Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ATU. ATO. ATA…S

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Yevhen BARAN I try not to watch or listen to television and radio news. But one cannot hide from what is called "news." You go online, and immediately message after message pops up, one after another, as if from the front line. Only where that line is and where that front is, — it is not clear at all. Yet people are dying. The sacrifices continue. It is becoming more and more clear that a manipulation of consciousness is taking place. For the sake of what this is happening is not entirely clear. Territory? Energy resources? The latter more likely. And on top of that, unbroken lies. In the East a war is going on. In fact, we have a civil war. Because some part of the easterners does not want the new authority. That is their right. Although those methods, with treachery, betrayals and open hatred, can hardly be called a failure to understand or a delusion caused by Russian agitation. It must be said frankly that in Donbas and Luhansk Oblast there is a certain number of people who have never accepted, and will never accept, Ukraine as an independent state. All the more so in the distorted form we have today (in fairness, it must be acknowledged that these people will not accept a Ukrainian state in any manifestation or form whatsoever). The people in power are by no means new people or reformers. We will still be surprised when, after some time, the "underwater" reefs of all these political cataclysms, of which Ukraine is becoming the victim, are revealed. It also becomes clear that the enemy does not sleep, is not some "little enemy," but an enemy — armed, cruel, treacherous. Yet the whole problem is that the enemy is not only saboteurs and the "lumpen" population of the East. The enemy is within the structure of the current authority. Because what has been provoked in Odesa (may the Kingdom of Heaven be the victims' !); what is happening in Donetsk, Sloviansk, Kramatorsk, Mariupol; what is occurring in Luhansk Oblast — these are no longer isolated misunderstandings and failures to understand. This is an open and undisguised war. And a betrayal of state interests. Only why martial law is not declared in those territories, and why the eastern and northeastern borders remain open, — the question is no longer even rhetorical. Can you imagine, if an armored all-terrain vehicle to support terrorists broke through from France into Germany (or vice versa), or if forty militants had calmly passed through a checkpoint on the border? And we still wonder why the terrorists have more and more weapons, and soon we will be caught off guard, learning that they have combat aircraft and submarines… They say that presidential elections will help us. God grant it. But when I saw who travels with those candidates and campaigns for them, it becomes sad. When I saw which people take the initiative of so-called state reforms and undertake the lustration of officials at various levels, — it is no longer even funny. And it is also a pity for those young lads and mature men who, down to the last bullet ("in the forehead"), believed and believe that they are fulfilling their civic duty. It is a pity, because my son is growing up. And he too believes that civic duty is the most important thing, and that dying for one's state is a sacred right of a man. We are living through a troubled time. The aggression of the "elder brother" is not someone's evil joke or pages of American fantasy, brought to life by yet another Spielberg on the television screen. It is already killing us and keeps us in constant fear (not so much for ourselves as for those children who have not seen the world). What will tomorrow bring? For some reason Yurii Shevelov comes to mind: "The most amusing thing about these materials is that I am a professional pessimist and do not believe much in the future" (from a letter to Oleksa Izarskyi dated 17 December 1990). What, then, remains? Shevelov again suggests himself: "(…) as is said in the Holy Scripture, go into the world while there is a world. For it may cease to be" (from a letter to Oleksa Izarskyi dated 14 May 1994). The saddest thing is that there are things that do not depend on your desire or lack of it. You can only be an extra. For now. To what limit? Until you realize that the front line no longer runs through your house, but through your heart. LETTERS OF THE INDIFFERENT 10-11 A WORD FROM GOD

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин