Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Cómo vencer a Rusia? Declaración de principios

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

El ataque traicionero de Rusia contra Ucrania, la anexión de Crimea, la guerra armada no declarada contra Ucrania, que ya ha mutilado y costado la vida a miles de ucranianos, ha destrozado ciudades y pueblos de Donbás, disiparon definitivamente los mitos sobre la inquebrantable amistad ruso-ucraniana y sobre el “hermano mayor”, que en realidad resultó ser un simple bandido internacional y salvaje que pretende asfixiarnos en sus férreos abrazos. Rostyslav NOVOZHENETS, vicepresidente del Partido Republicano de Ucrania Para vencer al enemigo ancestral, Rusia, necesitamos ante todo actuar, y no simular actividad (el poder junto con la sociedad en Ucrania). Como base de nuestras acciones propongo tomar 4 principios principales de cómo actuar: 1) contra Rusia; 2) en contra de Rusia; 3) en paridad con Rusia; 4) sin Rusia. I. Contra Rusia, dirigir la operación militar en Donbás y organizar el bloqueo de Crimea; llamar las cosas por su nombre (no ATO, sino guerra; no luchamos contra Putin, sino contra Rusia y los rusos (el 85 % apoya su política); no milicianos, sino mercenarios rusos, bandidos y terroristas; no una guerra civil, sino una guerra ruso-ucraniana, etc.); — apartar de la dirección de las Fuerzas Armadas, el Ministerio del Interior, el SBU y otras estructuras de fuerza a los étnicos rusos como presuntos simpatizantes del enemigo; — ucranizar el ejército y las estructuras de fuerza, introduciendo la lengua ucraniana y las tradiciones militares ucranianas; — preparar y ejecutar, con apoyo militar internacional, una ofensiva contra las posiciones militares del enemigo con el fin de liberar los territorios ucranianos ocupados (por la vía de la paz y la defensa, nadie en la historia ha logrado la victoria); — declarar en el país el estado de guerra, pasar toda la economía a los rieles militares, toda la sociedad debe trabajar por la victoria; — ingresar lo antes posible en la OTAN; — suspender el suministro de energía, agua potable y productos al Crimea ocupada. II. En contra de las exigencias de la Federación Rusa a Ucrania antes del inicio de la guerra ruso-ucraniana de 2014: — desplazar por completo la lengua rusa de la esfera pública (garantizar el cumplimiento incondicional del artículo 10 de la Constitución de Ucrania sobre el carácter estatal de la lengua ucraniana, de acuerdo con la interpretación del Tribunal Constitucional de Ucrania del 19.12.1999), derogar la ley anticonstitucional «Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal» de 2012; — en lugar de federalizar Ucrania, fortalecer la unidad del Estado ucraniano, transformando la República Autónoma de Crimea en la región de Crimea dentro de Ucrania, y anulando los Acuerdos de Járkiv de 2010 sobre la prolongación de la presencia de la Flota rusa del Mar Negro en Crimea hasta 2042, exigir la retirada inmediata de las tropas de ocupación de la Federación Rusa de Crimea (junto con la Flota del Mar Negro) y de Donbás; detener el proceso de descentralización, que solo debilita al Estado ucraniano, y hacerlo es literalmente criminal en tiempos de guerra; — en lugar de cambiar la Constitución de Ucrania, garantizar el respeto y cumplimiento de la Constitución vigente de Ucrania a todos los niveles, previendo una severa responsabilidad por la violación de las normas constitucionales. III. En paridad (de manera similar, siguiendo el ejemplo) con las acciones de Rusia contra Ucrania y los ucranianos en Rusia: а) dado que, al ocupar Crimea, Rusia: — derribó el monumento al hetmán de Ucrania P. Sahaidachnyi, entonces también nosotros, en Ucrania, debemos derribar todos los monumentos a figuras rusas de los períodos zarista y soviético, incluidos los monumentos al ejército soviético de ocupación; — prohibió todas las escuelas ucranianas, entonces en Ucrania debemos cerrar las escuelas y universidades de habla rusa; — prohibió los periódicos en ucraniano y los programas de radio y televisión en ucraniano, entonces nos corresponde cerrar todos los medios de comunicación en ruso en Ucrania; б) en el territorio de la Federación Rusa viven 3,5 millones (oficialmente; extraoficialmente, 20 millones) de ucranianos, que no tienen ni una sola escuela ucraniana, ni una sola iglesia ucraniana, ni una sola publicación periódica impresa en ucraniano ni programas de radio y TV en ucraniano: — en Ucrania hay que equiparar la garantía de los derechos de los rusos en Ucrania con el nivel de garantía de los derechos de los ucranianos en Rusia, cerrando, en particular, la UOC-MP; — revisar la ley de ciudadanía en Ucrania, concediendo, siguiendo el ejemplo de la Federación Rusa, la ciudadanía solo a quienes dominen la lengua ucraniana estatal y, además, conozcan la verdadera historia de Ucrania. в) Rusia afirma que Crimea y la llamada Novorossiya (el Sureste de Ucrania) son tierras rusas y deben pertenecer a la Federación Rusa: — desplegar una intensa actividad informativa para explicar que estas tierras fueron ucranianas desde tiempos inmemoriales; — difundir información de que en la composición de la Federación Rusa se encuentran tierras étnicamente ucranianas, a saber: Starodubshchyna, Slobozhanshchyna Oriental, Donshchyna, Kubán, Stavropol, Chornomorshchyna, Terechshchyna, así como las colonias ucranianas: las cuñas Amarilla (Volga), Gris (Sudeste de los Urales–Suroeste de Siberia) y Verde (Lejano Oriente); — exigir a la Federación Rusa devolver a la composición de Ucrania los territorios ocupados de la RPU, en particular también de la República Popular del Kubán (reunificada con el Estado Ucraniano el 28.05.1918); — recurrir a las instancias judiciales internacionales por la violación de los derechos nacionales y culturales de los ucranianos en la Federación Rusa. IV. Cortar para siempre el cordón umbilical que nos une con la Federación Rusa: — suspender cualquier relación con la Federación Rusa: diplomática, cultural, económica (sobre todo en energía); — nacionalizar todas las empresas y bancos rusos en Ucrania; — garantizar el intercambio de población (rusos de Ucrania por ucranianos de Rusia); — declarar oficialmente que “Rusia” es un nombre robado a nosotros, y que Rusia no tiene nada que ver con Rus (en griego, Rusia); en cambio, cambiar el nombre del Estado Ucrania por Ucrania-Rus, y llamar a Rusia Moscovia; — declarar oficialmente que los rusos no tienen nada que ver con los eslavos, pues son una mezcla de tribus mongol-tártaras y urofinesas, y en adelante llamar a los rusos moscovitas; — anular la continuidad del actual Estado ucraniano respecto de la RSS de Ucrania y reconocerlo como sucesor de la RPU unida; — salir de inmediato de la CEI; — declarar ocupación todo el período soviético en Ucrania y presentar a Rusia, como heredera de la URSS, una cuenta de compensación por las víctimas ucranianas: unos 30 millones de personas a razón de 100 mil dólares por cada ucraniano exterminado (represiones, hambrunas, guerras), exigir por separado compensaciones por la catástrofe de Chernóbil; llevar ante la justicia a los cómplices de los ocupantes soviéticos; — reemplazar en Ucrania toda la toponimia (nombres de asentamientos, calles, etc.) relacionada con la ocupación rusa por nombres genuinamente ucranianos; — abolir en Ucrania las fiestas soviéticas: el Día de la Victoria (9 de mayo), el Día de la solidaridad de los trabajadores (1–2 de mayo), el Día de la Mujer (8 de marzo); — prohibir en Ucrania las actividades de los partidos políticos y organizaciones públicas prorrusos y la difusión de la ideología imperialista chovinista rusa, en particular la comunista. Al mismo tiempo, la victoria de Ucrania sobre Rusia es imposible mientras una minoría no ucraniana domine sobre la mayoría ucraniana (78 %), mientras los puestos clave del Estado no los ocupen etnicos ucranianos (profesionales honestos y patriotas), mientras no se lleve ante la justicia a los creadores del sistema oligárquico (delincuente de hecho): Kuchma, Medvedchuk; a los organizadores de los asesinatos en la Maidán de 2014: Yanukovych, Azarov y compañía; a los cómplices de los ocupantes: Ajmétov, Symonenko, Kernes, Dobkin, Yefremov y otros, mientras los dirigentes del Estado compaginen su trabajo con los negocios y, en particular, en territorio del ocupante.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин