Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KULTUROLOGISCHES WOCHENBLATT 19 (396), 10.–16. Mai 2007. WIR GRATULIEREN ZUM MUTTERTAG! WELT UND ANTIWELT

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Foto: Oleksandr Lytwynenko Jewhen JASCHTSCHENKO, Stadt Korosten Je weiter der Zusammenbruch des Dritten Reiches in die Vergangenheit rückt, desto paradoxer erscheinen uns unsere Feiern der Jahrestage des Sieges über ihn. Und nicht nur paradox, sondern auch voller Bitterkeit und tiefer Enttäuschung. Man muss nur den Zustand im blühenden Deutschland mit dem wirtschaftlichen Ruin in den Staaten vergleichen, die auf dem Gebiet der ehemaligen Union entstanden sind, und sofort drängt sich eine Reihe schmerzhafter Fragen auf. Wie konnte es tatsächlich geschehen, dass die Sowjetunion nach dem prahlerischen Sieg zerfiel und von den geografischen Karten verschwand, während das besiegte Deutschland sich vereinigte und seinen triumphalen Vormarsch in allen Bereichen des nationalen Lebens fortsetzt: in der Wirtschaft, Kultur, Bildung, wissenschaftlichen Forschung, im Sozialwesen, bei der Anhäufung der Gold- und Devisenreserven? Was ist mit uns in den Nachkriegsjahrzehnten geschehen? – fragt sich der einfache Bürger des unabhängigen Ukraine. – Wir, die Sieger über den Nazismus, sind in einen Zustand wirtschaftlichen und moralischen Niedergangs geraten. Warum? – so denkt unser verwirrter Zeitgenosse. Doch niemand gibt erhellende Antworten, niemand antwortet überhaupt auf diese brennende Frage der orientierungslosen Seelen: weder die Regierung, noch der Präsident, noch, umso weniger, die Werchowna Rada, noch die Führer der politischen Parteien. Dafür halten alle die jährlichen Feiern des alten Sieges für unbedingt notwendig, die mit dem Lauf der Zeit immer mehr wie spöttische Erinnerungen an unsere Nachkriegsniederlagen wirken. Vor der Wahrheit kann man sich indessen nicht verstecken. Es genügt, sich mit Trugbildern ferner Errungenschaften in den Schlaf zu wiegen, die im Zusammenbruch der kommunistischen Utopie endeten; es ist an der Zeit, der Wahrheit ins Auge zu sehen und am Tag des nächsten Siegesjubiläums die eigene Niederlage im Wettstreit mit dem Westen einzugestehen. Da in unserer Welt alles miteinander verbunden ist, wollen wir versuchen herauszufinden, worin der Zusammenhang zwischen dem Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg und dem gegenwärtigen wirtschaftlichen Debakel besteht, in dem sich praktisch der gesamte postsowjetische Raum befindet. Es ist wichtig, die Ursache zu ergründen, denn andernfalls bleiben alle Bemühungen, aus der Krise herauszukommen, vergeblich. Unzweifelhaft verbirgt sich hier nicht eine einzige Ursache, sondern eine Reihe von Ursachen, und einige Wurzeln unserer erfolglosen Wettkämpfe mit dem Westen IWAN BAHRJANYJ 100 JAHRE CHRONIKALISCHES NOWHOROD-SIWERSKYJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин