Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
R I T T E R L I C H E W A H L …
Слово Просвіти, №20 за 2011 рік
Lange vor Beginn des II. Internationalen Festivals für historische Mittelalter-Rekonstruktion in Chotyn war ich in Gedanken bereits dort. Und wie — es war schließlich die „Schlacht der Nationen“! „So ein Ereignis darf man auf keinen Fall verpassen!“ — das ging mir gute zwei Monate lang durch den Kopf (wenn ich ehrlich bin, habe ich es geschafft, mit meinen verzweifelten Gesprächen alle meine Freunde zu „nerven“). Meine Intuition hat mich nicht getäuscht — das Fest beeindruckte durch seine Darbietungen und seine Größe. Deshalb habe ich nicht nur ganze Handvoll Eindrücke mitgebracht, sondern Armvoll Emotionen, die ich aufgrund ihrer Ausmaße kaum in den Zug Czernowitz—Kyjiw quetschen konnte… Und das sind keine Scherze, sondern die reine Wahrheit! Jetzt werde ich auch euch helfen, wenigstens ein kleines bisschen in die Welt der Leidenschaften des Mittelalters einzutauchen…
Uljana WOLIKOWSKA „Mittelalterliche Festivals gibt es nicht viele, und die, die es gibt, sind meistens Inszenierungen von Kämpfen, ein Bild der Vergangenheit“, fand Alina, Managerin der „Schlacht der Nationen“, einen Moment für ein Gespräch. „Die Besonderheit unseres Festivals ist, dass es ein Ereignis ist, das die Möglichkeit gibt, ein aktiver Teil dieser Vergangenheit zu werden. Das sind frische Siege, Adrenalin, Ehrgeiz, Mut, den das Volk immer erwartet. Zweifellos haben wir im Vergleich zum letzten Jahr mehr Erfahrung gesammelt. An der Organisation des Festes arbeiteten etwa hundert Rekonstrukteure aus der ganzen Ukraine. In Zukunft würde ich solche Festivals gerne öfter veranstalten.“ In diesem Jahr nahmen sieben Nationalmannschaften an den Wettkämpfen teil, auch die Anzahl der Teilnehmer aus dem Ausland stieg. Zum Festival kamen, wie auch im letzten Jahr, Auswahlmannschaften für historischen mittelalterlichen Kampf aus der Ukraine, Russland, Belarus und Polen. Außerdem schlossen sich Italien, Deutschland und Québec an. Die Ritter kämpften „1 gegen 1“, „5 gegen 5“ und maßen sich in Massenkämpfen „21 gegen 21“. Hinter den echten Stahlrüstungen, die in Schmieden hergestellt wurden (die Masse der Rüstung beträgt 20—30 kg!), stecken gewöhnliche Menschen unterschiedlichen Alters und Berufs. Diese Fans dieser faszinierenden Sportart sind Lehrer, Manager, Ärzte, Studenten… Für die einen ist es ein Hobby, für die anderen eine Lebensweise. Ich konnte nicht an den tapferen Kämpfern vorbeigehen, die einer Dame den Austausch ritterlich nicht verweigerten. Hier gibt es Ritter für jeden Geschmack und jede Vorliebe…
Ihor, Club „Scharuchan“, Stadt Charkiw: „Hier werden wir wunderbar empfangen, die Organisation ist hervorragend. Meiner Meinung nach ist dies die beste Veranstaltung im postsowjetischen Raum. Ich vergleiche sie mit ähnlichen Festivals in Russland, Belarus und kann sagen, dass es in der Ukraine am besten ist. In unserem Team sind 8 Personen. Wir beschäftigen uns mit der Goldenen Horde, erforschen die Geschichte der Steppen der Ukraine. Ich selbst stamme aus Sjewjerodonezk, daher liegt mir die Geschichte der Steppen des Donbas vom Geist her sehr nahe.“ Wolodymyr, Team „Akro“ aus Chmelnyzkyj: „Wir haben auch letztes Jahr teilgenommen. Ich möchte anmerken, dass das Niveau der Gegner in diesem Jahr außerordentlich gestiegen ist. Wir beschäftigen uns mit der Rekonstruktion Westeuropas, des letzten Viertels des XIV. Jahrhunderts, sowie der Kiewer Rus des frühen XIII. Jahrhunderts. Das ist eine sehr interessante Sportart. Dem einen gefällt Fußball, dem anderen Basketball, und uns gefällt es, in Rüstungen zu kämpfen. Übrigens sind wir mehrfache Spitzenreiter in diesem Bereich.“ Wolodymyr, Auswahlmannschaft der Ukraine „DZH“ (Dnipro, Saporischschja, Charkiw): „Ich selbst komme aus Charkiw. Letztes Jahr hat unser Team den zweiten Platz bei der ‚Schlacht der Nationen‘ errungen. Russland ist der größte und stärkste Konkurrent. Ich rekonstruiere die Goldene Horde, Ende des XIII. Jahrhunderts.“ Sein Ritter wird von seiner schüchternen Herzdame Olesja unterstützt: „Ich interessiere mich für Geschichte, erforsche den Alltag, das Leben, die Denkweise jener Zeiten, beschäftige mich mit dem eigenhändigen Nähen von Kleidung aus Naturstoffen, insbesondere aus Leder, Leinen. Auf dem Festival bin ich zum ersten Mal. Nach solchen Kämpfen, einem solchen Schauspiel, gibt es sehr viele Eindrücke.“ Wie auch im letzten Jahr errang die russische Auswahlmannschaft den Sieg in Chotyn. Vertreter dieses Teams holten die ersten Preise in den ersten beiden Kategorien. Ukrainer und Belarussen belegten nur in der Kategorie „21 gegen 21“ den zweiten und dritten Platz. Und was für einen abwechslungsreichen Mittelaltermarkt es gab! Man konnte alles bis ins kleinste Detail finden: Schmuck, Waffen, Musikinstrumente, Kleidung… Und vom Fass Bier und Kwas nach mittelalterlichen Rezepten. Und habt ihr jemals gekostet?! Und ich — ja! Und außerdem habe ich Robin Hood kennengelernt. Er veranstaltete einen unvergesslichen Meisterkurs, brachte das Bogenschießen bei… Schütze bin ich eine schlechte, aber wie viele Eindrücke! Und als es dunkel wurde — wilde Tänze bis zum Umfallen zu den Auftritten von Rock-
Foto von Uljana Wolikowska Foto von Uljana Wolikowska
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
