Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

MELODIEN EINER GROSSEN SEELE

Слово Просвіти, №19 за 2008 рік

...lich und anspruchsvoll gegenüber seinen Kolleginnen und Kollegen, war sehr verantwortungsbewusst und dem ukrainischen Kunstschaffen gegenüber nicht gleichgültig; als Vorsitzender der Jurys von Festivals setzte er sich oft für die besten Komponisten und Sänger ein. Bei der Arbeit an der Oper „Die Fahnenträger“ (1985) nach dem Werk von Oles Honchar verstand Oleksandr Iwanowytsch, dass sie die Aufmerksamkeit der Zuhörer verdient. Sie wurde vom Dnipropetrowsker, vom Charkiwer und vom Kyjiwer Theater inszeniert, doch aus unerfindlichen Gründen verschwand sie aus dem Repertoire. Das herrliche Oratorium „Kirschwind“ auf Verse von Iwan Dratsch, gewidmet dem Andenken an Taras Schewtschenko, und die Operette „Die Legende von Kyjiw“ sind ebenfalls in Vergessenheit geraten. Oleksandr Bilasch war Autor der Musik zu Theaterstücken und Spielfilmen. Insbesondere lebt der romantische Film „Roman und Francesca“ mit seinem unvergesslichen Lied nach einem Gedicht von Dmytro Pawlytschko „Es fielen die Taue auf die Wiesen“ bis heute in den Herzen der Menschen weiter. Der Komponist schuf leuchtende, von Güte und Liebe erfüllte Lieder, die seine Verehrer verzauberten. Denn das größte Glück, der goldene Traum jedes Dichters und Komponisten, ist es, ein Lied zu schaffen, das das Volk singen würde. In unserer hektischen, politisierten Zeit, die künstlerische Orientierungspunkte nivelliert, scheint alles Erhabene endgültig an Wert zu verlieren; die Werke Olexandr Bilasch' dagegen sind wie ein Schluck heilsamen Wassers, sie lassen den Menschen nicht vergessen, wer er auf dieser Erde ist, zwingen ihn zum Nachdenken und reinigen ihn durch Güte und Liebe zu allem Seienden auf unserer gesegneten und talentreichen Erde. Heute hat leider laute, rhythmische Popmusik mit minderwertigen Texten und Melodien, die der slawischen Seele völlig fremd ist, Äther und Bühne erobert. Sie erklingt bei Konzerten, in Diskotheken, wird in Tausenden von Exemplaren vervielfältigt. Lebendige, echte Musik hören wir dagegen immer seltener. Das Konzert zum Gedenken an Olexandr Bilasch versammelte wie ein Inselchen unvergesslicher Melodien Liebhaber des ukrainischen Liedes in der Nationaloper der Ukraine, wo wunderschöne Lieder und Romanzen in der Interpretation bekannter Sänger erklangen: der verdienten und Volkskünstler der Ukraine Mykola Koval, Natalija Nykolajischyn, Olexandr Bojko, Anschelina Schwatschko und weiterer Interpreten, begleitet vom Nationalen Orchester der Volksinstrumente unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine, Preisträgers des Nationalpreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Wiktor Hutsal. Einen unvergesslichen Eindruck hinterließ der Auftritt der Brüder Pawlo und Petro Pryjmak, die das Lied von O. Bilasch auf das Gedicht von D. Pawlytschko „Zwei Farben“ vortrugen. Hätte der Komponist nur dieses eine Lied geschrieben, wäre er berühmt geworden, denn es ist eine Hymne an unsere Mütter, eine Hymne an das menschliche Leben. Den Schlussakkord des Abends bildete der Auftritt des Volkschors der Nationalen Universität für Kultur und Kunst unter der Leitung des Gesangsmeisters, des Volkskünstlers der Ukraine Stanislaw Pawljutschenko. Schon zu Lebzeiten des Komponisten führte Pawljutschenko seine Werke auf und, wie Bilasch gestand, vollbrachte mit ihnen Wunder. Und das ist tatsächlich so: ein Triptychon aus den Werken Olexandr Bilasch' Lieder auf Gedichte von M. Tkatsch, D. Pawlytschko, M. Tomenko „Synu, kachky leteljat'“, „Lelechenjky“, „Bihly koni cherez stepj“, „Ne spy, moje serce“ wurden in leuchtender Bearbeitung in einem Atemzug vorgetragen. Welches Gold auch immer die Brust wärmen mag, Unter meinen höchsten Auszeichnungen Betrachte ich das Lied – in Noten eingewiegt, Das sein Volk zurückgelassen hat. Die Menschen hörten diese professionell und meisterhaft vorgetragenen Werke stehend zu und begleiteten die Sänger mit stürmischem Applaus. Im Saal gab es niemanden, der gleichgültig blieb, denn die Menschen sehnten sich nach wahrer Kunst. Denn was die Politiker nicht vermögen, dazu ist unser Lied fähig – aufrichtig und weise, gütig und leuchtend. Es kann menschliche Herzen und Seelen vereinen. Mit seinem unvergleichlichen, melodischen lyrischen Lied vereinte der Komponist alle Anwesenden im Saal, jene, die nach Schönheit, Harmonie und Freiheit streben. Die große Menschlichkeit, Aufrichtigkeit und Herzlichkeit des Komponisten erinnerte mich an unser Treffen in seinem Haus. Während ich beim Fernsehen arbeitete, bereitete ich das Weihnachtsprogramm „Swjat-Wetscher“ vor. Dazu wurden Kinderfolkloreensembles aus Iwano-Frankiwsk eingeladen. Wir besuchten Oleksandr Iwanowytsch zu Hause. Er empfing die Sternsinger herzlich und warm, und dann setzte er sich, nachdem er die Kinder bewirtet hatte, ans Klavier und sang mit ihnen Koljadki und Schtschedriwky, sich seiner barfüßigen Kindheit erinnernd. Damals fragte ich ihn, warum er keine Musik zu eigenen Gedichten schreibe. Bilasch antwortete: „Ich bin kein so großer Dichter, dass ich meine eigenen Texte nehmen könnte; ich gieße einfach meine Seele, mein inneres ‚Ich‘, das, was ich fühle und erlebe, auf das Papier. Ich teile einfach meine Gedanken über das Schicksal der Ukraine, die Tragödie eines Volkes, das um seine Unabhängigkeit ringt. Das sind meine Überlegungen zur Gegenwart, die Liebe zu meinem Land, zur Natur, die ich bis zur Raserei liebe, philosophische Meditationen über das menschliche Dasein.“ Und all das kann man tatsächlich in seinen Gedichten lesen, denn der Komponist hat zahlreiche Gedichtbände hinterlassen: „Melodija“, „Krynycja“, „Lastiwjani noty“, „Spohad“, „Pomyluj i prosty“. die effektivste. Sie soll es ermöglichen, jede Seele zu erreichen und das Talent zu entfalten. – Womit beschäftigen sich Ihre Studierenden und Absolventen? – Unsere Studierenden arbeiten von Beginn ihrer Ausbildung an (ab sieben Jahren) an kreativen Projekten. Sie erlernen Englisch, Deutsch und Französisch und beschäftigen sich mit dem Computer. Kinder haben an der Entstehung zahlreicher Lehrbücher und Lehrmittel mitgewirkt, indem sie diese illustriert haben; sie arbeiten in Theatern, spielen in bekannten Kammerorchestern und schaffen wunderbare künstlerische Werke. Und natürlich gibt es die Praxis, die es ihnen erlaubt, täglich von ihrem Beruf zu leben, ihn zu spüren und das Vertrauen Erwachsener zu sehen. – Einen großen Einfluss auf die Persönlichkeitsbildung haben die Lehrkräfte. Wer unterrichtet an der Akademie? – Die Kinder lernen unter der Anleitung hervorragender Lehrkräfte, erwerben einen Beruf und bleiben dank ihrer Pädagogen diesem Beruf ihr ganzes Leben lang treu. Unser Bildungssystem ist partnerschaftlich; wir bemühen uns, dem Kind die Möglichkeit zu geben, sich als Persönlichkeit zu fühlen, die von Erwachsenen geschätzt wird. – Die hohe Anerkennung für das Schaffen Ihrer Zöglinge, die Sie auch im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau gehört haben, gibt Ihnen sicher Anlass, stolz auf sie zu sein. – Ich kann mit Zuversicht sagen, dass wir eine wirklich patriotische, geistig geprägte Persönlichkeit heranziehen, die unseren Staat würdig in jedem Teil der Welt repräsentieren kann. Ich glaube, dass unsere Absolventen in Zukunft viele gute Taten für die Ukraine und ihren kulturellen Fortschritt vollbringen werden. Ich lade Sie ein, unsere Akademie zu besuchen und ihre jungen Studierenden kennenzulernen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин