Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Подія · “Його Муза вивищується самотою степової Гори, непізнанна у своїй філософічності, незрівнянна у своїй ліричності…” · с. 2сторінка оригіналу ↗

Глибока сповідь поетів

Слово Просвіти, №19 за 2025 рік

Своїми враженнями від зустрічі в музеї поділилися її учасники. Ось що сказав професор права, заслужений юрист України Микола Голомша: “Це була не просто презентація, а глибока розмова про Україну. Книги Павла Мовчана – це роздуми людини, яка справді розуміє ціну нашої історії: і наших перемог, і наших помилок. У цих сторінках – біль втрат і світло здобутків. У цих роздумах – тривога за долю нації і незламна віра в її силу. Павло Мовчан нагадує нам: “Нація, що втрачає пам’ять, втрачає майбутнє”. І сьогодні, як ніколи, ми маємо берегти цю пам’ять і творити нашу єдність – через правду, через діалог, через любов до своєї землі. Вважаю: книги Мовчана треба не просто прочитати, а подумати над тим, яку Україну ми залишимо наступним поколінням”. “Його творчість – це глибока сповідь української душі, це прагнення зберегти і примножити духовні скарби нації. Як голова Всеукраїнського товариства “Просвіта” і багаторічний народний депутат України, Павло Мовчан став живим символом національного відродження, вірності і честі”, – додав Микола Голомша. Цитати Павла Мовчана: “Любов до України починається з любові до слова”. “Втрати формують у нас більшу відповідальність за майбутнє”. “Україна – це не тільки територія. Це простір духу, який ми маємо берегти”. “Свідомість нації вимірюється її здатністю захистити власну культуру”. Окремо Микола Голомша відзначив вагомий внесок Любові Василівни Голоти – талановитої письменниці, поетки, заслуженої діячки української культури і вірної соратниці Павла Мовчана. “Її глибоке слово, її щира любов до України стали невід’ємною частиною тієї духовної праці, яка живить нашу національну пам’ять. Коли двоє творять із любові до свого народу – народжується не просто творчість, народжується епоха”, – сказав Микола Голомша. А ось як відгукнувся про зустріч перекладач і вчений, заступник голови Київської організації НСПУ Дмитро Чистяк: “Я є вмістилищем світів, а саму Всесвіт не вміщусь...” – цей рядок із класика східних літератур Насімі дав назву збірці вибраних перекладів Павла Мовчана (“Ярославів Вал” Світлани Короненко, 2025) – і досі відлунює після творчого вечора, який в анонсі недарма названо історичним. Адже такі долі, такі голоси, такий масштаб охоплення, вглибання в часи, простори, традиції, і в сам нерв нашого часу – це завжди зустріч із історією, нашою живою історією, що особливо гостро відчувалось у день відходу Валерія Шевчука (“останній наш класик...”, – гірко кинула Любов Василівна), також іще донедавна живої історії, яка охоплювала світи розмаїті. Ось чому мати змогу вслухатися, вглядатися, спілкува-

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин