Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER SIEBTE INTERNATIONALE WETTBEWERB FÜR UKRAINISCHE SPRACHE IN DREIUNDZWANZIG LÄNDERN ABGESCHLOSSEN!

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Jurij SAWALEWSKYJ, stellvertretender Direktor des Instituts für Innovationstechnologien und Bildungsinhalte, Kyjiw. Im Schuljahr 2006/2007 organisierte das Institut für Innovationstechnologien und Bildungsinhalte die Teilnahme von Kindern ukrainischer Herkunft, die im Ausland leben, am Internationalen Wettbewerb für ukrainische Sprache. Die Methodiker des Instituts bereiteten Aufgaben für die Wettbewerbsteilnehmer vor und versandten diese über die ukrainischen Botschaften. Zur Begutachtung durch die Jury gingen Arbeiten von Kindern (nach einer Quote von nicht mehr als 60 der besten Arbeiten pro Land) aus 23 Ländern ein: Belgien, Belarus, Armenien, Georgien, Spanien, Kasachstan, Moldau, Estland, Portugal, Polen, Finnland, Russland (Tatarstan, Jekaterinburg, Tomsk, Petropawlowsk-Kamtschatski, Baschkortostan), Slowakei, Tschechien, Serbien, Turkmenistan, Usbekistan, Rumänien, Lettland, Slowenien, Deutschland, USA. Fast alle Schüler der ukrainischen Schulen im Ausland haben die gestellten Aufgaben erfüllt. Die kreativen Arbeiten der Kinder bestechen durch Aufrichtigkeit, Unmittelbarkeit und einen hohen Patriotismus. Die Jury ermittelte die Gewinner des Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache in jedem Land. Die Listen der Gewinner für die Auszeichnung wurden an die Liga ukrainischer Mäzene übergeben, die jährlich die Gewinner und Preisträger dieses großangelegten und prestigeträchtigen Sprachturniers auszeichnet. Wolodymyr SAHORYJ, Generaldirektor der AG „Pharmazeutische Firma Darnyzja“, Doktor der pharmazeutischen Wissenschaften, Professor, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene. Nun ist jener erfreuliche Tag gekommen, an dem wir allen, die uns bei der Durchführung des bereits siebten Sprachturniers geholfen haben, herzliche Dankesworte aussprechen. Ich meine vor allem die Wohltäter aus verschiedenen Teilen der Welt, die mit ihren finanziellen Spenden das Potenzial unserer Veranstaltung gestärkt haben. Unser Unternehmen, das die finanzielle Verantwortung für das Schicksal des patriotischen Marathons übernahm, war in dieser wichtigen Rolle nicht allein. Es ist bezeichnend und von grundlegender Bedeutung, dass wieder der nationale Stolz der Ukraine an unserer Seite steht – die AG „Obolon“ unter der Leitung ihres Präsidenten, eines Mannes hoher patriotischer Imperative, Oleksandr Slobodjan. Unsere Wettbewerbsteilnehmer erhielten von diesem Unternehmen Prämien in Höhe von 30.000 Hrywnja. Wie bei allen vorangegangenen Turnieren tritt als Mäzen die „Express-Bank“ auf, deren Vorstandsvorsitzender Jurij Djus ist. Wie im letzten und vorletzten Jahr belaufen sich die Prämien dieser Bank auf eine Gesamtsumme von 24.000. Wie in allen vergangenen Jahren wurden wir aktiv von der ukrainischen Diaspora unterstützt. Natürlich war die Anzahl der Spender beim siebten Wettbewerb aus Kanada geringer, da die von Nadija Jacyk geleitete Bildungsstiftung Petro Jacyk, nachdem sie die finanzielle Betreuung des Wettbewerbs aufgegeben hatte, keine Spenden mehr von Leuten entgegennahm und keine speziellen Bescheinigungen für Steuervergünstigungen mehr ausstellte. Daher konnten sich einige nicht rechtzeitig orientieren, wie sie Spenden für den Wettbewerb einreichen und eine entsprechende Bescheinigung erhalten konnten. Wir haben das vorhergesehen. Oleksandr SLOBODJAN, Präsident der ZAT „Obolon“. Ein nationaler Hersteller, wie es unser Unternehmen ist, kann natürlich nicht gleichgültig gegenüber großangelegten nationalen, man kann mit vollem Recht sagen, nationenbildenden Projekten wie diesem Sprachmarathon sein. Es ist wirklich außerordentlich wichtig, dass es ihn gibt, dass Schüler und Studenten in verschiedenen Teilen der Ukraine sowie in der Diaspora um die Kenntnis der Staatssprache wetteifern. Natürlich trägt dies – und zwar sehr spürbar – zur Steigerung ihres Prestiges und zur Erziehung eines kostbaren Gefühls des Patriotismus bei. In sieben Jahren ist das Sprachturnier außerordentlich prestigeträchtig und populär geworden. Und genau davon ausgehend unterstützt unser Unternehmen es. Wie uns die Organisatoren des Wettbewerbs informierten, gibt es heute bereits Schüler, Studenten und Lehrer, die mit Prämien der AG „Obolon“ ausgezeichnet wurden, auf der Krim und in Galizien, in der Sloboda-Ukraine und im Donbas, in der Bukowina und im Dnipro-Gebiet. Und darüber hinaus gibt es sie auch in Russland und in Kasachstan, in Ländern... VON TAU UND WASSER!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин