Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Hymne des Moskauer Eroberers

Слово Просвіти, №18 за 2014 рік

Anatolij KOLODNYJ, Professor, Präsident der Ukrainischen Vereinigung der Religionswissenschaftler, Verdienter Wissenschaftler der Ukraine, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor, stellvertretender Direktor – Leiter der Abteilung für Religionswissenschaft des Instituts für Philosophie namens H. S. Skoworoda der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kyjiw. Ende. Beginn in Nr. 16, 17 für das Jahr 2014. Dies unterscheidet sich eklatant von Schewtschenkos Wahrnehmung des Kaukasus als Prometheus, aus dem der Adler, selbst wenn er an ihm nagt, dennoch kein „lebendiges Blut trinken“ kann, weil er immer wieder neu ersteht. Der Dichter ruft den Kaukasiern zu: „Kämpft – ihr werdet siegen, // Gott hilft euch dabei! // Für euch ist die Wahrheit, für euch ist der Ruhm // Und die heilige Freiheit!“. Dabei verspottet er sarkastisch die Eroberungssucht Moskowiens: „Nur die Hütte sticht uns in die Augen: // Warum steht sie bei euch, // Nicht von uns gegeben; warum sollen wir euch // Euer Fladenbrot nicht hinwerfen, // Wie jenem Hund! Warum sollt ihr uns // Nicht für die Sonne bezahlen!“. Treffend charakterisierte der Ideologe der „russischen Idee“ G. P. Fedotow das Negative des russischen messianischen Nationalismus mit folgenden Gedanken: „Der russische Nationalismus äußerte sich hauptsächlich in der ziellosen Hetze gegen Völkerschaften, in der Beschneidung ihrer legitimen geistigen Bedürfnisse, wodurch Russland immer neue Feinde schuf“. Und er betonte nicht ohne Bedauern: „Von den in Russland verbliebenen Völkern trifft man auf direkten Hass gegen die Großrussen nur bei unseren leiblichen Brüdern – den Kleinrussen oder Ukrainern (das ist die schmerzhafteste Frage in Russland). … Das Problem der Ukraine ist zu komplex, als dass man es hier mit mehr als Andeutungen berühren könnte. Aber von seiner richtigen Lösung hängt das Sein Russlands selbst ab. Diese Aufgabe formuliert sich für uns so: nicht nur die Ukraine im Körper Russlands zu halten, sondern auch die ukrainische Kultur in die russische aufzunehmen. Wir sind Zeugen eines stürmischen und für uns äußerst gefährlichen Prozesses der Entstehung eines neuen ukrainischen Nationalbewusstseins, im Wesentlichen einer neuen Nation. Sie ist noch nicht endgültig geboren, und ihr Schicksal ist noch nicht vorherbestimmt. Es ist unmöglich, sie zu töten, aber man kann daran arbeiten, dass ihr Selbstbewusstsein sich als eine besondere Form des russischen Bewusstseins behauptet“. Es kommt einem der kürzlich vom amerikanischen Politiker Zbigniew Brzeziński geäußerte, mit Fedotow übereinstimmende Gedanke in den Sinn: „Ohne die Ukraine hört Russland auf, ein Imperium zu sein, mit der Ukraine hingegen, bestochen und dann unterworfen, verwandelt sich Russland automatisch in ein Imperium“. Das Konzept von „Moskau – dem Dritten Rom“ existierte nur bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. N. Trubezkoi, wie vor ihm auch W. Solowjow, entsagte schließlich den messianischen Illusionen. „Später überzeugte ich mich davon, dass im Neuen Testament alle Völker, und nicht irgendeines im Unterschied zu den anderen, dazu berufen sind, Gottesträger zu sein“, schrieb er. „Der hochmütige Traum vom Proletariat Russlands als dem auserwählten Volk Gottes, da er eindeutig bestimmten Texten des Römerbriefs des Apostels Paulus widerspricht, muss als einer, der dem Geist der neutestamentlichen Offenbarung nicht entspricht, aufgegeben werden“. An die Stelle der Lehre von „Moskau – dem Dritten Rom“ trat das Konzept der „Russen als nichteuropäisches Volk“, als Asiaten. Ihm zufolge müssen die Russen ihre Wurzeln in der Goldenen Horde suchen. Der Moskauer Gelehrte W. Danilow betont, dass die Hordenleute keine wilden Nomadenstämme seien. In Wirklichkeit stützte sich die sozial-geistige Elite der Horde auf die Philosophie des Gottzentrismus, und das Protektorat (nicht das Joch) der Goldenen Horde auf den ihr unterstellten Gebieten sei durch göttliche Vorsehung errichtet worden. Heute strebt die Moskauer Kirche auf jede Weise danach, (als Fortsetzung der Lehre vom „Dritten Rom“) auf ihren sogenannten kanonischen Territorien die Lehre der „Russischen Welt“ zu pflanzen, gemäß der Russen, Ukrainer und Belarussen zur „historischen Rus“ gehören und Bürger einer für sie gemeinsamen „Russischen Welt“ sind. Dieses Konzept des Moskauer orthodoxen Patriarchen Kyrill ist auf die Liquidierung der Eigenständigkeit der genannten osteuropäischen Völker und deren Verschmelzung in einer einzigen Staatlichkeit mit der Hauptstadt sogar in Kyjiw ausgerichtet. In der Ukraine tritt als Anhänger Kyrills vorwiegend der Klerus und das Episkopat der UOK Moskauer Jurisdiktion auf. Es ist eine historische Tatsache, dass Imperien sehr schwer sterben. Sie versuchen auf jede Weise, ihr Sterben hinauszuzögern. Daher wenden die Moskauer Beamten verschiedener Ebenen viele Anstrengungen auf, um das bereits verstorbene sowjetische Imperium zu bewahren. Es fällt ihnen heute schwer zu beobachten, wie dieses Imperium – das kürzlich noch mächtig war – in der Person Russlands als dessen Nachfolgerin zu einem zweitrangigen Land wird. Bereits 1990 betonte der erste und letzte Unionspräsident M. Gorbatschow, dass Russland ohne die lebensspendende Kraft anderer Kulturen der ehemaligen Union nicht der Staat sein werde, als den ihn die Nachkommen zu sehen erwarten. Nach der Verabschiedung des Aktes über die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine am 24. August 1991 erklärte der Sprecher des russischen Präsidenten B. Jelzin, dass Russland sich das Recht vorbehalte, die Frage der Grenzen jener Länder aufzuwerfen, die ihre Unabhängigkeit erklärt haben. Damit wurde damals ein politischer Krieg zwischen der Ukraine und Russland erklärt, ein Krieg um Territorien. Währenddessen wirft die heutige Putin-Administration Russlands erneut die Frage der Rechtswidrigkeit des Zerfalls der UdSSR auf. Am 23. Januar 1992 erklärte der Oberste Rat der Russischen Föderation die Verfassungswidrigkeit der Entscheidungen von 1954 bezüglich der Übertragung der Oblast Krim aus dem Bestand der RSFSR in den Bestand der Ukraine: Bereits damals begann das Ausspielen der „Krim-Karte“. Als Antwort erklärte die Ukraine ihre Treue zu den Helsinki-Verträgen (die auch Russland unterzeichnet hatte), welche das Prinzip der Unverletzlichkeit bestehender Staatsgrenzen proklamierten. Die Erklärungen der russischen Behörden bewertete der damalige stellvertretende Ministerpräsident der Ukraine W. Durdynez so: „Es ist bitter zu sagen, dass dies ein Fehler oder eine Nachlässigkeit ist und nicht eine zielgerichtete Aktion gegen unsere Souveränität, gegen unseren jungen Staat“. Als der damalige Außenminister der Ukraine A. Slenko damals auf einer Sitzung des Obersten Rates der Ukraine sprach, betonte er, dass, wenn es um die Legitimität der Grenze zwischen Russland und der Ukraine gehe, warum man dann nicht die Legitimität der Eingliederung solcher ukrainischer Länder in die Russische Föderation überprüfen sollte wie die Kreise Gajworon, Putin und Nowy Oskol des Gouvernements Kursk, Ostrogoschsk, Bogutschar, Birgotschen – des Gebiets Woronesch, Taganrog – des Gebiets Don, Temrjuk und Jeisk – des Gebiets Kuban, wo die Ukrainer zwischen 51 bis zu 90 % der Gesamtbevölkerung in den Jahren ihres Abgangs zur Russischen Föderation. Doch die imperialen Bestrebungen der Moskauer sind niemals gestorben. Im Jahr 1999 sprachen sich 85 % der Russen während einer soziologischen Umfrage für die Wiederherstellung eines „großen Imperiums“ aus, das heißt für die Rückkehr zur Sowjetunion. Bei einer geschlossenen Sitzung des Rates „Russland – NATO“ drohte Putin damit, dass die Ukraine im Falle eines Beitritts zum Nordatlantikpakt als unabhängiger Staat aufhören könnte zu existieren. Und er erlaubte sich die Aussage: „Die Ukraine ist nicht einmal ein Staat! Was ist die Ukraine? Ein Teil ihres Territoriums ist Osteuropa, und ein Teil, und zwar ein bedeutender, wurde von uns geschenkt!“. Diese Version wiederholte der Moskauer Führer konkreter in seiner Rede vor den Moskauern am 17. April d. J., als er erklärte, dass der Süden der Ukraine Neurussland sei, das unter Zarin Katharina II. in das Russische Reich eingegliedert wurde. Geleitet von diesen Vorgaben ihres Führers sagte der Chef des Generalstabs der Streitkräfte Russlands, Jurij Balujewski, der die Erklärung des faschistischen Präsidenten konkretisierte, unmissverständlich: „Russland wird Maßnahmen ergreifen, die darauf abzielen, seine Interessen in der Nähe seiner Staatsgrenzen zu sichern. Das werden nicht nur militärische Maßnahmen sein, es werden auch Maßnahmen anderer Art sein.“ Letzteres erleben wir wohl derzeit im Osten und Süden der Ukraine. Es besteht die Absicht, das Russische Reich nicht nur in den Grenzen des Territoriums der Sowjetunion wiederherzustellen, sondern in seinen zaristischen Jahren. Wenn beispielsweise England nach einer solchen Logik handeln würde, müsste es heute alle jene Länder in sich aufnehmen, die einst seine Kolonien waren. Aber die englische Nation ist eine zivilisierte Nation. In Anbetracht der moskauischen Eroberungsstimmung hätten auch die USA, die wie ein nasses Feuer auf die Annexion ukrainischer Gebiete durch Moskau reagieren, über die Bewahrung Alaskas in ihrer Jurisdiktion nachdenken sollen, denn Putin könnte sagen, dass es billig verkauft wurde und man es daher zurückholen müsse. Moskau stört ständig die Existenz der Ukraine als unabhängiger Staat. Die Rechtswidrigkeit ihres Anspruchs auf Souveränität begründet es damit, dass der Fuß des „russischen Kriegers“ in den Jahren des letzten Weltkriegs vom Osten bis in den Westen der Ukraine gegangen sei. Und wer hat sich auf ihn vorbereitet? Hitler ist Stalin bei dessen Auslösung einfach zuvorgekommen. Vor nicht allzu langer Zeit schlug der Vorsitzende des Duma-Ausschusses für GUS-Angelegenheiten, Georgij Tichonow, in der Staatsduma Russlands sogar einen Text für einen Appell an die Präsidenten und Parlamente der Ukraine und Russlands „Über die staatliche Einheit der beiden Völker“ vor, der die faktische Liquidierung der Ukraine als Staat durch ihren Anschluss an Russland vorsah. Dabei erklärte Tichonow sogar, dass „die Ukraine niemals aus dem Bestand Russlands ausgetreten ist“. Schon Karl Marx, den die russischen (und ukrainischen) Kommunisten allzu sehr verehren, hoffte, dass sich in Europa unnachgiebige Gegner Moskowiens und seiner Eroberungspläne finden würden. „Man kann annehmen, dass dieses aufgeblähte Ungeheuer von den Europäern gestoppt wird, es ist ja bereits auf dem Weg zur Weltherrschaft vorangekommen… Die Moskauer Politik ist unveränderlich. Die Moskauer Versuche und Taktiken haben sich geändert und werden sich ändern, aber der Leitstern der Moskauer Politik – die Welt zu spalten und in ihr zu herrschen – ist und bleibt unveränderlich. Der Moskauer Panslawismus ist nur eine der Formen des Moskauer Eroberungsstrebens. Das Ziel des Moskauer Panslawismus ist nicht die Freiheit und Unabhängigkeit der slawischen Völker, sondern die Vernichtung all dessen, was Europa in tausend Jahren seiner kulturellen Arbeit geschaffen hat.“ Genau in diesem marxschen Kontext können wir auch heute die Aggression Moskaus bewerten. Was man in der Ukraine in der am stärksten anti-ukrainischen Partei – der kommunistischen – keinesfalls sehen will. Indem sie ihre separatistischen Aktionen mit einer angeblichen Ignorierung der Sprachfrage in der Ukraine begründen, genauer gesagt mit dem angeblichen Recht der russischen Sprache, zweite Staatssprache zu sein, lassen sich die Symonenko-Anhänger aus irgendeinem Grund nicht von der Lehre des Marxismus (haben sie sie wohl nie gelesen!?) in diesen Fragen leiten. Und dabei schrieb Karl Marx: „Wenn ein Mensch die Sprache des Volkes nicht kennt, auf dessen Boden er lebt, dann ist er entweder ein Gast, oder ein Söldner, oder ein Besatzer.“ Indem einige Bürger der Ukraine das Recht auf Staatlichkeit der russischen Sprache in der Ukraine begründen, motivieren sie dies damit, dass sie, schau an, in der Ukraine geboren seien. Während ich dieser Tatsache zustimme, betone ich, dass ihre Vorfahren seinerzeit als Besatzer auf unser Gebiet kamen. Und wir Ukrainer haben nirgendwohin zu gehen, denn wir haben nirgendwo anders unseren Staat, aber die Russen lädt Putin ein, auf die freien Weiten des ihnen eigenen Russlands zu kommen, um dessen ferne sibirische Länder zu erschließen (sonst eignen sich die Chinesen diese noch an). Mir wird in meiner derzeitigen Verachtung gegenüber Russland und dem Russischen geraten, die russische Regierung vom Volk zu unterscheiden. Ich stimme zu, dass man nicht in jedem Russen einen tief verwurzelten großstaatlichen Chauvinisten, einen Kolonisator-Imperialisten, einen verwilderten Asiaten, einen manischen Ukrainophoben sehen sollte. Aber wenn sie in der Minderheit wären, wäre das eine Sache. Aber wenn über 80 % der Russen die Eroberung der ukrainischen Krim durch Russland, das Säbelrasseln an den Grenzen der Ukraine gutheißen und dabei nicht das zeigen, was F. Dostojewski als „Fähigkeit zur Selbstverurteilung“ bezeichnete, dann stimme ich hier mit den Gedanken von Dostojewskis Figur Fjodor Karamasow überein: „Und Russland ist eine Schweinerei! Mein Freund, wenn du wüsstest, wie ich Russland hasse… Das heißt nicht Russland, sondern all diese Laster… Und vielleicht auch Russland!“. Und W. Belinski hatte recht, als er bemerkte: „Was ist schon unser russischer Mensch, der nicht nur die Mütze, sondern auch sein Gehirn schief trägt!“. Ich füge dem noch die Worte des russischen Denkers Alexander Herzen hinzu: „Wir können uns nicht an dieses schreckliche, blutige, hässliche, unmenschliche, freche Russland gewöhnen, an diese Metzger in Generals-Epauletten, an diese Revierpolizisten auf Universitätslehrstühlen. Hass, Abscheu erregt dieses Russland. Von ihm brennt man vor jener zersetzenden, vergiftenden Scham, die ein liebender Sohn empfindet, wenn er seine betrunkene Mutter trifft, die in einem Bordell schwelgt.“ Dabei zeigte A. Herzen allzu große Sympathie für das ukrainische Volk und sein schweres historisches Schicksal. „Russland muss die Teile eher loslassen, als sie zum Zentrum, d. h. zum Imperium, hinzuziehen“, betonte er. „Das haben wir geäußert, als wir über die Ukraine sprachen.“ In einem anderen Werk schreibt der Denker: „Chmelnyzkyj hat sich dem Zaren nicht aus Liebe zu Moskau, sondern aus Abneigung gegen Polen ergeben. Moskau oder besser gesagt Petersburg haben die Ukraine betrogen und sie dazu gebracht, die Moskauer zu hassen… Das unglückliche Land protestierte, aber konnte es vor dieser verhängnisvollen Lawine bestehen, die vom Norden bis zum Schwarzen Meer auf es zurollte und alles, was einen russischen Namen trug, mit demselben eisigen Leichentuch der Sklaverei bedeckte.“ A. Herzen forderte die vollständige Unabhängigkeit für die Ukraine. Heute gibt es unter der russischen Intelligenz keinen solchen Denker, der im Moskauer Lager die Interessen der Ukraine so verteidigen und sie verstehen würde. Wir erleben heute eine bittere Enttäuschung über viele Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kultur, die auf die Lügen der russischen Medien über uns und unsere Absichten hereingefallen sind. Wir erleben, dass selbst dort (so nenne ich sie) „faschistoide Religionswissenschaftler“ aufgetaucht sind. Und vielleicht muss man hier auch gar nicht enttäuscht sein, vielleicht kannten wir sie einfach nicht: Sie waren schon früher Menschen mit doppeltem Boden, denn im Wesen des Moskauers liegt das ständige Verlangen nach Raub. Ich erinnere mich, wie ich auf Geheiß des Präsidiums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine nach Moskau an das akademische Institut für Philosophie fuhr, um einen Vertrag über kreative Zusammenarbeit zu schließen. Man empfing mich dort mit der Frage: „Habt ihr dort schon aufgehört, mit eurer Unabhängigkeit zu spielen?“. Auf meine Antwort, dass wir noch „spielen“, erhielt ich den Rat, zu kommen, wenn wir „ausgespielt“ hätten. Das war ein Ausdruck des Bestrebens, uns zu demütigen, eine gewisse Überlegenheit uns gegenüber zu bezeugen. Aber daraus wurde nichts: Ich bin nicht mehr nach Moskau gefahren. Wir haben die Zusammenarbeit mit vier internationalen religionswissenschaftlichen Vereinigungen aufgenommen, bei denen die Moskauer nicht einmal anwesend sind und wo unsere fachlichen Leistungen anerkannt wurden. Als Kurator der akademischen Religionswissenschaft der Ukraine und einfach als ihr Bürger möchte ich mein „Pfui“ gegenüber der Ukrainischen Orthodoxe Kirche äußern. Sie vermeidet dabei den Zusatz „des Moskauer Patriarchats“. Nun, sie ist die einzige kirchliche Gemeinschaft im Land, die den Eroberer ukrainischer Gebiete nicht verurteilt hat. Es schweigt auch der Moskauer Patron der Kirche – der russische Patriarch Kyrill. Aber er hat ideologisch die Gemeindemitglieder seiner Kirche auf die Eroberungszüge des Moskauer Heeres vorbereitet, indem er das Konzept der „Russischen Welt“ vertrat, in die Russland, die Ukraine und Belarus unbedingt gehören sollen. Der Sprecher der ROK, Erzpriester Wsewolod Tschaplin, erklärte: „Man muss heute über eine starke militärische Präsenz Russlands in allen Regionen nachdenken… Selbst wenn Russland es braucht, werden die Russen an Kampfhandlungen teilnehmen. Davor sollte man keine Angst haben: Die Armee muss endlich eine echte Arbeit bekommen.“ Als ob er ihm antworten würde, sagte der damalige Erzbischof Awgustyn (Markewytsch) von der UOK: „Wir erwarten Schritte seitens Russlands.“ Lassen wir daher die hochmütigen Moskauer nicht auf unserem Gebiet wandeln, denn sie, die dem Ukrainertum so viel Leid zugefügt haben, sind dessen nicht würdig. Wir glauben, dass das ukrainische Volk Moskau seine Aggression niemals verzeihen wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин