Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Künstler und Kinder in benachbarten Kulturen

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

usw. sollten nicht die ureigene ukrainische Dendrologie ersetzen. Was einen solchen Schmuck der Strände des Linken Ufers wie die rote Weide betrifft, so ist ihr Schicksal schon längst besiegelt: Die Korbflechterei hat zur barbarischen Ausrottung dieser ukrainischen Schönheit geführt, und Liebhaber von Frühlingskätzchen vollenden das Werk. Obwohl man auf den Sandflächen des Linken Ufers einen Platz für Plantagen und die industrielle Zucht der roten Weide finden könnte – so, dass es auch für die Herstellung von Gebrauchsgegenständen aus ihr reichen würde – von Möbeln bis hin zu künstlerischen Werken. Die Kiewer Steilhänge kann sich der heutige Ökologe kaum ohne den Hauptbeschützer dieser einzigartigen Gebiete an den Hängen des Berges Schtschekawyzja, Dytynka oder Knjascha vorstellen. Die Rede ist vom Strauch- oder Bocksdorn. Er widersetzt sich mit seinen Wurzeln und Stängeln der Erosion und Verwitterung der lössartigen Abhänge über dem Andrijiwskyj-Abstieg, über den Straßen Welyka Kytajiwska, Borytschiw-Tik usw. Die Begrüner sollten in ihren Versuchen, diesen Strauch auszurotten, innehalten, denn er schützt am besten vor Erdrutschen in der Nähe der Andrij-Kirche und in der Nähe des Wolodymyr-Denkmals sowie an allen anderen Hängen der heiligen Kiewer Berge. Ganz zu schweigen von der honigreichen blauen Blüte des Bocksdorns... Wie viele dringende Sorgen warten auf den Erbauer in der Stadt des Kyj! Und einige von ihnen erfordern ein sofortiges Eingreifen der Stadtherren, denn es könnte schon zu spät sein. Was werden die Kiewer von morgen über uns sagen? Ihre wahrscheinliche Bewertung muss ein Zertifikat unseres gemeinsamen Edelmuts werden, unseres, wenn Sie so wollen, Patriotismus – denn unsere „patria“, die kleine Heimat, ist ein Spiegelbild der großen Heimat. Seien wir Staatsgründer und keine gleichgültigen zugereisten „Waräger“, keine Wochenendhausbesitzer auf diesem gesegneten Kiewer Boden. Jede grüne Magistrale... Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Kulturabteilung Walentyna DAW YDENKO 270-55-57 Sonderkorrespondent der Kulturabteilung Oleksandr JEWTUSCHENKO 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Olha SKRYPKINA 270-55-57 Korrekturabteilung Tetjana SCHTSCHERBAK Iryna STELMACH 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSSKYJ 278-63-69 Diensthabende Redakteurin Uljana HLIBTSCHUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße, 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Fotoformen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301219 Gesamtauflage — 41000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин