Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALL-UKRAINIAN CULTUROLOGICAL WEEKLY 20 (657), 17–23 May 2012 MISSION OF CYRIL AND METHODIUS Shevchenkiana
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Photo by Oles Dmytrenko
Ivan YUSHCHUK, professor
One hundred years ago Ivan Franko said about Taras Shevchenko, justly and precisely: "He was the son of a peasant, and became a master in the kingdom of the spirit. He was a serf, and became a giant in the kingdom of human culture." Shevchenko came up from the lower strata of society in an enslaved, rightless country and mastered the highest achievements of the culture of his time. He knew the most hidden pains of an ordinary person, perceived them poured into an inspired folk song, and had before his eyes the experience of world art in its attempts to penetrate human experience. In this lies the secret of the magic of his word, the secret of his extraordinary success, his immortality, his constant universal relevance. The first teachers of both the truth about life and perfect speech were the descendants of the Cossacks, whose stronghold, the Zaporizhian Sich, was treacherously destroyed not so long ago, in 1775, by Empress Catherine II. We do not know who was Taras Shevchenko's great-grandfather, but we have reliable information about his grandfather Ivan Andriyovych Shevchenko, who was fourteen years old at the time the Sich was destroyed. And judging by him, we can surmise that Shevchenko's great-grandfather was not alien to the Zaporizhian spirit and did not stand aside from the freedom-loving Cossack struggles. Perhaps he himself was a Cossack. And the Cossack vision of the world, the Cossack love of freedom and the Cossack richness of language were passed on through grandfather Ivan to his great-grandson Taras. Thus that rebellious, freedom-loving spark never went out in the Shevchenko family and flared up as a living flame in Shevchenko's poetry. In distant Petersburg, in 1841, Shevchenko wrote:
LITERARY MAINLAND OF ANATOLIY DIMAROV
V. HOLOBORODKO IN LETTERS AND POEMS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
