Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Łakomy kąsek w centrum miasta. Komu w centrum stolicy przeszkadza „Wydawnictwo Encyklopedyczne”?

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

28 marca 2017 r. w dużej sali konferencyjnej Narodowej Akademii Nauk Ukrainy zaprezentowano pierwszy tom „Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej” (WEU). Wydawnictwo ujrzało światło dzienne dzięki wsparciu Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii w ramach programu państwowego „Książka ukraińska”. Jest to pierwsza uniwersalna encyklopedia w warunkach niepodległej Ukrainy. Projekt realizowany jest na podstawie dekretów Prezydenta Ukrainy „O Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej” (nr 1 z 2 stycznia 2013 r.) oraz „Kwestie przygotowania i wydania Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej” (nr 7 z 12 stycznia 2015 r.). Podczas prezentacji pierwszego tomu pod adresem wydawnictwa popłynęły gratulacje, podziękowania od przedstawicieli najwyższych organów władzy, życzenia, by nie zwalniać tempa — wydawać kolejne książki. Zespół wydawnictwa dąży do tego samego. Nie robiąc długiej przerwy na odpoczynek, redaktorzy zaczęli opracowywać koncepcję wersji portalowej „Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej”. Objętość materiałów, rubrykowanie, styl — wszystko ma służyć informacyjności, być wygodne w nawigacji, estetyczne i nowoczesne. Ale praca została przerwana: wydawnictwo jest eksmitowane. Alla Kyrydon, doktor nauk historycznych, profesor, dyrektor Państwowej Instytucji Naukowej „Wydawnictwo Encyklopedyczne” (2015—2017). Pomieszczenia przy ul. Bohdana Chmielnickiego 51A znajdują się w historycznym centrum stolicy. Cicha, przytulna (jak na miasto-milioner) ulica, geograficzna bliskość stacji metra „Uniwersytet”. Ale prawdziwe znaczenie tego budynku jest inne — to zabytek historii końca XIX – początku XX w. Tutaj pracowały swego czasu Wyższe Kursy Żeńskie. W latach 1957—1983 mieściła się tu Główna Redakcja „Ukraińskiej Encyklopedii Radzieckiej”, której przewodził akademik Mykoła Bażan. W tych gabinetach z wysokimi oknami tworzyli Borys Paton i Wiktor Hłuszkow, Maksym Rylski i Pawło Tychyna, Ołeksandr Bohomołeć i Petro Trońko oraz wielu innych akademików i profesorów, którzy kładli fundamenty ukraińskiej encyklopedystyki. W pomieszczeniu piwnicznym budynku zachowały się bezcenne archiwa, które jeszcze trzeba starannie zbadać i uporządkować. Tutaj wszystko oddycha historią… Ale na wszystko można patrzeć też inaczej — jak na łakomy kąsek. Od 1989 do 2013 r. w pomieszczeniu przy ul. Bohdana Chmielnickiego 51A mieściło się Przedsiębiorstwo Państwowe „Ogólnoukraińskie Państwowe Specjalistyczne Wydawnictwo „Ukraińska Encyklopedia” im. M. P. Bażana”. Zarządzeniem Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii Ukrainy nr 114 z 1 czerwca 2013 roku na jego bazie utworzono Państwową Instytucję Naukową „Wydawnictwo Encyklopedyczne”. Nowo utworzona instytucja odziedziczyła nie tylko długi komunalne poprzedników, ale też zyskała krytyczny problem: władze Kijowa (a wspomniane pomieszczenie znajduje się w własności komunalnej) nie podpisywały wydawnictwu aktu najmu. W rezultacie osoby zainteresowane wywłaszczeniem pomieszczenia wykorzystały tę sytuację do ataku raiderskiego. 27 kwietnia 2017 r. o 12:15 do PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne” przybyła grupa ludzi. Bez żadnego ostrzeżenia wyłamali łomami drzwi wejściowe i dostali się do pomieszczenia. Tak samo wyłamali drzwi księgowości. Na pytanie, kim są i co robią, przedstawili się jako komornicy państwowi oraz przedstawiciele „Kyjiwżytłospec-eksploatacji”. Początkowo napastnicy odmawiali okazania dokumentów, jednak później mimo wszystko pokazali decyzję sądu, zgodnie z którą eksmisji podlega PP „Ogólnoukraińskie Państwowe Specjalistyczne Wydawnictwo „Ukraińska Encyklopedia” im. M. P. Bażana”. Podstawa do interpretacji wydarzeń tamtego dnia jako ataku raiderskiego jest następująca: doszło do naruszenia Ustawy Ukrainy „O postępowaniu egzekucyjnym”. 27 kwietnia 2017 r. o godz. 12:15 przedstawiciele Oddziału Państwowej Służby Komorniczej Zarządu Sprawiedliwości Rejonu Szewczenkowskiego w m. Kijowie Polisak Ołeksandr Ołeksandrowycz i Bilińska Iłona Witalijiwna wraz z obecnym przedstawicielem „Kyjiwżytłospeceksploatacji” Kowalczukiem Wałerijem Mychajłowyczem — kierownikiem grupy ds. eksmisji najemców, pracownikami „Kyjiwżytłospeceksploatacji” oraz policją, w celu wykonania nakazu sądowego o eksmisji Dłużnika, wyłamali drzwi wejściowe „Wydawnictwa Encyklopedycznego” i rozpoczęli czynności egzekucyjne dotyczące jego eksmisji. Aktywny udział w zajęciu pomieszczenia brali przedstawiciele organizacji społecznej przy Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej Zacharczenko M. M., Czurikow Ju. I. (jednocześnie występował jako świadek) oraz były pierwszy zastępca dyrektora PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne” Worobjow W. I. Wymienione osoby zachowywały się brutalnie, po chamsku. Świadkiem był również redaktor naczelny czasopisma „Raduha” Ju. W. Kowalski. Przedstawiciele Oddziału Państwowej Służby Komorniczej Zarządu Sprawiedliwości Rejonu Szewczenkowskiego w m. Kijowie mieli wykonać decyzję sądu o eksmisji PP „Ogólnoukraińskie Państwowe Specjalistyczne Wydawnictwo „Ukraińska Encyklopedia” im. M. P. Bażana”, a w rzeczywistości eksmitowali i zajęli mienie innej osoby prawnej — PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne”. Zgodnie z częścią trzecią artykułu 66 Ustawy Ukrainy „O postępowaniu egzekucyjnym” przymusowej eksmisji podlegają tylko osoby wskazane w dokumencie wykonawczym. Wymienieni przedstawiciele państwowej służby komorniczej zostali poinformowani o tym, że na powierzchniach wskazanych w nakazie sądowym Dłużnik nie przebywa i nie prowadzi działalności gospodarczej. Alla Kyrydon oraz Natalja Kuszka (autorka licznych artykułów WEU z zakresu „Sztuka muzyczna”). Apelacja zespołu PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne” do dekretów Prezydenta i rozporządzenia Gabinetu Ministrów dotyczących utworzenia PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne” oraz projektu wydania „Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej” wywołała u raiderów jedynie ironię. Czyż organy władzy państwowej i organy samorządu terytorialnego, ich urzędnicy nie są zobowiązani działać tylko na podstawie, w granicach uprawnień oraz w sposób, które są przewidziane Konstytucją i ustawami Ukrainy (część druga artykułu 19 Ustawy Zasadniczej)? W celu wyjaśnienia sytuacji na miejsce zdarzenia przybył prawnik Państwowego Komitetu Telewizji i Radiofonii Ukrainy (główny dysponent). Na jego pytanie, dlaczego odbywa się przymusowa eksmisja innej instytucji, jasnych wyjaśnień nie udzielono. Zgodnie z Ustawą Ukrainy „O postępowaniu egzekucyjnym”, eksmisji podlega instytucja wskazana w decyzji sądu. Dlatego eksmisja PIN „Wydawnictwo Encyklopedyczne” to, w istocie, raiderskie zajęcie pomieszczenia. Zważywszy na przytoczone normy oraz biorąc pod uwagę to, że państwowymi KOMENTARZ W mediach rozpowszechniana jest informacja o siłowym przejęciu pomieszczeń Państwowej Placówki Naukowej „Wydawnictwo Encyklopedyczne”. W rzeczywistości 27.04.2017 roku przedstawiciele wydziału Państwowej Służby Komorniczej Szewczenkowskiego Rejonowego Zarządu Sprawiedliwości w Kijowie w towarzystwie tak zwanych „działaczy społecznych” bez żadnego ostrzeżenia wdarli się do pomieszczeń pod adresem ul. Bohdana Chmielnickiego 51A i przedstawili dokumenty, zgodnie z którymi eksmisji podlega przedsiębiorstwo państwowe „Ogólnoukraińskie państwowe wyspecjalizowane wydawnictwo „Ukraińska Encyklopedia” imienia M. P. Bażana”, którego w rzeczywistości tam nie ma. Pod tym adresem znajduje się Państwowa Placówka Naukowa „Wydawnictwo Encyklopedyczne”, która została utworzona zgodnie z Dekretem Prezydenta Ukrainy nr 1/2013 „O Wielkiej Encyklopedii Ukraińskiej” oraz Dekretem Prezydenta Ukrainy. Prezentacja WEU przez wykonawców, wbrew Ustawie Ukrainy „O postępowaniu egzekucyjnym”, została przeprowadzona poprzez eksmisję Państwowej Placówki Naukowej „Wydawnictwo Encyklopedyczne”, która nie jest wymieniona w dokumencie wykonawczym. Uważamy, że działania komorników państwowych są niezgodne z prawem i ogłaszamy atak typu raiderskiego pod adresem: ul. B. Chmielnickiego 51A. Ponadto komornicy państwowi nie posiadali opisu mienia dłużnika, a inwentaryzacyjny opis mienia, które znajduje się w bilansie „Wydawnictwa Encyklopedycznego”, odmówili wzięcia pod uwagę. W związku z tym przeprowadzono opis mienia „Wydawnictwa Encyklopedycznego”, które nie jest dłużnikiem, i przekazano je na przechowanie. Analizując postanowienia Ustawy Ukrainy „O postępowaniu egzekucyjnym”, w szczególności części piątej i siódmej artykułu 66, można dojść do wniosku, że opis mienia, który jest przeprowadzany przez komornika państwowego przy przymusowej eksmisji, dotyczy bezpośrednio i wyłącznie mienia samego dłużnika. Przy tym ustawa nie przewiduje możliwości opisu mienia osób trzecich przy przymusowej eksmisji i w związku z tym komornicy państwowi nie posiadają takich uprawnień. W ten sposób wspomnianymi działaniami komorników państwowych w zakresie opisu mienia „Wydawnictwa Encyklopedycznego” zostały naruszone prawa rzeczowe tej ostatniej, w szczególności prawo posiadania i korzystania, co doprowadziło do wstrzymania działalności gospodarczej „Wydawnictwa Encyklopedycznego”. Ale co najważniejsze — nikt nie pomyślał o członkach zespołu, którzy faktycznie znaleźli się „na ulicy”. Dziennikarze pytali raiderów: „A co będzie z zespołem?”. W odpowiedzi — obojętność, groźby i zastraszanie. Państwowa Placówka Naukowa „Wydawnictwo Encyklopedyczne” jako podmiot, którego prawa zostały naruszone w związku z wykonaniem wspomnianego nakazu sądowego, aby zapewnić terminowe wykonanie Dekretów Prezydenta

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин