Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
I Lived in Ukraine for Five Years
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
I have never been as happy as in the days of the Orange Revolution, when beside our national flag I saw the Georgian banner, the flags of the Baltic republics, Belarus, and even the Russian "tricolor." I heard the words of an "elder brother" who held that flag, who, having overcome his fear, came out with us to support us, the Ukrainians. Openly, not ashamed of his tears, he cried out to God: "Lord, grant me at least one such day in Moscow. A day of Freedom and independence. Remove from me the brand of a slave. Will Moscow, my Moscow, ever live to see such days?!" I will never forget those Orange mornings, when all the people of the Maidan, waking up, prayed to the Lord God. And it seemed to me that together with the Maidan, together with us, Ukrainians, the whole world was praying. And praying for us. Millions of people on the planet lived through our revolution. A peaceful revolution of a peaceful, good, smiling and free people. I remember the little girls and boys who waved orange flags from the windows of cars. In those days I was afraid only for these little children. But as soon as the Ukrainian militia declared that it was together with the people, as soon as a general of the army declared from the tribune that the army was also with the Ukrainian people, I understood: this people is invincible. Invincible was the grandmother who carried two buckets of boiled potatoes and a bottle of oil and sincerely lamented that there was only one bottle. I remember her few little packets of salt wrapped in gauze. She was walking to the headquarters, to the House of Trade Unions. I will never forget these days. I breathed the air of freedom. I wanted the whole world to watch us, Ukrainians, who know how to win while laughing. I then published an orange book under exactly that title. And I also recall the phone calls from the diaspora. Acquaintances and strangers told me that "your columns" (that is how the diaspora put it) are read on Saturdays and Sundays in our Ukrainian churches. And when people now say to me: "I stood for Yushchenko!", I want to throw in the face of my opponent: "I never stood for Yushchenko. I never stood for Tymoshenko. I stood for my own will, for the will and independence of my people. I stood, and it was not Yushchenko, not Yulia who brought me to the Maidan. Kuchma brought me to the Maidan. That Kuchma, who spawned the terrible bacillus of bilingualism in Ukraine, who destroyed my village — the foundation of foundations of my state, under whom Gongadze was killed, who together with his "family" plundered Ukraine and killed the free person in me and settled a slave in me". Yes, I followed the slogan "Ukraine without Kuchma," because I no longer wanted to be a slave. That is why I went out to the Maidan and am still happy about it. I say and will say with pride: "I lived in Ukraine for 5 years!" Only 5 years in a free Ukraine under Ukrainian President Viktor Yushchenko. Under a great President. And now neither prison nor a pistol barrel at my temple will take away from me what the Maidan and Viktor Yushchenko gave me, whom this
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
