde diese Handlungen der Miliz untersuchen. Dasselbe bestätigte auch der amtierende Generalstaatsanwalt der Ukraine Oleh Machnyzkyj. Es scheint, als müssten die Bürger der Ukraine selbst empört sein über solche Handlungen der höchsten Regierungsvertreter, die sich auf schmutzige Streitigkeiten und Lügen gegenüber den Menschen herabgelassen haben. Die Tragödie in Odesa kann nicht spurlos vorübergehen. In der Ukraine muss sich etwas ändern. Vor allem im Handeln der Regierung zum Schutz des Staates. Entweder sie schützt ihn, oder sie wird einen neuen Majdan erleben. Ein Schritt zur Säuberung der zutiefst degradierten Strafverfolgungsbehörden war die Ernennung eines neuen Chefs der Miliz der Oblast Odesa. Das Innenministerium der Oblast wurde von General Iwan Kateryntschuk geleitet, der während der orangen Regierung Chef der Miliz der Region Tschernihiw war. Er nahm als Mitglied des regionalen Stabs des nationalen Widerstands von Tschernihiw am aktivsten an der Eurorevolution und dem Majdan teil. Den Lesern von „Slovo Prosvity“ ist Iwan Petrowytsch bekannt: Vor einigen Wochen druckte die Zeitung ein großes Interview mit dem General. Iwan Kateryntschuk trat in den ersten Minuten seiner Ankunft in Odesa vor die aufgewühlte Menge, und seine ersten Worte an die Bewohner von Odesa waren „Ruhm der Ukraine!“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
