Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DAS GEDENKEN RUFT
Слово Просвіти, №19 за 2009 рік
Am 17. Mai wird in der Ukraine der Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen begangen. Das entsprechende Dekret des Präsidenten Nr. 271/2009 „Über die Durchführung des Tages des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen im Jahr 2009“ sieht Trauerveranstaltungen auf dem Gebiet des Nationalen historisch-memorialen Reservats „Bykiwnjaer Gräber“ vor; Kundgebungen-Requiems, die Niederlegung von Kränzen und Blumen an Gedenkzeichen und Grabstätten der Opfer politischer Repressionen in den Ortschaften der Ukraine; thematische Unterrichtsstunden, Vorlesungen und Gespräche, die dem Thema der politischen Repressionen in der Ukraine gewidmet sind, in Bildungseinrichtungen, Militäreinheiten und Kultureinrichtungen; thematische Ausstellungen und Expositionen. Darüber hinaus muss die Regierung zusammen mit der Kyjiwer Stadtstaatsverwaltung unverzügliche Maßnahmen ergreifen, um das Funktionieren und die Entwicklung des Nationalen historisch-memorialen Reservats „Bykiwnjaer Gräber“ zu gewährleisten. Das Dekret sieht vor, religiösen Organisationen vorzuschlagen, am 17. Mai 2009
SPUREN UNSERER AUFTRITTE Seelenmessen (Panachydy) für die Opfer politischer Repressionen abzuhalten. Darüber hinaus wird an diesem Tag an Gebäuden staatlicher Behörden, Organen der örtlichen Selbstverwaltung, staatlichen Unternehmen, Einrichtungen und Organisationen auf dem Gebiet der Ukraine sowie an Gebäuden ukrainischer diplomatischer Vertretungen im Ausland die Staatsflagge der Ukraine auf Halbmast gesetzt und die Durchführung von Unterhaltungsveranstaltungen im ganzen Land eingeschränkt. Das Staatsoberhaupt hat dem Ministerrat der Autonomen Republik Krim, den Gebietsstaatsverwaltungen sowie den Stadtstaatsverwaltungen von Kyjiw und Sewastopol aufgetragen, regionale Pläne für Veranstaltungen zum Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen auszuarbeiten und deren Umsetzung zu gewährleisten; Maßnahmen für den sozialen Schutz rehabilitierter Bürger zu ergreifen, die politischen Repressionen ausgesetzt waren; die Gestaltung der Grabstätten der Opfer politischer Repressionen, der Denkmäler, Gedenkzeichen und Gedenktafeln usw. sicherzustellen.
Pressedienst der Ukrainischen Helsinki-Union
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
