Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

OPERATION „WEICHSEL“

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Marko SYRNYK, Polen 60 Jahre danach werden Historiker, Politiker, Kirchen- und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wieder das Wort ergreifen. Vielleicht werden auch die höchsten Regierungsvertreter beider Nachbarländer – der Ukraine und Polens – das Wort ergreifen (der Präsident der Ukraine tat dies am 5. April dieses Jahres, sein polnischer Kollege schweigt bisher). Es werden Konferenzen und Gedenkabende stattfinden, einige Filme und eine Ausstellung werden erscheinen, ein weiteres Buch wird herauskommen. Irgendwo wird man ein Denkmal oder eine Gedenktafel errichten. Mit einem Wort, die Feierlichkeiten werden mehr oder weniger imposant verlaufen. Und bis zum nächsten Jahrestag. Nein, ich meine nicht, dass das alles nicht nötig sei. Es ist sehr nötig. Man muss über das geschändete Volk sprechen. Über die Methoden, das Ziel, das Leiden. All das ist sehr wichtig, da wir uns und unseren Kindern unsere eigene Geschichte zurückgeben müssen. Nicht, um Hass gegen irgendjemanden zu schüren und zu pflegen, sondern damit sie wissen, wer wir sind und woher sie dort in Stegna oder Ińsko kommen, wenn Przemyśl nicht in dieser Richtung liegt und die Ukraine noch weiter entfernt ist. Und man muss sprechen, damit auch diese Ukraine endlich weiß, dass Ukrainer nicht nur in der Ukraine leben und dass jene, die außerhalb ihrer Grenzen leben, nicht aus eigenem Willen durch die Welt irren. Und bei weitem nicht alle werden sich als „polnische“ Ukrainer bezeichnen lassen. Aber all das ist bei weitem nicht genug. Es ist an der Zeit, ernsthaft über die Zukunft des Ukrainertums in Polen nachzudenken. Und dass diese Zeit gekommen ist, hat uns bestimmt Iwan PAWLICHA, Kriegsteilnehmer, Vorsitzender der Stadt- und Bezirksvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Kalusch, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Vor 60 Jahren, am 28. April, begann im Zentrum Europas ein völkermörderischer Vandalismus, dem man den Namen „Weichsel“ gab. Gegen die autochthone Bevölkerung, die seit unvordenklichen Zeiten westlich des San und des Bug lebte (das sind die Gebiete von Chełm, Podlachien, Nadsanie und Lemkenland, die heute mit einem toponymischen Begriff – Zakerzonie – bezeichnet werden), wurden Divisionen und Regimenter der regulären polnischen Armee eingesetzt, um eine blitzartige und grausame Deportation durchzuführen, das heißt die gewaltsame Beraubung zehntausender Menschen ihres heiligen Rechts auf die Heimat. Es kamen die schrecklichsten menschenverachtenden Methoden zum Einsatz: Brandstiftung an Wohngebäuden und Kirchenbauten, der Einsatz von Feldgerichten, Konzentrationslagern, Gefängnissen und Todesurteilen. Es wurde eine blutige Verfolgung derjenigen geführt, die Widerstand gegen die Deportation leisteten und unschuldige Menschen verteidigten. Das waren Kämpfer der UPA. Man jagte sie wie wilde Tiere. Infolgedessen wurde in sehr kurzer Zeit auf den angestammten ukrainischen Ländern von Zakerzonie eine einzigartige Ethnokultur zerstört. Über 140.000 Menschen, die sich hartnäckig als Ukrainer bezeichneten, wurden über das westliche Territorium Polens verstreut. Eine solche verstreute Ansiedlung – nicht mehr als zwei Familien in einer Ortschaft – wurde vorgenommen, um eine schnellstmögliche Assimilation mit der lokalen Bevölkerung zu erreichen. Und wer von den Vertriebenen zurückkehrte, den erwarteten Gefängnisgitter oder das Konzentrationslager in Jaworzno, das in seiner Grausamkeit dem nationalsozialistischen Auschwitz in nichts nachstand. Die ethnozidale Aktion „Weichsel“ entstand nicht aus dem Nichts. Sie hatte nicht weniger schreckliche Voraussetzungen, die der Zweite Weltkrieg hervorgebracht hatte. Die gemischte nationale Zusammensetzung der Bevölkerung im Grenzgebiet dramatisierte die Lage jedes Einzelnen. Sagen wir, in Wolhynien, wo die Ukrainer überwogen, erging es den Polen schlechter, und in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин