Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Schrecken

Слово Просвіти, №19 за 2009 рік

Petro Antonenko Die Zeitung „Новая“, Teil des bereits recht weitverzweigten Medienholdings, zu dem überwiegend russischsprachige Ausgaben gehören, hat ein Interview mit Wassyl Baziw abgedruckt, der in journalistischen und politischen Kreisen bekannt ist. Ich werde diesen weitschweifigen Text nicht analysieren und mich nicht auf Diskussionen darüber einlassen, ob Herr Baziw tatsächlich „zu den ersten Gründern der Volksbewegung gehörte und in der ersten Reihe der Revolutionäre stand“, wie die Zeitung schreibt. Und ob die von ihm herausgegebene Lwiwer Zeitung „Za wilnu Ukrajinu“ tatsächlich „die erste demokratische Zeitung der UdSSR“ war, wie „Новая“ behauptet und Baziw selbst bescheiden bestätigt. Denn man könnte auch die Zeitungen des damals brodelnden Baltikums nennen und den Samisdat der ukrainischen Dissidenten. In ihre Reihe gehört Herr Wassyl natürlich nicht, dafür war er zu jung. Denn während in den 70er Jahren Verhaftungswellen und Prozesse gegen Andersdenkende und Dissidenten durch die Ukraine rollten, errang Baziw Siege im sozialistischen Wettbewerb junger Journalisten der USSR, worüber die Zeitung stolz berichtet. Doch auf wenigstens eine Behauptung dieses Textes sollte man antworten, eine Mischung aus Eigenwerbung und Bosheit gegenüber dem amtierenden Präsidenten der Ukraine. Über die Notwendigkeit, in die große Politik zurückzukehren, spricht der recht bekannte Medwedtschuk, und Baziw merkt an: „Denn es ist eingetreten, was er sagte – Juschtschenko wurde nicht Präsident. Sein Gericht hat ihn ernannt. Und er ist es nicht geworden.“ Diese These ist natürlich nicht neu. Man hört sie von den Kutschma-Janukowytsch-Leuten seit den ersten Tagen nach ihrer Wahlniederlage. Doch es muss noch einmal geantwortet werden, und nicht nur Herrn Baziw: Wiktor Juschtschenko wurde Präsident nicht durch eine Gerichtsentscheidung, sondern weil er in der dritten Wahlrunde siegte, juristisch gesprochen in der Wiederholung der Stichwahl. Und die Notwendigkeit dieser Wiederholung entstand eben deshalb, weil das Oberste Gericht der Ukraine die Ergebnisse der zweiten Runde aufhob und zahlreiche Fälschungen und Verstöße gegen das Wahlrecht feststellte. Bedauerlich ist, dass damals alles „abgebremst“ wurde. Zahlreiche durch Gerichte nachgewiesene Gesetzesverstöße blieben größtenteils ohne Strafe. Ob die neue orangefarbene Macht Weichherzigkeit bewies oder ob es nicht so einfach war, den Widerstand des alten Regimes zu brechen, aber jene, die auf den Gesetzen herumtrampelten, kamen mit einem leichten Schrecken davon. Es ist angebracht, die Namen der wichtigsten Fälscher zu nennen. Unter ihnen waren, zumindest im juristischen Sinne (denn es gibt noch jene, deren Aufträge sie ausführten), der damalige Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission Serhij Kiwalow und einer der bekannten Regionalen, Andrij Kljujew. Kiwalow etwa wurde wegen seiner Neigung, die Stimmen so zu zählen, wie man es bestellte, mit dem Spitznamen „Serjoscha-Zähl-nach“ „abgestempelt“. Nun und was weiter? Kiwalow schloss sich ruhig und bereits offen der Partei der Regionen an und ist heute nicht nur Abgeordneter des Parlaments von dieser Partei, sondern auch als deren Quotenvertreter Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für Justizfragen. Es wird uns nicht wundern, wenn man „Serjoscha-Zähl-nach“ im dritten Kabinett Janukowytschs, falls es ein solches geben wird, zum Justizminister ernennt. Oder vielleicht greift er sogar nach höheren Posten? Auch Kljujew ist nicht verschwunden. In der Regierung Janukowytschs war er Vizepremierminister. Heute ist er Volksabgeordneter der Ukraine, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Partei der Regionen. Sein Name wurde im Kreis der Kandidaten für das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine gehandelt. …Bei den Menschen, die Ende 2004 auf den Tausenden Maidanen der Ukraine standen, mag es an die orangefarbene Macht manche Ansprüche geben. Unter anderem auch dafür, warum die Banditen der Politik bis heute nicht hinter Gittern sitzen. Aber solche Thesen wie die von Baziw wiederzukäuen heißt, Millionen Menschen zu beleidigen, die damals für ein neues Leben auf die Maidane gingen. Doch jemanden zu beschämen ist eine vergebliche Sache. Umso mehr, als die Grundlage solcher Publikationen ganz offensichtlich ist, die in den kommenden Monaten immer häufiger erscheinen werden. Im Grunde steckt überall der Schrecken dahinter: Was, wenn die Menschen bei neuen Wahlen die vor einigen Jahren getroffene Entscheidung bestätigen? SPRACHPOLITIK ODER „POLITIK DER SPRACHE“?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин