Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Das Wort gehört dem Haupt

Слово Просвіти, №19 за 2009 рік

Die heutige Ausgabe von „Slovo Prosvity“ ist die fünfhundertste. Die Zeitung begann als monatliches Blatt der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, wurde dann zu einem Wochenblatt umgestaltet, bestimmte ihren Themen- und Leserkreis und positionierte sich fest als gesamtukrainische kulturologische Wochenzeitung. Das Organ der Prosvita richtet sich an alle, die für die nationale Kultur und Sprache arbeiten, und an jene, die überzeugt sind: Die ukrainische Gesellschaft wird ihre politischen, sozialen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Programme dann verwirklichen, wenn die nationale Kultur und die Staatssprache in der Ukraine ihre angestammten, vorderen Plätze einnehmen. ner Tarassowa-Kirche, die am Beginn des Treppenkomplexes zum Grab von T. H. Schewtschenko auf dem Tschernetschna-Berg in Kaniw errichtet werden soll. Gerade dank dieser Initiative haben wir gesehen, wie lebendig, licht erhoben und offen für das Gute das ukrainische Volk ist. Alt und Jung, Kulturschaffende und Künstler, Bildungsarbeiter, Lehrer und Schüler aus allen Gebieten der Ukraine haben Spenden für die Kirche geleistet, die ein Zeichen der Liebe und Verehrung für den Kobsaren sein wird, und damit bestätigt, dass es unter uns keine Spaltung gibt. Wir haben den Zehnten vom Wert des Projekts gesammelt, und dieser Zehnte kommt von aufrichtigem Herzen und mit guten Hoffnungen. Die 500. Ausgabe von „Slovo Prosvity“ erscheint eben heute, da sich die sprachlich-kulturelle Lage in der Ukraine unglaublich zugespitzt hat, weil sie vollständig in die politische Sphäre verlagert wurde. Politiker aller Schattierungen und Kaliber, eingeschleuste und hausgemachte Kosakchen, Kyrpohnutschkoschyjenkos und jene, die aus dem Ärmel des Basawrjuk-Umhangs gepurzelt sind, treten alles Eigentümlich-Ukrainische, Nationale mit Füßen, rufen dazu auf, die Ukraine in Regionen zu zerreißen, sind bereit, dem ukrainischen Volk den Namen der Titularnation zu nehmen, denn ihre Hoffnung ist, die Ukraine nicht für die Ukrainer, sondern ohne Ukrainer zu haben. Es scheint ihnen noch immer, sie könnten das Volk entsittlichen, verderben, Gegenseitigen Hass säen, uns in eine gehorsame Biomasse verwandeln, bei der man den nationalen Stolz durch gehorsamen Konsumismus ersetzen kann, für die harten Krumen vom Tisch ihres Ideologen Dmytro Tabatschnyk und seinesgleichen… Unsere Zeitung hat sich stets an klare nationale Richtlinien gehalten – bei jedem politischen Wetter. Wir erinnern uns an die Worte von Lina Kostenko: „Journalisten sind die Augen einer Gesellschaft, die schläft, das Gehör einer Gesellschaft, die nicht hört … Arbeitet, indem ihr die Würde eures Berufs wahrt, und dann werdet ihr sehr vieles retten“. Eben retten, nicht zerstören, ist die Aufgabe der „Slovo Prosvity“. Unsere Seiten sind offen für Dialog, für gegenseitiges Verständnis, für Gespräch. Das Wort ist das Haupt aller Dinge. Und nicht zufällig steht auf unserer ersten Seite unser Credo: „Ohne Sprache gibt es keine Nation“. Sowohl die Sprache als auch die Nation erleben eine Prüfung, wenn die Jugend nicht mit ihnen ist. Deshalb ist die 500. Nummer der „Slovo Prosvity“ der ukrainischen Sprache gewidmet. Nur ihr dienen wir, vor ihren Quellen verneigen wir uns. Und wir freuen uns, in ihren Spiegeln junge Gesichter zu sehen. Am Tag des Erscheinens unserer Zeitung wird im Nationalen Akademischen Drama-Theater I. Franko die Preisverleihung an die Gewinner des IX. Internationalen Wettbewerbs der ukrainischen Sprache Petro-Jazyk-Gedächtniswettbewerb stattfinden, der am 9. November 2008, am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, in den Schulen und Hochschulen der Ukraine begonnen hatte. Im Zentrum der Hauptstadt werden sich jene jungen Ukrainerinnen und Ukrainer versammeln, die die Initiativen der Liga der Mäzene mit ihrem Wissen und ihrem Herzen unterstützt haben. Dank dieses Wettbewerbs haben sie die Türen zur Welt weit geöffnet, die schön und grenzenlos ist – zur Welt der Muttersprache. Ihnen widmen wir unsere 500. Nummer, sie bitten wir in den Kreis unserer Leserinnen und Leser und Autorinnen und Autoren, indem wir rufen: „Lasst uns gemeinsam sein!“ Euch, unseren ständigen Leserinnen und Lesern, Autorinnen und Autoren, Sympathisantinnen und Sympathisanten, wünschen wir Kraft und Gesundheit. Lasst uns für die Ukraine, für die ukrainische Nation arbeiten! Das Leserforum der „Slovo Prosvity“ dauert täglich und immer an – bis zum vollständigen Sieg! 10–11 SCHEWTSCHENKIANA 12–13 CHARAKTERISTISCHES GESELLSCHAFTLICHES SYNDROM

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин