Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ÜBER DIE POLITISIERUNG VON WÖRTERN UND DAS ERSCHAFFEN VON MYTHEN

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

Dienstmädchen oder Mägde wie Hanja Herman aus dem Dorf Kolodruby, schlicht „Sklaven mit Kokarde auf der Stirn, Lakaien in goldenem Putz“. Für sie sind die Begriffe Freiheit, Unabhängigkeit, geistiger und seelischer Aufschwung verschlossen. Doch gerade sie werden immer aktiver zu Katalysatoren qualitativer Veränderungen in der Gesellschaft. Denn sie zu sehen bedeutet sofort, anders zu sein, und in sich die Reserven der Gotteskraft zu aktualisieren. Wir danken Euch dafür, liebe Feinde. Wir lieben Euch sehr und werden Euch mit Liebe unbarmherzig bekämpfen. Die zweite Bedeutung des analysierten Wortes hängt mit einer Krankheit zusammen. Was die Mannschaft der Regionen, der Kommunisten und ihrer Koalitionspartner zusammen mit ihren stinkenden Kadavern vorführt, ist eine Krankheit des Geistes, moralische Degeneration und das Siechtum der eigenen Möglichkeiten. Daher lässt sich das, was in Lwiw am 9. Mai geschehen ist, nicht vollends mit dem Wort Provokation erfassen, sondern nur mit einer anderen Lexeme, nämlich Okkupation, das heißt der Errichtung eines fremden Regimes auf besetztem Gebiet. Galizien ist zweifellos eine Insel der Freiheit in allen Bedeutungen dieses Wunderwortes. Deshalb bedeutet es, hierher mit dem Symbol der Okkupation zu kommen – mit der roten Fahne und dem Symbol des Russischen Imperiums, den Georgsbändern –, zumindest symbolisch okkupatorische Handlungen zu vollziehen. Wenn die örtlichen Behörden dies begünstigen, sind sie vollends in dieses neuzeitliche okkupatorische Schwungrad eingebaut. Doch Lwiw hat ein glänzendes Beispiel des Aufrechtstehens und des Widerstands gegeben – sowohl gegen die Kolonialisten und die eigenen Missgeburten, gegen die Dienstmädchen wie Herman, als auch gegen die Liberasten-Eunuchen wie jenen Redakteur einer wenig bekannten Lwiwer Zeitschrift, der in seiner Schwachherzigkeit, seinem Kleinglauben und seiner männlichen Kraftlosigkeit vor Schreck gejault hat, dass der Ukraine nur noch wenig übrig bleibe zu sein … Der Sack für euch, Liberasten. Bravo besonders der JUGEND Lwiws. Und umgekehrte Verachtung für jene, die den Kopf in den Sand gesteckt haben und von „Ausgewogenheit“ und „Toleranz“ schwafeln. Solange ihr euren Kopf in den Sand grabt, werden euch alle anderen Organe einfach abgerissen. BILD. Im Englischen bedeutet „image“ wörtlich „Bild“ – ein gezielt geformtes Bild von jemandem. Diejenigen, die über das angeblich beschädigte Image Lwiws reden (oder vielleicht quasseln?), sollen sich selbst im Spiegel betrachten. Dort werden sie etwas ziemlich Verrücktes, Verschrecktes und Unangemessenes sehen. Wenn keine anderen Argumente vorhanden sind, werden die eigenen Komplexe an die Oberfläche gespült. Schaden etwa die zahlreichen Protestaktionen der Bürger Europas aus den verschiedensten Anlässen dem Image Europas: vom natürlichen Toben der Fußballfans bis zu leidenschaftlichen studentischen Protestaktionen, unter anderem in England, Frankreich, Italien, Griechenland? Ist das Image Ägyptens in seiner Auseinandersetzung mit Mubarak ruiniert worden? Im Gegenteil, das ruft Staunen und Begeisterung hervor und spornt uns zum Handeln an, die wir leider bis heute keinen unabhängigen Staat aufgebaut haben. Dagegen ist das Image der Ukraine in der Welt, wirklich, unter null gefallen, als der erbärmliche Juschtschenko den kriminellen Janukowytsch an die Macht brachte. Daher ist es sinnlos, dass Eunuchen aller sozialen Schichten und Berufe mit ihrer plebejisch verdrehten Zielstrebigkeit den Ukrainern ein verzerrtes und unangemessenes Bild der Ereignisse aufdrängen. Allen Image-Machern empfehle ich, einen anständigen Optiker aufzusuchen. Vielleicht hilft es. Und zu versuchen, sich Eintrittskarten für die Euro 2012 zu kaufen. TOLERANZ. Aus dem Lateinischen – „Geduld“, das heißt Duldsamkeit, Nachsicht gegenüber jemandem oder etwas. Ich frage: Werdet ihr geduldig sein gegenüber Bösem, Verrat, Aggression, Unterjochung, Völkermord? Dann widersprecht ihr den Grundsätzen des Christentums. Der Apostel Paulus sagt: „Die Liebe sei ungeheuchelt. Haltet fest am Guten und hasst das Böse.“ Noch unmissverständlicher hat es Jesus Christus formuliert: „Eure Rede sei: Ja, ja; nein, nein; was darüber ist, das ist vom Übel.“ Doch es heißt: „Ihr werdet hören und nicht verstehen.“ Diese Gedanken wurden auch vor unserer Zeitrechnung formuliert. Insbesondere der große Aristoteles: „Wenn man dir sagt, dass man Vater oder Mutter nicht ehren muss, beweise nichts. Sondern bestrafe einfach.“ Das ist der Kodex der höchsten Werte – der Moral und der Kultur. Die verderbliche Toleranzlerei hat sich dank ihrer Fäulnis und ihrer Geistesträgheit gerade gegen diese mächtigsten, die Menschheit umspannenden Kategorien erhoben. Denn Liberalerei und Toleranzlerei enthalten diese Werte nicht in sich und reagieren äußerst wütend und intolerant auf Menschen anderer psychischer Veranlagung – idealistische, besessene, mutige und tapfere. Wo habt ihr diese Eigenschaften bei den Toleranzlern gesehen? Deshalb ist das Objekt ihres besonderen Ärgers die bloße Tatsache des nicht einmal politischen, sondern schlicht existenziellen Zuwachses der Menschen der Freiheit. Zum Abschluss zum immunologischen Zustand des Organismus. Das Lexem Toleranz hat noch eine weitere Bedeutung: „immunologischer Zustand des Organismus, bei dem er auf die Einführung eines bestimmten Antigens nicht mit der Synthese von Antikörpern reagieren kann …“. Das ist also ein Unglück bereits auf der physiologischen Ebene der Existenz. Dagegen führt in der politischen Tätigkeit der Mittelweg, wie Dontsow sagte, zu nichts … Besser ein entschlossener Schlag mit dem Beil als die hölzerne Säge des Abwartens. Lwiw! Du hast dir den Status einer ukrainischen Stadt mit eigener Würde zurückgeholt!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин