Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Preisträgerinnen und Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises 2023
Слово Просвіти, №18 за 2023 рік
Schytomyrschtschyna kann man mit Recht als geistige Hauptstadt der Ukraine bezeichnen, denn auf diesem Boden wurde der Riese des ukrainischen Geistes geboren: Iwan Ohijenko – Metropolit Ilarion, Staatsmann, Wissenschaftler, Bischof der Polnischen Orthodoxen Kirche (PPK), Oberhaupt der Ukrainischen Griechisch-Orthodoxen Kirche Kanadas (UGPZK), politischer, gesellschaftlicher und kirchlicher Aktivist, Sprachwissenschaftler, Lexikograf, Kirchenhistoriker, Pädagoge, Mitglied der Kyjiwer Gesellschaft für Altertümer und Kunst sowie ordentliches Mitglied der Taras-Schewtschenko-Wissenschaftsgesellschaft.
Am 28. April hat in Schytomyr das Komitee zur Verleihung des Iwan-Ohijenko-Preises (Vorsitzender: der Dichter, gesellschaftliche und politische Aktivist sowie Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan) die Preisträger des Jahres 2023 in fünf Kategorien bestimmt: Die Schriftstellerin Iren Rozdobudko (Literatur) für das Buch „Unglaublich. Ode an die Freude“; der verdiente Künstler der Ukraine Jurij Nahulko (Kunst); der Dozent der Drohobytscher Staatlichen Pädagogischen Iwan-Franko-Universität Oleh Baghan (Wissenschaft) für die Trilogie „Kulturologische und nationalphilosophische Problematik in den literaturwissenschaftlichen Studien Iwan Frankos (Spätphase des Schaffens: 1895–1907)“ (2021), „Historiosophische Essays“ (2021) und „Rossica: Die russische Zivilisation in historiosophischen Interpretationen“ (2022); der Journalist Wasyl Tschepurnyj (Bildung) für das Buch „Hundert Tage des großangelegten Krieges“. Die Kategorie „Gesellschaftliches und geistiges Engagement“ wurde zwischen der Leiterin der Prosvita-Organisation von Sastawna, Freiwilligen (seit 2014) und gesellschaftlichen Aktivistin Switlana Maslowska sowie dem Kandidaten der Kunstwissenschaft und verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Petro Datsenko geteilt – für die Forschung „Das kulturell-künstlerische Erbe Schytomyrschtschyna im Kontext des ukrainischen geistigen Lebens im 19. Jahrhundert bis zum ersten Drittel des 20. Jahrhunderts“.
Wir erinnern daran, dass der Preis von der Allukrainischen Gesellschaft Iwan Ohijenko, der Gebietsverwaltung Schytomyr, dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine, dem Fonds zur Förderung der Kunstentwicklung und der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita im Namen von T. H. Schewtschenko gestiftet wurde, um den Namen des hervorragenden ukrainischen Sprachwissenschaftlers, Kulturwissenschaftlers, Historikers, Schriftstellers, Übersetzers, Staats- und Kirchenmannes sowie gebürtigen Bewohners der Stadt Brusyliw in Schytomyrschtschyna, Iwan Ohijenko – Metropolit Ilarion, zu ehren.
Die Mitglieder des Komitees haben sich mit Dankesworten an den Gebietsrat Schytomyr gewandt für den am Vortag gefassten Beschluss über das Verbot der Tätigkeit der UOK (Moskauer Patriarchat) wegen der Unterstützung der russischen Aggression durch diese Kirche.
Die Verleihung des Preises findet am 2. Juni 2023 in der Stadt Brusyliw, Gebiet Schytomyr, der Heimat Iwan Ohijenkos, statt.
Hier ist eine Reaktion auf Facebook zu dem Ereignis mit der Schriftstellerin Iren Rozdobudko, die den Iwan-Ohijenko-Preis für ihr Buch über Olena Teliha „Neymovirna“ erhalten hat: „…Ich wurde geboren und lebte bis zu meinem 23. Lebensjahr in Donezk. Meine Großmutter war Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur in der Grundschule. Aber davon erfuhr ich ziemlich spät, denn sie hat nie darüber gesprochen: Lehrerin – und Schluss. Man ging davon aus, dass es angesehener sei, „po-gorodskomu“ zu sprechen, damit niemand einen der „Unzuverlässigkeit“ verdächtigt. Und dass meine Mutter im Dorf Tschornuchy (Skoworoda!) geboren wurde, erfuhr ich ebenfalls zufällig… Doch die Großmutter las immer (anders als ich!) – nicht Maupassant und Zola, wie ich es ab etwa zwölf Jahren tat, sondern ukrainische Bücher, von denen sie mit dem Großvater viele besaß… …In Kyjiw begann ich als „Möchtegern“-Korrektorin bei der Zeitschrift „Gegenwart“ zu arbeiten, zusammen mit meiner Freundin Tamara Kravchenko. Sie brachte immer ein Wörterbuch von Iwan Ohijenko mit – damals, Ende der 80er, Anfang der 90er Jahre, war es eine Seltenheit – und anhand dessen glichen wir die Bedeutungen und die Schreibweise der Wörter ab. Denn in einer solchen Zeitschrift musste die Sprache makellos sein, unsere eigene, nicht künstlich. …Es kam so, dass meine Mutter mich in Donezk in einer kleinen griechisch-katholischen Kirche taufen ließ, schon in ziemlich reifem Alter. Diese Kirche wurde 2014 von den Rashisten zerstört. Ich glaube (ich erinnere mich nicht genau), dass mich Pater Kowalenko getauft hat – derselbe, der von den Moskowitern zu Tode gefoltert wurde… Die Sprache – das ist Ohijenko, der Glaube – das ist Metropolit Ilarion (Ohijenko), die Armee – das ist heute unser Ein und Alles… Und ich… Ich weiß nicht, ob ich all dessen würdig bin. Das Leben stellt einem einfach solche Leuchtfeuer auf…“
Die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ gratuliert den Preisträgerinnen und Preisträgern herzlich zu dieser hohen Auszeichnung und wünscht ihnen neue schöpferische Erfolge zur Festigung der ukrainischen Ukraine!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
