Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
CIEN DÍAS — CIEN ACCIONES DEL GOBIER-
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
INFORME El 15 de mayo se cumplieron cien días desde el inicio del trabajo del Gabinete de Ministros de Ucrania. El 16 de mayo, la primera ministra Yuliia Tymoshenko, en un encuentro con periodistas, propuso evaluar paso a paso el camino del país durante estos días. Lo primero a lo que la señora Tymoshenko llamó la atención de los presentes fue que la información difundida últimamente sobre una caída en la producción no corresponde a la realidad. Según los resultados del trabajo del complejo económico del país en enero-marzo de 2005, el producto interior bruto real aumentó un 5,4 por ciento. Los sectores clave de la economía crecieron a ritmos sustanciales: la construcción de maquinaria tiene una dinámica de crecimiento del 11,9 %, la industria química y petroquímica un 14,3 %, la industria de celulosa y papel un 19,5 %, y la industria alimentaria un 16 %, a pesar de todos los problemas. En cuanto a las críticas al gobierno por parte de la oposición, esto, como señaló Yuliia Volodymyrivna, es un “asunto sagrado”. Por su parte, el gobierno comienza un análisis serio y una verificación del crecimiento del PIB del año pasado. Dado que ya se ha detectado una devolución del IVA por un importe de 5 mil millones de grivnas por exportaciones ficticias. Y eso no es todo. Por lo tanto, probablemente se deba esperar una serie de casos sonados relacionados con el saqueo del país... En cuanto a las deudas del Estado, el llenado del presupuesto y los programas sociales, todo sonó también supuestamente optimista. La deuda pública se redujo en 1 mil millones 877 millones de grivnas, el presupuesto del primer trimestre se sobrecumplió, todos los programas sociales se llevaron a cabo. Según los datos estadísticos, el presupuesto de cada familia ucraniana aumentó en 100 grivnas al mes. En esta nota optimista se pasó a uno de los temas más dramáticos de la actualidad: el problema de los productos petrolíferos. Aquí, incluso los micrófonos no resistieron la tensión: el sonido desapareció. Pero sobre la colusión de cártel de los proveedores rusos, de los cuales depende el 90 % (!) del mercado de productos petrolíferos de Ucrania, y la verdadera obstrucción que organizaron para poner a Ucrania “en su lugar”, se pudo escuchar bien incluso sin micrófonos. A pesar de que se reanudó el suministro de petróleo, el daño ya estaba hecho. A la pregunta de con qué “palabras amables” convencieron a Rusia de reanudar el suministro y si no prometieron algo a cambio, no hubo una respuesta concreta. Sin embargo, hubo una aclaración concreta sobre lo que hará el gobierno para no recibir nunca más tales “regalos de cien días” de los vecinos. Esto es, ante todo, la apertura del camino a los productos petrolíferos importados y la ampliación de las fuentes de suministro de petróleo a Ucrania. Según la señora Tymoshenko, de esto se debería haber pensado hace cinco años. Mientras tanto, Yuliia Volodymyrivna se dirigió a todo el cuerpo de diputados para que la Rada Suprema de Ucrania, en la próxima votación, apoye con toda responsabilidad como primer punto la ley sobre productos petrolíferos importados. Cuando el noventa por ciento de la industria de refinación de petróleo se encuentra en una dependencia fatal y el Estado vecino manipula esto, es una situación inadmisible. También fue bastante interesante la revelación de que los fondos que llegarán al presupuesto tras la revalorización de las empresas privatizadas, compra- ESPACIO INFORMATIVO Precisamente esta cuestión, bastante ambigua e incómoda tanto para el nuevo gobierno como para los propios periodistas, fue investigada y expuesta de manera competente en el seminario “100 días del nuevo gobierno: ¿qué ha cambiado en el espacio mediático?” por los conocidos politólogos Volodymyr Polokhalo, Vadym Karasiov, Kost Bondarenko y Mykhailo Pohrebinskyi, así como por representantes de estructuras sociales (del Instituto de Información de Masas, etc.), sindicatos corporativos de periodistas, funcionarios que trabajan en la esfera de la información, abogados y periodistas de medios centrales y regionales. Las relaciones entre el gobierno y los medios siempre han demostrado el nivel de democracia y apertura de la sociedad. La era de la censura, la era de los “temniki” (instrucciones secretas) con listas de noticias y sus contextos que debían ser expuestos, la era de la odiosa Dirección de Política de Información de la Administración Presidencial con Serhii Vasyliev a la cabeza, parece haber terminado. De esto hablan expertos y periodistas. El nuevo gobierno se deshizo del órgano de control de los medios, sin embargo, todavía no ha desarrollado una estrategia de relaciones con los medios de comunicación que creara una tradición espiritual y cultural común y que se realizara mediante acciones coordinadas del gobierno y los periodistas en defensa de los intereses nacionales. El nuevo gobier- RÉPLICA Pasa el quinto mes desde que la victoria de V. A. Yushchenko en las elecciones presidenciales se hizo realidad. Poco a poco ha pasado a un segundo plano la circunstancia de que la Revolución Naranja no fue causada por la dudosa figura del candidato del gobierno. Después de todo, la inscripción por parte de la Comisión Electoral Central del “proffesor” con dos “estancias en prisión” la tragamos sin movernos de los televisores. Solo las falsificaciones burdas a escala nacional, la presión sobre los votantes y su soborno, los “matones” en los colegios electorales, obligaron al Maidán a hablar. Hoy, los ideólogos y ejecutores de la estrategia electoral del señor Yanukovych no tienen complejos de ladrón atrapado, se sienten políticos respetables y pronuncian textos sobre la democracia. Es interesante observar a aquellos que depositaron sus papeletas por el candidato de Donetsk, ignorando sus características personales por razones, como les parece, ideológicas elevadas. Se sienten como una princesa seducida por un estafador de cartas; se encuentran en un estado agresivo-irritable-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
