Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
La eterna revolución ucraniana
Слово Просвіти, №18 за 2017 рік
…soberanía y seguridad. Se libra una guerra de liberación decisiva, lo que está en juego es ser o no ser, y nosotros nos comportamos como aquellos holgazanes durante la peste. Luchamos ya por la reducción de las tarifas, queremos ser buenitos, toleramos en la Rada Suprema de Ucrania a políticos venales y a los asesinos de nuestros héroes en el Maidán, que humillan a nuestro Estado. Necesitamos reformar nuestro sistema político, sobre las ruinas de cientos de partidos de bolsillo creados por oligarcas y políticos populistas, y construir unos cuantos partidos ideológicos de orientación social que expresen los intereses de los principales estratos sociales de la población. Hay que acelerar las reformas socioeconómicas, poniendo el acento en la formación de un mercado interno, en producir dentro del país lo que podemos producir y no importarlo del extranjero. Elevar los salarios y las pensiones a un nivel científicamente fundamentado, estimular la productividad y la calidad del trabajo, formar un consumidor solvente que reanime el desarrollo económico. Ucrania ya ha tocado fondo en la caída, fondo en la crisis, y comienza a desarrollarse lentamente. Justo ahora se producirán los mayores ataques contra la dirección del Estado, especialmente por parte de la «oposición democrática», y sus intentos de provocar elecciones anticipadas y el caos. ¿No es acaso una paradoja mundial que tratemos de cargar toda la culpa de los crímenes y del saqueo del pueblo y del Estado sobre quienes los cometieron, y no sobre quienes con todas sus fuerzas intentan sacar al país de la profunda crisis? Denigramos a V. Yushchenko, a A. Yatseniuk y a otros reformadores, mientras apoyamos a populistas y aventureros mentirosos en la política y en la sociedad civil. En lugar de V. Yanukovych, que fue condenado dos veces, aparece Vadym Rabinovych, igualmente condenado dos veces, que nos enseña qué Estado debemos construir. Del naftalina han sacado a la regionalista retocada Hanna Herman, de quien hacen una estrella de la caja tonta. Debemos limpiar nuestro espacio informativo de mentiras y calumnias, que congelan y encadenan el alma viva de los ucranianos e impiden que vean los caminos hacia un futuro feliz. La mayoría de los ucranianos no quieren cambiar nada, no quieren transformarse, les conviene así, que cambien los demás. Pero los cambios son necesarios: vivir según las leyes y los principios morales es necesario, pagar impuestos es necesario, ayudar al ejército y al prójimo es necesario, sacrificar algo por el bien común y por Ucrania es necesario. Para que en el futuro vivamos mejor, hay que amar a Ucrania tal como es y hacerla tal como queremos verla. Debemos dirigir todos nuestros esfuerzos a la tarea fundamental: salvar Ucrania, ganar la guerra híbrida que nos ha impuesto la Rusia de Putin y su quinta columna. Todas las cuestiones secundarias resolvámoslas solo mediante el entendimiento y la concordia. Las elecciones anticipadas arrojarían a nuestro Estado durante medio año al caos, del que querrán aprovecharse Putin y la reacción interna. Por eso, seamos un pueblo europeo sabio, deshagámonos de las disputas y de la discordia, unámonos en torno a la idea nacional ucraniana y ¡venzamos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
