Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Lubow HOLOTA. Lubow HOLOTA.
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
„Nur Tränen für die Ukraine… Und Worte – gibt es keine…“ T. H. Schewtschenko
I
Wir haben sie heraufbeschworen und heraufbeschworen: unterirdischer Gestank und sarmatisches Lachen stehen in Kyjiw und die Lawra beugt die Schultern: herbeigeschlichen sind sie hierher für böse Ergötzungen, die ungeschickten Kinder der Leere – unersättlich, boshaft, mit schartigen Verstand, breite Rücken, doch bucklige Herzen, teigig in der Seele, widerspenstig gegen die Welt, schwerfällig im Wort und schnell mit der Hand! Die Menschen sind von Sinnen und… verfluchen den Majdan – kein Manna ist gefallen! Dennoch, die kluge Anna hat dem eisernen Herrn „Hosianna!“ verkündet für das böse Schicksal, in der Ukraine die Ukraine zu ersticken: das heilige Land und den Staat zu zähmen, versteckt in einem goldenen Abtritt auf den Folianten des Fürsten Jaroslaw…
Aus dem Inneren der Finsternis, aus dem Übermaß, vom Marktplatz des Elends, der Schinderei und der Gewalt haben wir sie heraufbeschworen und heraufbeschworen… So, als ob die Palme des Schmieds Merzalow mit eisernen Blättern unsere Sünde zudeckt: wir haben nicht den Ketten entsagt, sondern den Majdanen! Der Gesalbte wird vom Hubschrauber aus blicken – die von Moskau delegierte Wache wird mit ockerfarbenem Auge auf die Kreuze blinzeln: ob der orangefarbene Engel auf den Kuppeln nicht schon mit Feuer in den Himmel posaunt?! Ob Kruty in der Askold-Grabstätte schlafen?! Ob nicht in den Höhlen über dem Dnipro die geistigen Krieger erwacht sind?! Ob nicht die betende Fähre zurückkehrt
MYCHAJLO ANDRUSJAK – SPEZIELL FÜR „SP“
PROSVITA-PRIORITÄTEN
12-13
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
