Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
GEWALTTATEN AM DNIPRO-UFER
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Zauberhaftes Prochoriwka. Eines der malerischsten und poetischsten Dörfer am linken Ufer des Dnipro, fast gegenüber dem Taras-Berg. Hinter dem Dorf erhebt sich der von Legenden des Altertums umwobene Michailow-Berg. Hier befand sich der Landsitz des ersten Rektors der Kyjiwer Universität, des enzyklopädisch gebildeten Gelehrten Mykhajlo Oleksandrowytsch Maksymowytsch. Hier empfing er Taras Schewtschenko, Mykola Gogol, Panteleimon Kulisch und viele andere Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur. Verwandt sind der Taras- und der Michailow-Berg, die einander über den Dnipro hinweg anblicken, so wie einander verwandt sind und Mitstreiter für die ukrainische nationale Kultur – Mykhajlo Maksymowytsch und Taras Schewtschenko. Im Sommer 1859 war Schewtschenko bei den freundlichen und herzlichen Mykhajlo und Marija Maksymowytsch zu Gast und malte Porträts des Hausherrn und der Hausfrau. Die Maksymowytschs redeten Taras zu, sich auf dem Michailow-Berg niederzulassen, und versprachen, dem Dichter beim Bau eines eigenen Hauses zu helfen, doch das Herz Taras’ zog es zu den transdniproschen Bergen – „hoch und blau, die schönsten der Welt, die heiligsten“. Mit Maksymowytsch fuhr Schewtschenko in einem Boot auf dem Dnipro, wanderte über die Kaniwer Steilhänge und durch Waldpfade. Der Gelehrte erzählte dem Dichter, dass genau hier die Hauptstadt der Roxolanen – Roden – gelegen habe. Auf der Terrasse am Dnipro zwischen dem Fürstenberg und den skythischen Siedlungen wollte Schewtschenko ein Grundstück kaufen, ein Haus errichten und hier wenigstens den Rest seiner Jahre verbringen. Doch es war ihm nicht beschieden. Am 12. Juli 1859, als Schewtschenko mit dem Boot über den Dnipro setzte und nach längeren Wanderungen durch Dörfer und Städtchen des rechten Ufers zu den Maksymowytschs auf den Michailow-Berg zurückkehrte, holten ihn Stanitzenwächter ein und verhafteten ihn, ohne auch nur den Grund zu nennen, und brachten ihn zum Verhör zurück über den Dnipro. Das geschah nur wenige Schritte vom Garten der Maksymowytschs entfernt … Die Orte, die mit dem Schicksal T. Schewtschenkos verbunden sind, hat die gemeinnützige Stiftung „Taras-Land“ unter ihre Obhut genommen. Auf diesem Gebiet, vom Vorort Kaniws bis Prochoriwka mit Umgebung am linken Ufer und bis Rossj am rechten Ufer, ist geplant, Gedenkzeichen aufzustellen. Das erste solche Zeichen – ein Block aus rotem Granit – ist bereits für den Ort angefertigt, an dem Taras Schewtschenko die Studie „Bei Kaniw“ malte (Eröffnung am 19. Mai 2007).
Das zweite Zeichen sollte am Ufer des Dnipro an der Straße von der ehemaligen Anlegestelle zum Dorf Prochoriwka entstehen. Doch die Lage hat sich grundlegend verändert. Wie sich herausstellte, hatten sich dubiose Geschäftsleute die Schewtschenko-Ländereien über dem Dnipro bei Prochoriwka schon längst unter den Nagel gerissen. Da dies auf illegale Weise geschehen war, griffen die Landnehmer vorerst nicht zu aktiven Maßnahmen. Doch Ende April, als die totale Krise des Chaos und der Gesetzlosigkeit das Land überschwemmte, rückte die oligarchische Horde zum Sturm auf die Ufer der Slawuta vor. Sie setzten Planierraupen ein und begannen, die Sandhügel abzutragen und mit Kipplastern abzufahren. Sie stellten Bauwagen für die Arbeiter auf, karrten Betonblöcke und andere Baumaterialien heran. Irgendein Großkotz aus der Hauptstadt beschloss, die Praxis der Willkür aus der Zone Konotschi-Saspa auf die Dnipro-Ufer unter dem gesegneten Prochoriwka auszuweiten, und er beabsichtigte, hier einen „Gesundheitskomplex“ einzurichten. Für wen? Die Menschen haben begriffen: Man will den Dnipro von ihnen endgültig und für immer durch eine Stahlbetonumzäunung abtrennen, sodass auch ihre Kinder nicht mehr dort baden können. Hier, an der Stelle der Prochoriwker Anlegestelle, entfaltete sich eine dreiste gewaltsame Inbesitznahme der Ufer. Prybe-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
