Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Maintaining Information Connection!
Слово Просвіти, №18 за 2018 рік
Olha ZHMUDOVSKA — In March, the National Council of Television and Radio Broadcasting released a report on Ukraine's violations and losses in the television and radio information sphere following the occupation of Crimea. What consequences will this have? — Now, having a mass of information regarding the violations of the rights of state and private television and radio companies, print media, the theft of radio frequencies and property of Ukrainian broadcasters that operated in Crimea before the Russian occupation, we can help them fight in European courts for compensation for damages and losses from the aggressor. We are conducting consultations with the SBU, the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, and the Ministry of Information Policy — with each along the lines of their activities, in order to punish specific individuals involved in the thefts and damages caused to Ukrainian media. Lists are being prepared for additional sanctions against individuals who seized state and private property of Ukrainian television and radio broadcasters and newspapers, who brutally pushed Ukrainian journalists out of Crimea, persecuted them, and initiated fake criminal cases against them. — But besides the broadcasters, did the residents of Crimea who watched, listened to, and read Ukrainian media also suffer violations of their rights? — Yes, Ukrainian citizens living in Crimea are deprived of the right to Ukrainian television and radio broadcasting and the Ukrainian press. By the end of the year, we will approve a new, clear plan for protecting the rights of these people — and that is almost 2 million residents of Crimea. This work is the opening of a “second front” for the protection of the Ukrainian television and radio information space. After the 2014 occupation, the largest television and radio companies “Chornomorska” and “ATR”, and the radio station “Meydan” left the territory of the ARC. A significant portion of Crimean journalists were forced to either leave the peninsula and move to the mainland or left their professional activities. In fact, 39 Ukrainian radio stations and 31 Ukrainian television channels completely lost the ability to broadcast in Crimea. Much has been managed to be done during this time so that those media and journalists could resume work in Ukraine. For example, “ATR”, “Chornomorka”, and “UA. Krym” have resumed their work, “Krymska Svitlytsia” is being published with an editorial office in Kyiv (I personally subscribe to several copies for myself and friends), the radio station “Meydan” has resumed work, and new broadcasters have been created, such as “Krym. Realii” and “Hayat”. — By what means do they deliver their news to Crimeans? — The Ministry of Information Policy, the National Council of Television and Radio Broadcasting, and, in particular, my office are working on this. Since 2014, the Russian Federation has been illegally using 503 frequencies for television and radio broadcasting in Crimea. Ukraine, in turn, is building up the capacity for Ukrainian broadcasting to the territory of Crimea. We have launched new radio frequencies, built a 150-meter tower in Chonhar, and this summer the tower in Chaplynka will be completed from 93 meters to 133. And I will note that we did not spend a single state hryvnia on this — we managed to interest a private domestic investor who invested their own funds in this matter. — Amazing... And who is this investor, is it not a secret? — It is not a secret. The company “Telemerezhi Ukrainy”. In general, we try to involve Ukrainian enterprises in many projects. I believe we are working as a state organization with maximum effect — we do not spend state funds, but instead facilitate the inclusion of private Ukrainian companies in positive transformations in the country. — And do the Russians not jam Ukrainian broadcasting on the territory of Crimea? — They try to. But having the Chaplynka and Chonhar towers, we stably cover the entire north of the peninsula. Currently, the RF uses the seized Ukrainian tower in Krasnoperekopsk for broadcasting to the north of Crimea — its height is 184 meters, and thanks to its use, the signal of Russian broadcasters covers even certain districts of Kherson Oblast. And if in Krasnoperekopsk itself they sometimes manage to jam our signal, then in the surrounding area, the signal is stable. It is the same in Dzhankoi — if they jam it in the city itself, then along the Moscow highway, the signal is clear. — And are they actually hearing us in Crimea? — They are actually listening. I am convinced of this even from my own experience — when I am live on television, on programs that go to Crimea, I receive calls from Crimeans. Most are happy that they can hear us, although there are those who claim “you are lying about everything”, but they are listening! Ukrainian radio and television are valuable to Crimeans because, unlike Russian TV, they can get an alternative point of view on ours. We have no censorship, very different opinions are voiced, so listeners and viewers feel greater trust in our broadcasters. It is on Ukrainian channels that Crimeans can find out what is actually happening there — about arrests, about political prisoners, about mass searches of people, about the oppression of Crimean Tatars, about the destruction of private small business and, in general, private initiative on the peninsula. — And what is happening in the Donetsk-Luhansk direction? — Over the last three years, the National Council, in cooperation with the Ministry of Information Policy, has begun issuing permits to television channels and radio stations for temporary broadcasting in Luhansk and Donetsk oblasts — 98 FM frequencies have already been issued for use. In accordance with the requirements of the new law — regarding temporary broadcasting permits in the anti-terrorist operation zone and border regions of Ukraine. Including in the south of Kherson Oblast. Currently, we have ordered the first package of television channels and radio frequencies from the Ukrainian State Radio Frequency Center. — And are these radio stations being listened to in the occupied territory? — Yes, they are listening. I will note that in terms of the level of radio broadcasting development, Donetsk Oblast is in 1st place among the oblasts of Ukraine, and Luhansk is in the top five. Despite all the losses suffered from the occupation of parts of this region, we now have a good situation with the rates of development of local radio and television. — And what language is predominantly heard on the air? — For now, unfortunately, a lot of Russian. But the situation is noticeably changing: there is more broadcasting in Ukrainian, more Ukrainian songs. The law on quotas requires that even now there should be no less than 55% Ukrainian content on the radio, and no less than 30% on television, and from October — no less than our fellow citizens tuned in to the domestic wave. Just the other day, the Lithuanian Radio and Television Commission took under consideration the activities of a TV services company that was broadcasting, despite the ban, the “RTR-Planeta” television channel and its versions. For such actions, the punishment is a hundred-thousand
70%. But even now, radio and television often “overfulfill” the quotas. Because the Ukrainian language is not alien in the east. And those people who remained in the territory not controlled by Ukraine value Ukrainian much more—they have something to compare it with. And when they come sometimes for pensions or on business, they see normal life, significantly lower prices, free communication, and movement in Ukrainian cities. The same story is in Crimea—and four years ago, there were more Crimeans who were favorably disposed toward Ukraine than fans of Russia. Parties that were oriented toward Russian politics, such as, for example, “Soyuz,” “Russkoye Yedinstvo,” etc., all together received 3—4% in the elections. Russia directed large funds toward propaganda in Crimea, but the local leaders of the “Russian idea” often simply stole them, and therefore this money did not produce an effect. Perhaps that is exactly why Russia resorted to a forceful seizure, because it understood that in another 5—10 years, almost no sympathizers of it would remain in Crimea. And the “referendum” was absolutely fake—some Russian journalists posted photos of their voting on the internet—no one asked them for Ukrainian citizenship. Therefore, we just have to work for the result, for the support of our citizens in the occupied territories. They will return to Ukraine anyway; there is no alternative to this. a fine, of course, not in rubles, but in euros. A quite effective form of conveying state information policy to the executors. It is precisely this experience that we should take into account. And the effect from it will be no worse than foreign Javelins, the mere talk of which already adds to our confidence in the future. About how Ukraine supports Ukrainian citizens in the territories occupied by Russia—in Crimea and parts of Donetsk and Luhansk regions—informationally, what is being done so that this support is effective, and so that Russia pays for the theft of the information space in these regions, we are talking with a member of the National Council on Television and Radio Broadcasting, Serhii Kostynskyi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
