Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

ICH VERZICHTE NICHT AUF DAS MEINE

Слово Просвіти, №19 за 2008 рік

Oksana JEWSJEJENKO, Cherson Während meines bewussten Lebens wusste ich fast nichts über die Kirche. Meine Kinder- und Jugendjahre vergingen unter dem Sozialismus, die Eltern bauten den Kommunismus auf. Wir waren nicht verdorben – wir träumten, verliebten uns, begleiteten die Jungs zur Armee, warteten auf ihre Rückkehr, heirateten. Selten ließ sich jemand kirchlich trauen – das war nicht modern. Wir bekamen Kinder und tauften sie nicht immer. Die Kirche aber war in unserem Leben so etwas wie ein Ritualdienst für besondere Anlässe – etwa Tod, Geburt, Trauung, und auch das nicht immer, dazu noch, um Osterspeisen weihen zu lassen. Doch die Zeiten änderten sich, ich wurde erwachsen, klüger, und mein Herz wandte sich der Kirche zu. Allerdings schämte ich mich zunächst, denn ich verstand nichts. Der Priester lud mich eines Tages selbst ein, vorbeizukommen. Meine erste Kirche gehörte zum Kiewer Patriarchat. Allmählich gewöhnte ich mich daran, die Gottesdienste zu besuchen, zu beichten und zu kommunizieren. Meine Kinder habe ich endlich getauft, obwohl es nicht einfach war, denn sie wuchsen ohne Kirche, ohne Gebete auf und verstehen nicht so recht, wozu sie nötig sind. Aber was kann man von den Kindern verlangen, wenn ich selbst mein ganzes Leben nicht so gelebt habe, wie es sein sollte? So hielt ich gleich in der ersten Woche der Großen Fastenzeit das Fasten nicht ein. Ich kam zur Beichte, um Buße zu tun, und der Pater sagte, dass täglich 50 Gramm Fleisch zu essen eine geringere Sünde sei, als sich an Kohl satt zu essen. Über eine solche Weisung war ich erstaunt, und beim nächsten Mal ging ich in eine andere Kirche in unserem Stadtteil, bereits des Moskauer Patriarchats. Der Pater machte sich nicht die Mühe, sich um meine kulinarischen Sorgen zu kümmern, sondern fragte sogleich, ob ich verstehe und mir bewusst sei, was die Kirche des Kiewer Patriarchats ist. – Selbstverständlich verstehe ich. Das ist unsere ukrainische Kirche des unabhängigen Staates. – Von wem ist die Kirche des Kiewer Patriarchats unabhängig – von Jesus Christus? – Aber nein, sage ich – von Moskau ist sie unabhängig. – Die Kirche des Kiewer Patriarchats ist nicht die Kirche Jesu, ich kann Sie nicht zur Kommunion zulassen, weil Sie sich in allem klar werden müssen. Ich lade Sie zu einem Gespräch nach dem Gottesdienst ein. Ich wich fassungslos zurück und senkte den Blick. Man ließ mich nicht zur Kommunion zu. Sie vergeben Sünden des Kindesmords (Abtreibungen), der Unzucht, des Ehebruchs ...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин